-
61 niskoitella, niskuroida
упрямиться, артачиться, ерепениться -
62 porata
yks.nom. porata; yks.gen. poraan; yks.part. porasi; yks.ill. poraisi; mon.gen. poratkoon; mon.part. porannut; mon.ill. porattiinporata, parkua реветь, вопить, плакать ölistä: ölistä, parkua вопить, реветь, выть
porata, parkua реветь, вопить, плакать porata буравить, перфорировать porata сверлить, высверливать, высверлить, просверлить, просверливать, буравить, пробуравить, пробуравливать
сверлить, высверливать, высверлить, просверлить, просверливать, буравить, пробуравить, пробуравливать ~ буравить, перфорировать ~, parkua реветь, вопить, плакать ~ перечить, артачиться -
63 vängätä
yks.nom. vängätä; yks.gen. vänkään; yks.part. vänkäsi; yks.ill. vänkäisi; mon.gen. vängätköön; mon.part. vängännyt; mon.ill. vängättiinvängätä сдвинуть силой, стараться повернуть силой vängätä (inttää, hangoitella) упрямиться, упорствовать, противиться ängetä: ängetä, vängätä повернуть силой, сдвинуть силой
сдвинуть силой, повернуть силой, стараться повернуть силой, силиться сдвинуть, силиться повернуть ~ упрямиться, упрямствовать, упорствовать, противиться, артачиться, заартачиться -
64 balk
[bɔː(l)k]1) Общая лексика: артачиться, балка, бревно, внезапно останавливаться, воспрепятствовать, заартачиться, задержать, задерживать, задержка, игнорировать, межа, мешать, не оправдать (надежд), не оправдывать надежд, невспаханная полоса земли, неудача, обойти, обходить, окантованное бревно, оставить без внимания, оставлять без внимания, отказываться (от пищи и т. п.), ошибка, помеха, помешать, препятствие, препятствовать, проигнорировать, промах, пропускать, пропустить, разочаровывать, уклониться, уклоняться (от исполнения долга), упереться, упираться, упускать (случай), упустить, прогон (моста), (at smth) упорствовать, отказаться2) Геология: включение в угле, включение пустой породы в угольном пласте, выклинивание пласта, неправильное включение породы в пласте угля, пережим, пережим пласта, перерыв в пласте угля, подпорка, поддерживающая кровлю пласта3) Авиация: отказ4) Морской термин: бимс5) Военный термин: останавливаться, прогон (лоста)6) Техника: включение пустой породы (в угольном пласте), затяжка (элемент), окантованный брус (размером свыше 102х114 мм в поперечнике), перемычка (между котлованами), подпорка для поддержания кровли, связь7) Строительство: отклонять, связь (элемент), массив грунта между двумя выемками, преграда, чердачное помещение8) Автомобильный термин: прогон моста9) Археология: бровка10) Архитектура: окантованный брус (размером свыше 102x114 мм в поперечнике), окантованное дерево (разновидность балки)11) Горное дело: подпорка12) Лесоводство: грубо отёсанный брус квадратного сечения, тёсаное бревно13) Текстиль: баланс (деталь двухподъёмной двухрядной каретки)14) Нефть: деревянный брус15) Бурение: анкерная балка, брус, поперечная связь16) Нефтепромысловый: деревянная балка18) Американский английский: вставать на дыбы, упрямится19) Макаров: невысокая земляная насыпь, отмечающая пограничную линию, огрех, невспаханная площадь (между угодьями), обходить препятствие (о лошади), упираться (о лошади), подпорка (поддерживающая кровлю пласта), окантованный брус (размером свыше 102 х 114 мм в поперечнике), включение в пласте (угля), пережим пласта (угля)20) Мелиорация: шандора -
65 balk at a leap
Сельское хозяйство: артачиться перед прыжком -
66 bridle
['braɪdl]1) Общая лексика: артачиться, бридель, важничать, взнуздать, взнуздывать, возмущаться, вскинуть голову (в гневе, в знак презрения и т.п.), выражать негодование, задирать нос, обуздать, обуздывать, повод, сдержать, сдерживать, узда, уздечка2) Биология: сцепочный вырост (на костальном крае заднего крыла чешуекрылых), уздечка (на костальном крае заднего крыла чешуекрылых)3) Авиация: стреньга4) Морской термин: мундштук, недоуздок, оттягивать шпрюйтом, шпрюйт для булиня, подвеска насосных штанг (для присоединения к балансиру станка-качалки)5) Медицина: фиброзный тяж (язвы или раны), уздечка (напр. языка, клитора)6) Техника: короткий кусок провода, оттяжка (контактной сети), перемычка, роликово-канатный регулятор, хомут, хомутик, шпрюйт7) Сельское хозяйство: узда зануздать9) Железнодорожный термин: затяжка, рама золотника, рамка