-
81 беспечный
careless имя прилагательное: -
82 жизнерадостный
-
83 небрежный
-
84 легкомысленный
легкомы́с||ленныйfacilanima, facilmensa, frivola, ventkapa (о человеке);nesingarda (о поступке);senpripensa, senrespondeca, malserioza (об отношении);\легкомысленныйлие frivoleco, facilanimeco, malseriozeco.* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)
легкомы́сленный вид — aspecto frívolo
легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo
* * *adj1) gener. atolondrado, aturdido, casquivano, desatentado, despistado, despreocupado, frivolo, liviano, fàcil, ligero, nugatorio, pueril, vano, veraniego2) colloq. alegre3) Venezuel. zarando -
85 беспечный
1) ( беззаботный) spensierato2) ( выражающий беспечность) noncurante, sprezzante3) ( небрежный) negligente, trascurato* * *прил.1) ( о человеке) spensierato ( беззаботный), leggero, frivolo ( легкомысленный)беспе́чный человек — spensierato m
2) spensierato, senza problemiбеспе́чное детство — un'infanzia spensierata
* * *adjgener. incurante, malcurante, negligente, noncurante, spensierato -
86 неунывающий
безжурний, безсумний, незажурений, несумливий, несмутливий, (беззаботный) безтурботний. -щий россиянин - безжурний (безтурботний) росіянин.* * *тж. неун`ывныйбезжу́рний; ( беззаботный) безтурбо́тний -
87 веселый
cheerful имя прилагательное:jovial (веселый, общительный)riant (веселый, улыбающийся)bobbish (веселый, оживленный)chirk (веселый, оживленный)словосочетание:with one's tail up (веселый, в хорошем настроении) -
88 добродушный
good-natured имя прилагательное:good-humoured (добродушный, жизнерадостный)good-humored (добродушный, жизнерадостный) -
89 невнимательный
inattentive имя прилагательное:inattentive (невнимательный, неучтивый)unmindful (невнимательный, забывчивый) -
90 равнодушный
indifferent имя прилагательное:unconcerned (равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся, не замешанный в чем-л.)pococurante (равнодушный, безразличный) -
91 чылдырий
чылдырийразг.1. беззаботный, легкомысленный, несерьёзный, беспечный, ветреный, непостоянный; проявляющий необдуманность в поступках; пренебрегающий осторожностьюЧылдырий ӱдыр легкомысленная девушка.
Ок чыте поэзий чылдырий тӱшкам. М. Казаков. Не терпит поэзия несерьезных.
Чылт йоча гай тиде Темит, чылдырий марий. М. Шкетан. Этот Темит ну просто ребёнок, беззаботный мужик.
Сравни с:
пыльдырий2. лёгкий, игривый, жеманный, шаловливый; не отличающийся строгостью поведенияЧылдырий койыш игривое поведение;
чылдырий сем лёгкая (игривая) мелодия;
чылдырий шонымаш шаловливая мысль.
Канде кавапомышто чылдырий турий вычымалта. М. Евсеева. В синем поднебесье распевает игривый жаворонок.
