-
1 immenso
1. agg1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничныйdolore immenso — безутешное / безграничное горе2) несметный, бесчисленный2. mсм. immensitàSyn:Ant: -
2 sconfinato
-
3 безграничный
прил.1) infinito, sconfinato, illimitato2) книжн. ( безмерный) immensoбезграничное восхищение — ammirazione sconfinata (per) -
4 пространство
с.spazio m, distesa f, estensione ( протяженность)нарушить воздушное пространство — violare lo spazio aereoбезвоздушное пространство — vuoto m, vacuo mмежпланетное / межзвездное пространство — spazio interplanetario / interstellareна пространствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di... -
5 immenso
immènso 1. agg 1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничный spazio immenso -- необъятное пространство mare immenso -- беспредельное море pianura immensa -- безграничная равнина dolore immenso -- безутешное <безграничное> горе 2) несметный, бесчисленный forze immense -- несметные силы 2. m v. immensità -
6 sconfinato
sconfinato agg беспредельный, безграничный; неограниченный distesa sconfinata -- безграничное пространство potere sconfinato -- неограниченная власть -
7 immenso
immènso 1. agg 1) необъятный; неизмеримый, беспредельный; безмерный, безграничный spazio immenso — необъятное пространство mare immenso — беспредельное море pianura immensa — безграничная равнина dolore immenso — безутешное <безграничное> горе 2) несметный, бесчисленный forze immense — несметные силы 2. m v. immensità -
8 sconfinato
sconfinato agg беспредельный, безграничный; неограниченный distesa sconfinata — безграничное пространство potere sconfinato — неограниченная власть -
9 distesa sconfinata
сущ. -
10 illimitato
-
11 infinito
1.1) бесконечный2) безграничный, огромный3) бесчисленный2. м.••obiettivo regolato all'infinito — объектив, настроенный на бесконечность
3) линг. инфинитив, неопределённая форма* * *сущ.1) общ. бесконечность, бесконечный, беспредельный, бесчисленный2) филос. бесконечное3) грам. неопределённый, инфинитив, инфинитивный, неопределённая форма глагола -
12 limite
1. m.1) (confine) граница (f.), рубежarrivò al limite delle forze — он дошёл до изнеможения (он изнемогает, colloq. он дошёл до ручки)
2) (limitazione) ограничение (n.), пределporre un limite — положить предел + dat.
"Il comunismo ha sottovalutato i limiti dell'uomo" (C. Magris) — "Коммунизм недооценил отрицательноые стороны человеческой натуры" (К. Магрис)
2. agg.крайний, предельный3.•◆
al limite — в крайнем случае (colloq. в случае чего)farò il possibile per arrivare in tempo, al limite prenderò un taxi — я постараюсь приехать вовремя, в крайнем случае (в случае чего) возьму такси
cercherò di aiutarti, ma nei limiti del possibile — постараюсь тебе помочь, насколько это будет возможно
-
13 sconfinato
См. также в других словарях:
безграничное — • безграничное возмущение • безграничное восхищение • безграничное доверие • безграничное любопытство • безграничное море • безграничное наслаждение • безграничное отчаяние • безграничное самолюбие • безграничное сожаление • безграничное степь •… … Словарь русской идиоматики
Всеобщее спасение (безграничное искупление) — ♦ (ENG general redemption (unlimited atonement) вера в то, что смерть Иисуса Христа на кресте ознаменовала собою осуществление спасения для всего мира, даже если при этом не все люди веруют во Христа. Называется иногда безграничным… … Вестминстерский словарь теологических терминов
возмущение — • безграничное возмущение • большое возмущение • глубокое возмущение • крайнее возмущение • огромное возмущение … Словарь русской идиоматики
восхищение — • безграничное восхищение • безмерное восхищение • беспредельное восхищение • бурное восхищение • глубокое восхищение • горячее восхищение • дикое восхищение • жуткое восхищение • невыразимое восхищение • неописуемое восхищение • огромное… … Словарь русской идиоматики
любопытство — • безграничное любопытство • величайшее любопытство • дикое любопытство • жгучее любопытство • жуткое любопытство • излишнее любопытство • мучительное любопытство • неистощимое любопытство • неистребимое любопытство • ненасытное любопытство •… … Словарь русской идиоматики
море — • безграничное море … Словарь русской идиоматики
наслаждение — • безграничное наслаждение • большое наслаждение • великое наслаждение • глубокое наслаждение • жгучее наслаждение • невероятное наслаждение • невыразимое наслаждение • неописуемое наслаждение • непередаваемое наслаждение • огромное наслаждение • … Словарь русской идиоматики
отчаяние — • безграничное отчаяние • бездонное отчаяние • безмерное отчаяние • безнадежное отчаяние • безумное отчаяние • безысходное отчаяние • беспредельное отчаяние • великое отчаяние • величайшее отчаяние • глубокое отчаяние • горькое отчаяние • дикое… … Словарь русской идиоматики
самолюбие — • безграничное самолюбие • безмерное самолюбие • беспредельное самолюбие • большое самолюбие • дьявольское самолюбие • колоссальное самолюбие • необузданное самолюбие • непомерное самолюбие • огромное самолюбие … Словарь русской идиоматики
сожаление — • безграничное сожаление • большое сожаление • великое сожаление • глубокое сожаление • горькое сожаление • крайнее сожаление • огромное сожаление … Словарь русской идиоматики
степь — • безграничное степь … Словарь русской идиоматики