золотника, стяжка10) Автомобильный термин: рессорный хомут11) Лесоводство: балка, крючок, перекладина, скоба, тормозное приспособление (короткая верёвка с крюками, и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке)12) Металлургия: натяжная станция, установка с натяжными роликами, устройство с натяжными роликами (для регулирования длины полосы в агрегатных линиях), установка с натяжными роликами (для регулирования длины полосы в петлевых ямах агрегатных линий)13) Текстиль: подкладка для усиления лацкана14) Электроника: короткий отрезок провода15) Нефть: подвеска насосных штанг (на балансире станка-качалки), приспособление для подвески насосных штанг (к балансиру станка-качалки), подвеска, изолирующий кабель (Тема: Каротаж собственного потенциала)16) Кожевенная промышленность: сыромять17) Геофизика: короткий кусок кабеля18) Нефтегазовая техника согласование сейсмоприёмников на общий вход19) Прокат: натяжное устройство (для регулирования длины полосы)20) Оружейное производство: планка крепления внутренних деталей замка дробового ружья21) Макаров: грузоподъёмная траверса, препятствие, сдерживающее начало, сейсмограмма, согласование группы сейсмоприёмников на общий вход, уздечка (аэростата), тормозное приспособление (короткая верёвка с крюками и зажимом для контроля скорости брёвен при трелёвке), взнуздать (лошадь), зануздать (лошадь)22) Уровнеметрия: выносная камера23) Цемент: система закрепления -
67 refuse
['refjuːs]1) Общая лексика: брак, выжимки, заартачиться (о лошади перёд препятствием), мусор, негодный, никчёмный, ничего не стоящий, остатки, отбросы, отвал породы, отвергать, отвергнуть, отказать, отказаться, отказывать, отказывать в, отказываться, отказываться артачиться, отказываться от, очёски, подонки, (smth) отказаться от (E.g. "It's an insult to refuse something offered to you".), отнекиваться2) Геология: отвал, терриконик, шахтный отвал3) Военный термин: избегать боя, отводить, выдвигать (фланг)4) Техника: отходы5) Строительство: (твёрдые) отходы, отказ6) Математика: отрицать7) Юридический термин: отклонять8) Бухгалтерия: отвал пустой породы (в горной промышленности), отходы (производства), пустая порода9) Автомобильный термин: мусоровоз10) Горное дело: образовывать отвал, порода, сбрасывать в отвал11) Лесоводство: бракованный12) Полиграфия: бумажный срыв13) Текстиль: угар15) Пищевая промышленность: срыв бумаги16) Экология: твёрдые отбросы, твёрдые отходы17) Патенты: отклонить18) Деловая лексика: отвал пустой породы, отходы производства19) Производство: отходы производственной деятельности20) Контроль качества: браковать21) Макаров: бракованные изделия, обрезки, растительные отходы, твёрдые отбросы (все виды), отходы (твёрдые)22) Электрохимия: дросс -
68 to be pig-headed
Общая лексика: артачиться -
69 balk
[bɔːk]граница между двумя участкамиучасток, невспаханный по какой-то необычной причинепрепятствие; задержка, помеха, преградабревно, балка, брусконьковая балкачердак, мансардабимсспециальная крепкая веревка в сети, к которой привязывают другие сетипропускать по недосмотру, обходить; оставлять без внимания, игнорироватьотказыватьсяуклонятьсяупускатьартачиться; упираться; не брать препятствие, не прыгатьзадерживать, мешать, препятствоватьсдерживать чувства, сдерживать кого-либо в проявлении чувствразочаровыватьсырая, недоделанная тканьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > balk
-
70 baulk
[bɔːk]граница между двумя участкамиучасток, невспаханный по какой-то необычной причинепрепятствие; задержка, помеха, преградабревно, балка, брусконьковая балкачердак, мансардабимсспециальная крепкая веревка в сети, к которой привязывают другие сетипропускать по недосмотру, обходить; оставлять без внимания, игнорироватьотказыватьсяуклонятьсяупускатьартачиться; упираться; не брать препятствие, не прыгатьзадерживать, мешать, препятствоватьсдерживать чувства, сдерживать кого-либо в проявлении чувствразочаровыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > baulk
-
71 bocken
гл.1) общ. бодаться, издавать резкий запах, испускать зловоние, противиться, смердеть, упорствовать, давать козла (о лошади), находиться в состоянии течки (об овцах, козах), вставать на дыбы (напр. о лошади)2) разг. плохо работать (напр. о двигателе), барахлить3) тех. возмущаться, завихряться (напр. о потоке), испытывать болтанку (о самолёте), иметь килевую качку (о судне)4) текст. класть на козлы5) фам. артачиться, упрямиться, капризничать6) судостр. испытывать килевую качку, качаться -
72 stur bleiben
прил.неодобр. артачиться, упрямиться -
73 להירתע
לְהֵירָתַעрасстраивать
отшатнуться
съёжиться
раболепствовать
кланяться
съёживаться
помешать
отшатываться
артачиться
вздрагивать
вздрогнуть
уклоняться
уклониться
заартачиться
расстроить
отпрянуть* * *להירתע
נִרתַע [לְהֵירָתַע, נִרתָע, יֵירָתַע]отпрянуть, испугаться -
74 להתעקש
לְהִתעַקֵשупорствовать
настаивать
потребовать
настоять
требовать
артачиться* * *להתעקש
הִתעַקֵש [לְהִתעַקֵש, מִ-, יִ-]настаивать, упорствовать -
75 לסרב להתקדם
упереться
уклоняться
упираться
артачиться
пятиться -
76 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
77 steile
I -nlegge én på steile og hjul — ист. подвергать кого-л. колесованию
II -et (-te), -er (-t)1) возвышаться, выситься2) вздыбиться, встать на дыбы3) артачиться, упорствоватьIII -et (-te), -et (-t) -
78 punnima
сущ.1) общ. артачиться, брыкаться, возражать (кому-чему), ершиться, кочевряжиться, напрягаться, отказываться, отмахиваться, поартачиться, поупорствовать, поупрямиться, противиться (кому-чему), сопротивляться (кому-чему), ñïîðèòü (ñ êåì-÷åì) / (àíãë.: hang back // íåì.: widerstreben, sich widersetzen, sich sträuben; sich abplagen, sich schinden, anstrengen, sich bemühen), тужиться, увёртываться, упереться, упорствовать, упрямиться, фордыбачить2) разг. силиться3) стр. шпунтовать (зашпунтовать) / (punnitud lauad - шпунтованные / шпунтовые доски, доски со шпунтами) -
79 vastu puiklema
сущ.разг. артачиться, ерепениться, отпереться, отпираться -
80 vastu tõrkuma
См. также в других словарях:
артачиться — АРТАЧИТЬСЯ, арх., диал. – Упрямиться, проявлять свой норов. Князь Тасей не только отказался платить ясак сам. Но и других князцов заставляет артачиться противо русских (3. 419). Волог. сл. 9: артачиться «не слушаться, проявлять норов»; см. также… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
артачиться — Упрямиться, упорствовать, хорохориться, настаивать (стоять) на своем, ерепениться, щетиниться, упираться, куражиться, фордыбачить(ся). Ср. уступать. Ему хоть кол на голове теши стоит на своем . Тург. Всю семью перепугал, да еще фордыбачится.… … Словарь синонимов
АРТАЧИТЬСЯ — АРТАЧИТЬСЯ, артачусь, артачишься, несовер. (разг.). Упрямиться, упорствовать, не соглашаться. Полно тебе артачиться. Лошадь долго артачилась и не двигалась с места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АРТАЧИТЬСЯ — АРТАЧИТЬСЯ, артачливый и пр. см. ртачиться (рот). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Артачиться — (ртачиться) иноск. упрямиться; въ прямомъ смыслѣ ртачатся лошади (ртомъ), противодѣйствуютъ, не слушаясь возжей и удилъ. Упрямая баба пуще ртачливой лошади. Ср. Несмотря на свое властное положеніе... онъ не артачился, когда жандармскій штабъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АРТАЧИТЬСЯ — АРТАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (разг.). Упрямиться, не соглашаться. Полно а., пойдём! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
артачиться — • упрямиться, упираться, артачиться, ломаться Стр. 1219 Стр. 1220 Стр. 1221 Стр. 1222 Стр. 1223 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
артачиться — (о лошади), см. ртачиться от рот … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
артачиться — (ртачиться) иноск.: упрямиться; в прямом смысле ртачатся лошади (ртом), противодействуют, не слушаясь вожжей и удил Упрямая баба пуще ртачливой лошади. Ср. Несмотря на свое властное положение... он не артачился, когда жандармский штаб офицер… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Артачиться — несов. неперех. разг. 1. Не повиноваться наезднику, погонщику и т.п. (о животных). 2. перен. Проявлять несговорчивость, неуступчивость; упрямиться, упорствовать (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
артачиться — артачиться, артачусь, артачимся, артачишься, артачитесь, артачится, артачатся, артачась, артачился, артачилась, артачилось, артачились, артачься, артачьтесь, артачащийся, артачащаяся, артачащееся, артачащиеся, артачащегося, артачащейся,… … Формы слов