-
1 Schönheit
Schönheit f =, -en красота́; краса́Schönheit краса́вицаeine vollendete Schönheit соверше́нная красота́eine vollendete Schönheit пи́саная краса́вица -
2 Schönheit
1) schönes Aussehen красота́. die architektonische Schönheit der Bauwerke красота́ архитекту́ры зда́ний. von großer Schönheit sein быть о́чень краси́вым, быть большо́й красоты́. in voller Schönheit во всей красоте́ <красе́>. die Blume ist zu voller Schönheit erblüht цвето́к расцвёл во всей красе́2) schöne Stellen, Dinge красо́ты. die Schönheiten der Stadt [der Landschaft] красо́ты <краси́вые места́> го́рода [ландша́фта]3) schöne Frau краса́вица | er [sie] war nicht gerade eine Schönheit его́ [её] ника́к нельзя́ назва́ть краса́вцем [краса́вицей] -
3 Schönheit
f =, -en1) красота; краса2) красавицаeine vollendete Schönheit — совершённая красота; писаная красавица -
4 Schönheit
-
5 Schönheit
f -
6 Schönheit
сущ.общ. краса, красавица, красота -
7 Schönheit
эстетичность /пластмасс/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Schönheit
-
8 Schönheit
-
9 Schönheit
Schö́nheit f =, -en1. красота́2. краса́вица -
10 Schönheit
f -
11 Schönheit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schönheit
-
12 Schönheit des Holzes
сущ.дер. красота древесины (расцветка, структура, пластичность и другие декоративные качества древесины как поделочного и отделочного материала)Универсальный немецко-русский словарь > Schönheit des Holzes
-
13 vollendete Schönheit
совершенная / идеальная красота; настоящая / совершенная красавицасм. ein Mädchen von vollendeter SchönheitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vollendete Schönheit
-
14 Und prüfen kannst du mit den Augen, Was Zufall ist - du hast gesehn: Die Welt - sie kann zur Schönheit taugen!
сущ.общ. Сотри случайные черты И ты увидишь: мир прекрасенУниверсальный немецко-русский словарь > Und prüfen kannst du mit den Augen, Was Zufall ist - du hast gesehn: Die Welt - sie kann zur Schönheit taugen!
-
15 abgeblühte Schönheit
гл.общ. увядшая красавица, увядшая красотаУниверсальный немецко-русский словарь > abgeblühte Schönheit
-
16 der Inbegriff der Schönheit
прил.общ. сама красотаУниверсальный немецко-русский словарь > der Inbegriff der Schönheit
-
17 die Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen
Универсальный немецко-русский словарь > die Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen
-
18 die herbe Schönheit der Berge
арт.общ. суровая красота горУниверсальный немецко-русский словарь > die herbe Schönheit der Berge
-
19 diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen
мест.общ. по красоте этот вид не имеет себе равных, по красоте этот ландшафт не имеет себе равныхУниверсальный немецко-русский словарь > diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen
-
20 ein Gemälde von höher Schönheit
кол.числ.общ. картина большой красоты, полотно большой красотыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gemälde von höher Schönheit
См. также в других словарях:
Schönheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie war eine kleine Schönheit. • Die Welt ist voll von Schönheit … Deutsch Wörterbuch
Schönheit — Schönheit, die liebliche Uebereinstimmung des Sinnlichen und Individuellen mit dem Idealen, die veredelte Idee in vollendeter äußerer Form, – der magische Vorschimmer einer andern Welt, die himmlische Offenbarung eines vollendeteren Daseins, das… … Damen Conversations Lexikon
Schönheit — Schönheit, s.u. Schön … Pierer's Universal-Lexikon
Schönheit — Schönheit, s. Schön und Ästhetik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schönheit — ↑Beauté … Das große Fremdwörterbuch
Schönheit — 1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. »Schönheit ist ein Vogelleim, jeder hänget gern daran, wer nur fleugt, wer nur schleicht, wer nur manchmal kriechen kann.« (Witzfunken, VIIIa, 209.) 2. Der Schönheit ist nicht zu trauen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schönheit — Azurit, 1890 in Bisbee (Arizona), USA gefunden … Deutsch Wikipedia
Schönheit — Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Pfiff; Reiz; Charme; Erlesenheit * * * Schön|heit [ ʃø:nhai̮t], die; , en … Universal-Lexikon
Schönheit — Die Schönheit ist ihm (ihr) nicht nachgelaufen: er (sie) ist überaus häßlich. Die Feststellung Ihre Schönheit ist über den Mittag hinaus (vgl. französisch ›Cette beauté est à son midi‹) meint: es geht nun abwärts, die blühende Jugend ist bereits… … Das Wörterbuch der Idiome
Schönheit — 1. a) Anmut, Attraktivität, Ausstrahlung, Charisma; (geh.): Bann; Liebreiz. b) Chic, Eleganz, Feinheit, Stil, Vornehmheit; (bildungsspr.): Noblesse. 2. schöne Frau; (bildungsspr.): Beauté, schöne Helena, Venus; (oft iron.): Schöne. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schönheit — die Schönheit (Grundstufe) hübsches Aussehen, Gegenteil zu Hässlichkeit Synonyme: Anmut, Attraktivität Beispiele: Die Schönheit der Landschaft hat ihn bezaubert. Die Stadt hat viel von ihrer Schönheit verloren … Extremes Deutsch