Сравни с:
йылдырий -
92 благодушный
благоду́ш||ный прил ήρεμος, γαλήνιος, μακάριος/ ἀμέριμνος, ξέ(γ)νοιαστος (беззаботный). -
93 бездумный
безду́мний; ( беззаботный) безтурбо́тний -
94 беззаботливый
безтурботний, безклопітний, безклопотний, недбайливий, недбайний, недба(й)лиця, недбальниця, недбаха. [Оддала заміж за п'яницю, за недбалицю]. -во - безтурботно, недбайливо.* * *см. беззаботный -
95 беспечальный
-но см. Беззаботный, -но 1.* * *безжу́рний, нежурли́вий, безсу́мний -
96 беспечный
-но1) см. Беззаботливый;2) см. Беззаботный.* * *безтурбо́тний; безпе́чний; ( небрежный) недба́лий -
97 забубённый
гульливий, гультяйний. -ная голова - шибай-голова, зайди-голова, гультяй (- тяя).* * *відчайду́шний, одчайду́шний; безшаба́шний; ( беззаботный) безтурбо́тний\забубённыйая голова́ — шиба́йголова, зайди́голова, зірви́голова, урви́голова, проби́йголова, відчайду́х, відчаю́га, відчая́ка; ( о неосторожном человеке) необа́чна (нерозсу́дна) голова́ (голі́вонька)
-
98 невозмутимый
1) (неспособный к волнению) незворушний, незрушливий, (спокойный) спокійний, супокійний, лагідний, (беззаботный) безжурний, безтурботний, (равнодушный) байдужий, байдужний. [Джім-Енґ пояснив йому одноманітним, байдужим голосом завзятого курця опію, що його хата підупала (Олм. Примха)];2) (ничем не нарушаемый) непорушний, спокійний, супокійний; ясний. [Німотна річка, затінена і супокійна, мов лісова стежка (Кінець Неволі)]. -мое здоровье, спокойствие - непорушне здоров'я, непорушний спокій.* * *1) ( полный самообладания) не звору́шний; ( спокойный) спокі́йний; ( равнодушный) байду́жий, байду́жний2) ( ничем не нарушаемый) непору́шний, незвору́шний\невозмутимыйая тишина́ — непору́шна ти́ша
\невозмутимый о споко́йствие — непору́шний (незвору́шний) спо́кій
-
99 Неозабоченный
незаклопотаний, незатурбований, (беззаботный) безжурний, безтурботний, (безмятежный) тихомирний. -
100 Неряжий
безтурботний, безжурний; срв. Беззаботный.
См. также в других словарях:
беззаботный — Беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. Но и я не дремал (в бездействии). Ему и горя (горюшка) мало до этого … Словарь синонимов
БЕЗЗАБОТНЫЙ — БЕЗЗАБОТНЫЙ, беззаботная, беззаботное; беззаботен, беззаботна, беззаботно. Легко относящийся к житейским трудностям, несклонный задумываться о своих делах и огорчаться неудачами. Совсем беззаботный человек. || Свободный от хлопот и забот.… … Толковый словарь Ушакова
беззаботный — БЕЗЗАБОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Ни о чём не заботящийся, легкомысленный, бездумный. Б. юноша. 2. Свободный от забот. Беззаботное существование. | сущ. беззаботность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗЗАБОТНЫЙ — человек, нестарательный, легкомысленный, рассеянный; должность, при которой нет забот, спокойная. Беззаботного, беззаботника, беззаботницу ничто не гнетет. Беззаботливый человек, чуждающийся, избегающий забот, хлопот, стараний; беспечный.… … Толковый словарь Даля
беззаботный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беззаботен, беззаботна, беззаботно, беззаботны; беззаботнее; нар. беззаботно 1. Беззаботным называют человека, который ни о чём не волнуется, у которого нет проблем. На редкость беззаботные ребята. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
беззаботный — • очень беззаботный … Словарь русской идиоматики
Беззаботный — прил. 1. Не склонный утруждать себя заботами, беспокоиться о чём либо; беспечный. отт. Выражающий беспечность, преисполненный равнодушия. 2. Свободный от житейских забот и хлопот (о каком либо периоде жизни). отт. Протекающий без волнений, забот … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаботный — беззаботный, беззаботная, беззаботное, беззаботные, беззаботного, беззаботной, беззаботного, беззаботных, беззаботному, беззаботной, беззаботному, беззаботным, беззаботный, беззаботную, беззаботное, беззаботные, беззаботного, беззаботную,… … Формы слов
беззаботный — беззаб отный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
беззаботный — кр.ф. беззабо/тен, беззабо/тна, тно, тны; беззабо/тнее … Орфографический словарь русского языка
беззаботный — Syn: оживленный, веселый, радостный, праздничный Ant: озабоченный … Тезаурус русской деловой лексики