-
41 boffo
(американизм) (сленг) оглушительный, утробный хохот;
гогот( американизм) (сленг) (театроведение) уморительная реприза;
хохма( американизм) (сленг) (театроведение) кассовая постановка( американизм) (сленг) громкий, оглушительный ( американизм) (сленг) восторженный( американизм) (сленг) очень успешный;
сенсационный;
блистательный( американизм) (сленг) смешной, уморительный -
42 pardner
(американизм) (просторечие) участник, соучастник;
товарищ( американизм) (просторечие) компаньон, партнер( американизм) (просторечие) супруг, супруга (тж. * in life) (американизм) (просторечие) партнер (в спорте) ;
напарник( американизм) (просторечие) партнер (в танцах) (американизм) (просторечие) сосед, соседка( на званых обедах) (американизм) (просторечие) контрагент -
43 pay-off, payoff
(американизм) (разговорное) выплата( американизм) (разговорное) время выплаты( американизм) (разговорное) награда, вознаграждение( американизм) (разговорное) расплата, воздаяние;
отплата( американизм) (разговорное) последствие;
результат, отдача - we are already beginning to see the *s мы уже видим результаты( американизм) (разговорное) взятка( американизм) (разговорное) развязка( событий, рассказа) ;
финалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pay-off, payoff
-
44 windjammer
(американизм) парусник, парусное судно( американизм) член экипажа парусного судна (американизм) болтун, пустомеля( американизм) (сленг) оркестрант духового оркестра (американизм) (сленг) (военное) сигналист;
трубач( американизм) (военное) (жаргон) инспектирующий начальник;
начальствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > windjammer
-
45 wingding
(американизм) (сленг) припадок, вызванный наркотиками (американизм) (сленг) притворный обморок( американизм) (сленг) приступ ярости;
рвет и мечет (американизм) (сленг) шумная попойка;
встреча, прием( американизм) (сленг) шумный, буйный;
возбуждающий( американизм) (сленг) спешить, лететь, мчатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wingding
-
46 bird dog
(американизм) охотничья собака, натасканная на птиц ( американизм) (сленг) ищейка, сыщик( американизм) (сленг) агент (фирмы), подыскивающий заказы( американизм) (разговорное) вынюхивать;
преследовать;
приставать;
следовать по пятам (американизм) (разговорное) подыскивать заказыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bird dog
-
47 causus
(американизм) совещание лидеров или членов политической партии для назначения кандидатов, выдвижения делегатов, разработки плана действий (американизм) закрытое собрание одной из фракций конгресса;
- Republican * совещание членов конгресса - республиканцев (американизм) партийное собрание;
фракционное совещание преим. (неодобрительно) головка партийного руководства;
узкий состав руководящего органа (американизм) предвыборный митинг сторонников партии (американизм) собираться на совещание для назначения кандидатов, разработки плана действий -
48 distention
(американизм) раздувание, надувание ( американизм) расширение;
растяжение( американизм) раздутость, расширенность ( американизм) опухоль( американизм) (устаревшее) растяжение, растягиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distention
-
49 flesh-peddler
(американизм) (сленг) торговец живым товаром, сводник( американизм) (сленг) продажная женщина, проститутка( американизм) (сленг) хозяин притона, кабачка со стриптизом и т. п.( американизм) (сленг) агент актера, писателя и т. п.;
"продавец талантов" (американизм) (сленг) сотрудник или заведующий бюро по найму рабочей силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flesh-peddler
-
50 fliv
(американизм) (сленг) старый дешевый автомобиль;
колымага( американизм) (сленг) любой автомобиль (в т.ч. роскошный) ;
тачка( американизм) (сленг) старенький самолет( американизм) (сленг) провал, неудача( американизм) (сленг) провалиться( обыкн. об исполнителе) -
51 Cheap John
(американизм) (сленг) ночлежка( американизм) (сленг) бардак( американизм) (сленг) кабак( американизм) (сленг) странствующий торговец;
лоточникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Cheap John
-
52 Chief Executive
(американизм) президент;
