-
1 обогнать
-
2 обогнать
обогнатьעָבַר [לַעֲבוֹר, עוֹבֵר, יַעֲבוֹר]* * *לעבור אתלעלות על -
3 обогнать
-
4 обогнать
обогнатьсов см. обгонять. -
5 обогнать
пеш гузаштан, давида гузаштан, пеш рафтан -
6 обогнать
обогнать см. также обгонять -
7 обогнать
сов. В1) superare vt, sorpassare vt, lasciarsi indietro ( оставить позади); guadagnare tempo, prendere sul tempo ( по времени)обогнать на... — anticipare diобогнать на десять секунд — anticipare / staccare di dieci secondi2) перен. ( достичь больших успехов) superare vt, sopravanzare vt; fare meglio ( qc di qd) -
8 обогнать
überholen; überlaufen; hinter sich lassen -
9 обогнать
II (обгоню, обгонишь), сов., кого-что, прям., перен. тежын, щхьэщыкIын, дэхын (дэжэхын); обогнать машину маршынэм дэжэхын; обогнать товарища в учебе еджэнымкIэ ныбжьэгъум текIуэжын -
10 обогнать
сов. кого-что1. давида гузаштан, пеш гузаштан, пеш рафтан, пешкадам шудан; обогнать машину аз мошин пеш гузаштан2. перен. разг. бартарӣ (афзалият) пайдо кардан; обогнать в работе кого-л. дар кор аз касе пешрав (пешкадам) шудан -
11 обогнать
несовер. - обгонять;
совер. - обогнать (кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. (out) distance, outstrip, outrun;
leave behind, pass (оставлять позади) ;
overtake( на дороге) ;
outstrip, surpass, excel перен.сов. см. обгонять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обогнать
-
12 обогнать
-
13 обогнать
см. обгонять* * ** * *обгонять; обогнать ; и distance, outstrip, outrun; leave behind* * *outdriveoutrunring -
14 обогнать
1. outrun outran2. outdistance; distance; outstrip3. supersede4. overtakeСинонимический ряд:опередить (глаг.) обойти; обскакать; обставить; опередить; перегнать -
15 обогнать
обгоню, обгонишь, παρλθ. χρ. обогнал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обогнанный, βρ: -нан, -а, -оρ.σ.μ. (ξε)περνώ, προσπερνώ•обогнать кого на бегу ξεπερνώ κάποιον στο τρέξιμο.
|| μτφ. υπερέχω, υπερβάλλω. -
16 обогнать
-
17 обогнать
überholen vt; übertreffen (непр.) vt ( превзойти) -
18 обогнать
прям., перен.dépasser vt, devancer vt, distancer vt -
19 обогнать
(1 ед. обгоню́) сов., вин. п.adelantar vt, tomar (ganar) la delantera; dejar atrás -
20 обогнать
1) General subject: be in advance of (кого-л.), beat, beat to it, draw ahead of (кого-л.), forereach, give the dust, give the go-by, give the goby, have the heels of (кого-л.), outdistance, outdrive, outfly (в полете), outfoot, outmarch, outsail, pass, walk away, be in advance, distance, outrun, outstrip, venture too far, get ahead (в учении, успехах), make rings round (кого-л.), overhaul (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Naval: outsteam3) Colloquial: ring the rounds4) American: give the dust to (smb.) (кого-л.), give the dust to (опередить, кого-л.)5) Sports: lap (To get ahead of (an opponent) in a race by one or more complete circuits of the course, as in running, or by two or more lengths of pool in swimming.)6) Railway term: overcome7) Politics: excel, leave behind, outpoll, overtake, surpass9) Makarov: draw ahead of (кого-л.)
См. также в других словарях:
обогнать — См … Словарь синонимов
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, обгоню, обгонишь, прош. вр. обогнал, обогнала, обогнало, совер. (к обгонять), кого что. 1. Состязаясь в беге или двигаясь быстрее, опередить. Автомобиль обогнал извозчика. 2. перен. Добиться, достичь больших по сравнению с кем чем… … Толковый словарь Ушакова
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, см. обгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, обгоню, обгонишь; ал, ала, ало; обогнанный; совер., кого (что). 1. Оказаться впереди в движении, беге. Велосипедист обогнал пешехода. 2. перен. Достичь больших по сравнению с кем чем н. успехов, результатов. О. своих товарищей по курсу … Толковый словарь Ожегова
обогнать — обогнать, обгоню, обгонит; прош. обогнал, обогнала (допустимо обогнала), обогнало (не рекомендуется обогнало), обогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обогнать — ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ, обходить/обойти, опережать/опередить, перегонять/перегнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обогнать Рынок — сравнительно большее получение прибыли одной из компаний, работающей в том же секторе рынка, что и другие компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОБОГНАТЬ РЫНОК" — сравнительно большее получение прибыли одной из компаний, работающей в том же секторе рынка, что и другие компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обогнать — сов. перех. см. обгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обогнать — обогнать, обгоню, обгоним, обгонишь, обгоните, обгонит, обгонят, обгоня, обогнал, обогнала, обогнало, обогнали, обгони, обгоните, обогнавший, обогнавшая, обогнавшее, обогнавшие, обогнавшего, обогнавшей, обогнавшего, обогнавших, обогнавшему,… … Формы слов
обогнать — обогн ать, обгон ю, обг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь