-
1 взнуздывать
несовер. - взнуздывать;
совер. - взнуздать( кого-л.) bridle, взнуздать (вн.) bridle (smth.), curb (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > взнуздывать
-
2 взнуздывать
-
3 взнуздывать
vgener. breidelen, inteugelen, tomen (лошадь) -
4 взнуздывать
bridar. -
5 aufzäumen
-
6 đóng cương
-
7 qantarğalamaq
взнуздывать. -
8 đóng cương
-
9 breidelen
взнуздывать; обуздывать; укрощать; смирять; взнуздать; укротить, усмирить* * *гл.1) общ. взнуздывать2) перен. обуздывать, смирять, укрощать -
10 uzdati
взнуздывать (взнуздать) -
11 ἐπιστομίζω
взнуздывать; перен. обуздывать, заграждать уста (заставлять молчать).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιστομίζω
-
12 felkantároz
взнуздывать/взнуздать, замундштучивать/замундштучить, обуздывать/обуздать; надевать/надеть узду (на лошадь) -
13 felzabláz
взнуздывать/взнуздать, мундштучить -
14 jilovdamoq
взнуздывать, обуздывать -
15 bridle
взнуздыватьуздечка -
16 thắng ngựa
взнуздывать; гуж -
17 bridle
1. noun1) узда, уздечка; to give a horse the bridle отпустить поводья; fig. предоставить полную свободу; to put a bridle on сдерживать, обуздывать; to turn bridle повернуть назад2) уздечка (аэростата)3) naut. бридель2. verb1) взнуздывать2) обуздывать, сдерживатьbridle up* * *1 (n) узда2 (v) взнуздать; взнуздывать* * ** * *[bri·dle || 'braɪdl] n. узда, уздечка, повод, бридель v. взнуздывать, обуздывать, сдерживать* * *взнуздыватьуздечка* * *1. сущ. 1) узда 2) а) уздечка (аэростата) б) стреньга 3) мор. бридель 2. гл. 1) взнуздывать 2) обуздывать -
18 bridle
ˈbraɪdl
1. сущ.
1) узда, уздечка to give a horse the bridle ≈ отпустить поводья;
перен. предоставить полную свободу to put a bridle on ≈ сдерживать, обуздывать to turn bridle ≈ повернуть назад
2) уздечка (аэростата)
3) мор. бридель
2. гл.
1) взнуздывать
2) обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять Syn: curb, restrain ∙ bridle at bridle up узда, уздечка - to give a horse the * отпустить /ослабить/ поводья;
предоставить /дать/ полную свободу действий сдерживающее начало;
узда;
препятствие - to put a * on smb. сдерживать /обуздывать/ кого-л. - she must put a * on her tongue ей надо попридержать язычок( историческое) (шотландское) металлическая рама с кляпом (орудие наказания сварливых и грубых женщин) (анатомия) уздечка (языка) _ тех рессорный хомут, затяжка (электротехника) короткий отрезок провода (морское) бридель уздечка (аэростата) > to turn * повернуть назад, отправиться восвояси взнуздывать обуздывать, сдерживать - to * one's ambitions сдержать желания (обыкн. * up) задирать нос, важничать;
возмущаться, выражать негодование - to * with anger взорваться от возмущения - to * at smb.'s remarks взвиться от чьих-л. замечаний bridle мор. бридель ~ взнуздывать ~ обуздывать, сдерживать ~ узда, уздечка;
to give a horse the bridle отпустить поводья;
перен. предоставить полную свободу ~ уздечка (аэростата) ~ up выражать негодование ~ up задирать нос, важничать ~ узда, уздечка;
to give a horse the bridle отпустить поводья;
перен. предоставить полную свободу to put a ~ on сдерживать, обуздывать;
to turn bridle повернуть назад to put a ~ on сдерживать, обуздывать;
to turn bridle повернуть назад -
19 bit
Inoun1) кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват2) мелкая монета; short bit amer. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s amer. монета в 25 центов3) (attr.) bit part эпизодическая рольto give smb. a bit of one's mind высказаться напрямик, откровенноto do one's bit внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долгbits and pieces остатки, обрезки, хламto get a bit on collocation быть навеселеhe (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенокto take a bit of doing требовать затраты усилийII1. noun1) удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила2) режущий край инструмента; лезвие3) бур; бурав; зубило4) бородка (ключа)2. verb1) взнуздывать2) обуздывать, сдерживатьIIIpast, past participle of bite 2.IVnounдвоичный знак (в вычислительных машинах)* * *1 (a) битовый2 (n) частица* * ** * *1. [ bɪt] n. кусок, кусочек, частица, небольшое количество; мелкая монета; бур, бурав, сверло, зубило, долото, лезвие, вставной резец, режущий край инструмента; губка тисков, бородка; удила; мундштук; бит, двоичный знак 2. (binary digit) [ bɪt] n. кусочек, частица; удила* * *битбурбураввзнуздыватьвкушенныйвожжидолязубилокусочеклезвиелоскутокмундштукобрезкиобуздыватьоткровенноудилахламчастицачастноечасть* * *I сущ. 1) кусочек; частица, небольшое количество 2) мелкая монета II 1. сущ. 1) удила 2) режущий край инструмента 2. гл. 1) взнуздывать 2) обуздывать III сущ. двоичный знак (в вычислительных машинах) -
20 взнуздать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взнуздать
См. также в других словарях:
ВЗНУЗДЫВАТЬ — ВЗНУЗДЫВАТЬ, взнуздать кого, зануздывать, вкладывать удила в рот лошади или другого упряжного, вьючного, верхового животного, пристегивая их к узде Невзнузданной лошади легче, почему и протяжные извозчики коней не взнуздывают. Хоть черта взнуздай … Толковый словарь Даля
взнуздывать — забирать в свои руки, забирать в руки, гнуть в три дуги, зажимать в кулак, брать в руки, гнуть в три погибели, гнуть в крюк, прищемлять хвост, подбирать под ноготь, брать в свои руки, завязывать в узел, скручивать в бараний рог, надевать узду,… … Словарь синонимов
ВЗНУЗДЫВАТЬ — ВЗНУЗДЫВАТЬ, взнуздываю, взнуздываешь. несовер. к взнуздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взнуздывать — ВЗНУЗДАТЬ, аю, аешь; узданный; сов., кого (что). Вложить удила в рот лошади. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взнуздывать — ВЗНУЗДЫВАТЬ, несов. (сов. взнуздать), кого. Помещать (поместить) удила в рот лошади, коня, пристегнув к уздечке [impf. to bridle]. Иван любил поездки: ему нравилось взнуздывать лошадь, впрягать ее в телегу и не торопясь ехать на мельницу. Всадник … Большой толковый словарь русских глаголов
Взнуздывать — несов. перех. 1. Вкладывать удила в рот лошади, пристегнув их к уздечке. 2. перен. разг. Подчинять себе, делать покорным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взнуздывать — взн уздывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взнуздывать — см. взнуздать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
взнуздывать(ся) — вз/н/узд/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обуздывать — См. усмирять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обуздывать сдерживать, усмирять, укрощать, подавлять; удерживать, зауздывать, взнуздывать, призывать к порядку, зануздывать … Словарь синонимов
усмирять — Смирять, укрощать, успокаивать, обуздывать, унимать. Ср. . .. См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмирять подавлять, обузд … Словарь синонимов