ая+брань+(ругань

Нунын (кӱтӱчын) вурсымыштым колатат, тӱняже кузе чыта гын, шонет. Г. Ефруш. Слышишь ругань пастухов и думаешь, как же мир-то их терпит.

Муро апшат татар йылме гыч утларакшым вурсымо шомакым пала. К. Васин. Из татарского языка кузнец песен большей частью знает ругательные слова.

Пий-влак урлымаш рычание собак.

Тыгай урлымаш нунын коклаште чӱчкыдын лиедаш тӱҥалын. М. Шкетан. Такая ругань между ними стала возникать часто.

– Кузе (Александр Михеевичлан) умылтараш? Кызытак! Уке гын ӱдыр верч урлымашат лийын кертеш! – пӧрдеш (Иван Степановичын) вуйыштыжо. К. Исаков. – Как объяснить Александру Михеевичу? Сейчас же! Иначе из-за девушки может возникнуть и ссора! – думает Иван Степанович.

Пире урлымым колаш слышать рычание волка;

пий урлымо деч лӱдын колташ испугаться рычания собаки.

Рабочкомышто путёвко шотышто урлымыжым шарналтышат, Николайлан йӧндымын чучын колтыш. Ю. Артамонов. Вспомнил свою ругань насчёт путёвки в рабочкоме, и Николаю стало неловко.

Мӱшкыр урлымо урчание живота.

Шошо вӱд дене корем урлымо семын, Кугуремыште ятыр жап йӱк-йӱан шогыш. П. Корнилов. Словно бурление весенней воды в овраге, долго был слышен шум в Кугуреме.

Ятлыме шомак бранное слово;

ятлыме мутым колышташ слушать ругательные слова.

Сравни с:

Тиде ятлыме куэ, сулык пыжаш. Кӧ тудын кепшылышкыже логалеш, иктымат огеш мучыштаре. А. Авипов. Это проклятая берёза, греховное отродье. Кто попадёт в её путы, никого не отпустит.

Сравни с:

Ятлымым колышташ слушать брань.

Мики нунын (вате-влакын) ятлымылан огыл, аракам торгаен йошкарга. М. Айгильдин. Мики краснеет не из-за ругани женщин, а торгуя вином.

базарный день μέρα λαϊκής αγοράς, παζαριού•

-ая женщина αγοραία γυναίκα (φωνακλού)•

-ая ругань (брань) αγοραία βρισιά.

(Саблейлан) эре вурсалтмашым, кыралтмашым чыташыже логалеш. О. Тыныш. Саблею постоянно приходится сносить ругательство, побои.

Но тиде вурсалтме мондалтын. В. Любимов. Но это осуждение позабылось.

Вурседылме денак эрта шонышым. О. Тыныш. Я думал, что обойдётся только руганью.

А Чурамытшын йолташыштлан тудо (Байглыч) вурседылме мутым чаманен огыл. К. Васин. А друзьям Чурамыта Байглыч не жалел бранных слов.

Шолып книгамат ала-кушеч муын лудыт, листовка-влакат утларак шарлат, правительствым вурсымашат чӱчкыдынак шокта. А. Эрыкан. Где-то достают и читают запрещённую литературу, и листовки распространяются больше, частенько слышны проклятия в адрес правительства.

Каргашымашке шуаш дойти до ссоры;

каргашымаш ылыже разгорелась перебранка.

Еш коклаште книга лудмашлан каргашымаш ынже лий манын, улак верыш каен возам да лудын кием ыле. М. Шкетан. Чтобы в кругу семьи не возникало ссоры из-за чтения книг, я уходил в укромное место и читал там.

Каргашыме деч посна илаш жить без ссор;

каргашымым чараш остановить перебранку.

Рабочкомышто путёвко шотышто каргашыме деч вара ала-мо лийын. Ю. Артамонов. После ссоры из-за путёвки в рабочкоме что-то случилось.

Лишкырак мийыме семын пылышлан каргашыме йӱк шокташ тӱҥале. П. Корнилов. По мере приближения до моего слуха стали доноситься звуки перебранки.

Неле илышым каргымаш проклинание тяжёлой жизни;

кугыжан кучемым каргымаш проклинание царской власти.

Чытен ом керт тототлымашым да ужшым-колшым, каргымашым. И. Бердинский. Не выношу я болтовни, грязных сплетен и проклятий.

Чынжым гын, тиде умылтарымаш огыл, а шыдын каргымаш веле. А. Асаев. На самом деле это не объяснение, а злая насмешка.

Мый титакан улам, ужат? Кӧлан верч тумасымашыже лектын? «Ончыко» Ишь ты, я виновата? Из-за кого вышла ссора?

Сравни с:

Мутланат, ӱдырамаш-влак кодшо годым тумасымыштымат монденыт. М. Иванов. Беседуют, женщины даже позабыли свою прошлую ссору.

Сравни с:

Корий шотдымылыкшылан шкенжымат шудал нале. Но тиде шудалмашат ыш полшо. А. Юзыкайн. За свою бестолковость Корий отругал и себя. Но и это порицание не помогло.