-
1 безразличный
безразличный gleichgültig это мне безразлично das ist mir gleichgültig ( ganz egal] безразлично кто gleich wer -
2 безразличный
-
3 безразличный равнодушный
-
4 безучастный безразличный неохотно
-
5 gesellschaftsvage Art
безразличный вид (в отношении верности ассоциации)убиквист (вид с очень широкой экологической амплитудой)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gesellschaftsvage Art
-
6 vage Art
безразличный вид (в отношении верности ассоциации)убиквист (вид с очень широкой экологической амплитудой)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vage Art
-
7 indifferent
прил.1) общ. безразличный, безучастный, неопределённый, индифферентный2) авиа. безразличный (о равновесии)3) тех. нейтральный, пассивный -
8 anzeps
adj präd лит. -
9 apathisch
adjапатичный, безразличный -
10 egal
1. adj1) одинаковый, равныйmir ist alles egal — мне всё безразлично, мне всё равно2. adv1) ровно; равномерно -
11 gemütskalt
adj -
12 gleich
1. adj1) равный, одинаковый; подобныйgleicher Nenner — мат. общий знаменательgleich sein — мат. равнятьсяzwei mal zwei ist gleich vier — дважды два - четыреauf gleiche Art (und Weise), in gleicher Weise — одинаково, равным образомes kommt aufs gleiche hinaus ( heraus) — это (в конце концов) одно и то же, это сводится к одному и тому жеetw. ins gleiche bringen — привести в порядок, уладить, урегулировать что-л.gleich zu gleich stehen — быть равноправным2) безразличный••am gleichen Strang ziehen — делать общее дело, преследовать одинаковую цельmit gleicher Münze vergelten — (от) платить той же монетойgleiche Brüder, gleiche Kappen ≈ погов.два сапога пара2. adv1) одинаковоgleich groß — одинаковой величины; одного ростаgleich schwer — одинакового веса; одинаково трудныйgleich viel — в одинаковом количестве, столько же2) сейчас, немедленноwie heißt er doch gleich? — как, бишь, его зовут?bis gleich — разг. до скорого свидания, пока -
13 gleichgültig
adjбезразличный, безучастный, равнодушный (gegen A, gegenüber D к кому-л., к чему-л.) -
14 Hundeschnauze
-
15 indifferent
adjиндифферентный; неопределённый; безразличный, безучастный; нейтральныйindifferentes Gleichgewicht — физ. безразличное равновесие -
16 indolent
-
17 interesselos
adjне проявляющий интереса; незаинтересованный, безразличный -
18 lau
adj1) тепловатый, тёплый; прохладныйlauer Eifer — не слишком большое усердиеeine warme Speise lau machen — охладить кушанье2) равнодушный, безразличный, безучастный, индифферентный -
19 neutral
1. adjнейтральный (в разн. знач.); безразличный; грам. среднего рода; хим. средний, нейтральный; эл. незаряженный; фото неокрашенныйauf neutralem Boden — дип. на нейтральной почвеneutrales Salz — хим. средняя ( нейтральная) сольneutrale Staaten — нейтральные государства; нейтралы2. advнейтрально; перен. беспристрастно, безразличноsich neutral verhalten — соблюдать нейтралитет -
20 stumpf
adj1) тупой; притупленный; тупоносый; иступившийся (напр., инструмент)eine stumpfe Nase — курносый нос2) матовый, без блеска3) тупой, отупевший; безразличный, равнодушныйstumpf für Kunst sein — быть равнодушным к искусству, не понимать( не любить) искусствоer ist stumpf gegen alle Schönheit — никакая красота его не трогает4)stumpfer Kegel — мат. усечённый конусstumpfer Reim — лит. мужская рифмаstumpfer Winkel — мат. тупой угол••
См. также в других словарях:
безразличный — закисший, пофигический, прохладный, отстраненный, апатичный, малочувствительный, неживой, снулый, безучастный, закиснувший, бесчувственный, глух, наплевательский, пофигистический, холодный, деревянный, вялый, апатический, отчужденный, ноль… … Словарь синонимов
БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ — БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, безразличная, безразличное; безразличен, безразлична, безразлично. 1. Исполненный равнодушия, лишенный интереса к чему нибудь. Безразличный взгляд на вещи. || Несущественный, пустой. Задали мне несколько безразличных вопросов и… … Толковый словарь Ушакова
безразличный — БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Равнодушный, безучастный. Б. взгляд. 2. Не имеющий существенного значения, не представляющий интереса. Всё стало безразличным кому н. Безразлично (в знач. сказ.), придёт он или нет. Безразлично кто (всё равно… … Толковый словарь Ожегова
БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ — См. ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
безразличный — • абсолютно безразличный • глубоко безразличный • полностью безразличный • совершенно безразличный • страшно безразличный … Словарь русской идиоматики
безразличный — ая, ое; чен, чна 1) (к кому/чему) Не проявляющий участия, интереса к окружающему, происходящему. Безразличный к роскоши. Безразличный к еде. Безразличный к женщинам. Синонимы: безуча/стный, индиффере/нтный (книжн.), равноду/шный … Популярный словарь русского языка
безразличный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безразличен, безразлична, безразлично, безразличны; безразличнее; нар. безразлично 1. Когда вы безразличны к чему либо или кому либо или они вам безразличны, они вам неинтересны или вы равнодушны к ним. Она… … Толковый словарь Дмитриева
безразличный — для кого и кому. Безразличный для него исход дела. [Морозка] чувствовал теперь, что Варя вовсе не так безразлична ему, как это казалось раньше (Фадеев) … Словарь управления
безразличный (о равновесии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN neutral … Справочник технического переводчика
безразличный уровень качества — 2.6.14 безразличный уровень качества Уровень качества, который для установленного плана выборочного контроля соответствует вероятности приемки 0,5, когда рассматривают непрерывную последовательность партий Источник: ГОСТ Р 50779.11 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безразличный — прил. 1. соотн. с сущ. безразличие, связанный с ним 2. Лишённый интереса к кому либо или к чему либо; равнодушный, безучастный. отт. Выражающий равнодушие, безучастие; преисполненный равнодушия. 3. Не представляющий интереса для кого либо, не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой