-
61 pay dirt
(американизм) (горное) богатая "струя" в россыпи (американизм) (горное) промышленная руда;
богатая рудная полоса( американизм) (спортивное) (разговорное) гол( американизм) (разговорное) удачный результат;
успех - to hit * попасть в точкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pay dirt
-
62 pig-meat
(американизм) (сленг) "телка", "кадр" (о молодой неопытной девушке) (американизм) (сленг) старая греховодница (американизм) (сленг) конченый, вышедший в тираж человек( особ. о боксере-профессионале) (американизм) (сленг) не жилец на этом светеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pig-meat
-
63 pool hall
(американизм) помещение для игры в пул( американизм) бильярдная( американизм) место, где заключают пари перед скачками, спортивными соревнованиями и т. п.( американизм) штаб-квартира местного политического, профсоюзного и т. п. боссаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pool hall
-
64 punkin
(американизм) (разговорное) тыква пепо (Cucurbita pepo) (американизм) (разговорное) глупый, самодовольный человек( американизм) (разговорное) важная персона( обыкн. some *s) (американизм) (разговорное) луна;
солнце -
65 rassle
(американизм) (разговорное) борьба, схватка( американизм) (разговорное) борцовский поединок( американизм) (разговорное) упорная борьба( с трудностями и т. п.) - a * for life or death борьба не на жизнь, а на смерть( американизм) (разговорное) бороться -
66 schlepp
(американизм) (сленг) ничтожество, подонок( американизм) (сленг) лодырь, дармоед( американизм) (сленг) зануда( американизм) (сленг) носить, тащить - to * an umbrella таскать с собой зонтик -
67 sob sister
(американизм) женщина-репортер, пишущая сенсационные или душещипательные очерки (американизм) сотрудница журнала для женщин, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам( американизм) женщина-автор душещипательных рассказов (американизм) чувствительная особа;
"всеобщая болельщица"Большой англо-русский и русско-английский словарь > sob sister
-
68 sooner
(американизм) (историческое) поселенец, самовольно захвативший участок( американизм) оклахомец (S.) (разговорное) человек, умеющий забежать вперед, обогнать других;
проныра, ловкач > S. State ( американизм) "Штат землезахватчиков" (шутливое название штата Оклахома) > a * dog (американизм) (морское) (жаргон) хороший едок, но плохой вояка -
69 whing-ding
(американизм) (сленг) припадок, вызванный наркотиками (американизм) (сленг) притворный обморок( американизм) (сленг) приступ ярости;
рвет и мечет (американизм) (сленг) шумная попойка;
встреча, приемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whing-ding
-
70 'gator
(американизм) (австралийское) (разговорное) аллигатор( американизм) (австралийское) (разговорное) джазовый музыкант( американизм) (австралийское) (разговорное) поклонник джазовой музыки -
71 Arkie
(американизм) (разговорное) арканзасец (американизм) (разговорное) "арки", кочующий сельскохозяственный рабочий( американизм) (разговорное) бедняк-фермер с Юга (США) -
72 X-rated
(американизм) только для взрослых - an * motion picture кинофильм, на который дети до 16 лет не допускаются (американизм) откровенно непристойный, порнографический - * books непристойные /порнографические/ книги (американизм) грубый, грязный, непристойный -
73 boffola
(американизм) (сленг) оглушительный, утробный хохот;
гогот( американизм) (сленг) (театроведение) уморительная реприза;
хохма( американизм) (сленг) (театроведение) кассовая постановка -
74 bohunk
(американизм) (сленг) выходец из центральнйо Европы (американизм) (сленг) неквалифицированный рабочий( американизм) (сленг) мужлан, мужик -
75 bush-leaguer
(американизм) (разговорное) игрок низшей лиги (в бейсболе) (американизм) (разговорное) плохой игрок, мазила( американизм) (разговорное) плохой работник;
неумеха, халтурщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bush-leaguer
-
76 cheskey
(американизм) (сленг) чех( американизм) (сленг) американец чешского происхождения (американизм) (сленг) чешский язык -
77 chili-bowl
(американизм) (сленг) стрижка "под горшок" (американизм) (сленг) грязнуля, неряха( американизм) (сленг) тупицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chili-bowl
-
78 chiller-diller
(американизм) (сленг) сенсационный роман( об убийствах, привидениях) (американизм) (сленг) фильм ужасов( американизм) (сленг) револьвер, пистолетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chiller-diller
-
79 colorcast
(американизм) цветная телевизионная передача( американизм) передавать в цвете, по цветному телевидению (американизм) передаваться в цвете, по цветному телевидениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > colorcast
-
80 easy-rider
(американизм) (сленг) бабник, распутник;
кобель( американизм) (сленг) альфонс (американизм) (сленг) гитараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easy-rider
См. также в других словарях:
американизм — а, м. américanisme m. 1. Выражение, принадлежащее американскому варианту английского языка. 2. Ориентация на американские ценности в культуре и политике. Эта пресловутая общественная деятельность женщин, эти клубы, курсы, этот американизм, все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМЕРИКАНИЗМ — АМЕРИКАНИЗМ, американизма, муж. 1. только ед. Американский национализм. 2. Особенность английского языка в Соединенных Штатах Америки. 3. перен., только ед. Деловитость, практичность, американские приемы труда, американский бытовой уклад.… … Толковый словарь Ушакова
АМЕРИКАНИЗМ — Особенность английского языка у американцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
американизм — сущ., кол во синонимов: 1 • заимствование (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Американизм — движение, возникшее в кон. XIX в. среди католиков в США. В основе А. лежало учение амер. католического свящ. и богослова Айзека Хекера (1819–88), а также определенные модернистские и либеральные идеи, выдвинутые некоторыми амер. церковными… … Католическая энциклопедия
Американизм — м. Слово, выражение, оборот речи, отражающие особенности английского языка, функционирующего в Соединенных Штатах Америки, или заимствованные из американского варианта английского языка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
американизм — американизм, американизмы, американизма, американизмов, американизму, американизмам, американизм, американизмы, американизмом, американизмами, американизме, американизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
американизм — американ изм, а … Русский орфографический словарь
американизм — а; м. Лингв. Слово, оборот речи, отражающие особенности английского языка в США или заимствованные из американского варианта английского языка … Энциклопедический словарь
американизм — а; м.; лингв. Слово, оборот речи, отражающие особенности английского языка в США или заимствованные из американского варианта английского языка … Словарь многих выражений
Американизм — ♦ (ENG Americanism) термин, возникший в ходе дискуссии, ведшейся в 19 в. в рамках римско католической церкви по поводу того, насколько традиционная политика католической церкви может быть приспособлена к специфическим американским условиям. А … Вестминстерский словарь теологических терминов