глава исполнительной власти (титул президента США) (американизм) губернатор штата (американизм) глава правительства (американизм) глава корпорации, фирмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Chief Executive
-
53 Chief Magistrate
(американизм) президент;
глава исполнительной власти (титул президента США) (американизм) губернатор штата (американизм) глава государства (монарх или президент) (американизм) глава муниципалитела, мэр городаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Chief Magistrate
-
54 chore boy
(американизм) мальчик-подсобник (американизм) подсобный рабочий на ферме (американизм) помощник кашевара (в лагере лесорубов) (американизм) (разговорное) мальчик на побегушкахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chore boy
-
55 cockamamie
(американизм) (сленг) абсурд, нелепость, бессмыслица( американизм) (сленг) смехотворный;
нелепый;
абсурдный - * excuse смехотворная отговорка - * script нелепый сценарий( американизм) (сленг) ничтожный, пустяковый, нестоящий( американизм) (сленг) ненастоящий, второсортныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cockamamie
-
56 cockamamy
(американизм) (сленг) абсурд, нелепость, бессмыслица( американизм) (сленг) смехотворный;
нелепый;
абсурдный - * excuse смехотворная отговорка - * script нелепый сценарий( американизм) (сленг) ничтожный, пустяковый, нестоящий( американизм) (сленг) ненастоящий, второсортныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cockamamy
-
57 fix-up
(американизм) (сленг) приспособление, устройство( американизм) (сленг) договоренность;
урегулирование( конфликта) ;
примирение( американизм) (сленг) нечестная сделка;
сговор( американизм) (сленг) доза наркотика -
58 flub
(американизм) (разговорное) промах, ошибка, ляп ( американизм) (разговорное) испортить, провалить (дело) - he *bed the last shot последний выстрел он промазал (американизм) (разговорное) провалиться, потерпеть неудачу( американизм) (разговорное) отлынивать от работы;
лодырничать -
59 fungo
(американизм) (сленг) бейсбольная бита( американизм) (сленг) удар по лятящему мячу (особ для практики) (американизм) (сленг) ошибка, промах( американизм) (сленг) бесполезное дело, мартышкин труд -
60 furor
(американизм) фурор - to make a * производить фурор (американизм) ярость, гнев( американизм) транс, экстаз( американизм) мания
См. также в других словарях:
американизм — а, м. américanisme m. 1. Выражение, принадлежащее американскому варианту английского языка. 2. Ориентация на американские ценности в культуре и политике. Эта пресловутая общественная деятельность женщин, эти клубы, курсы, этот американизм, все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМЕРИКАНИЗМ — АМЕРИКАНИЗМ, американизма, муж. 1. только ед. Американский национализм. 2. Особенность английского языка в Соединенных Штатах Америки. 3. перен., только ед. Деловитость, практичность, американские приемы труда, американский бытовой уклад.… … Толковый словарь Ушакова
АМЕРИКАНИЗМ — Особенность английского языка у американцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
американизм — сущ., кол во синонимов: 1 • заимствование (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Американизм — движение, возникшее в кон. XIX в. среди католиков в США. В основе А. лежало учение амер. католического свящ. и богослова Айзека Хекера (1819–88), а также определенные модернистские и либеральные идеи, выдвинутые некоторыми амер. церковными… … Католическая энциклопедия
Американизм — м. Слово, выражение, оборот речи, отражающие особенности английского языка, функционирующего в Соединенных Штатах Америки, или заимствованные из американского варианта английского языка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
американизм — американизм, американизмы, американизма, американизмов, американизму, американизмам, американизм, американизмы, американизмом, американизмами, американизме, американизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
американизм — американ изм, а … Русский орфографический словарь
американизм — а; м. Лингв. Слово, оборот речи, отражающие особенности английского языка в США или заимствованные из американского варианта английского языка … Энциклопедический словарь
американизм — а; м.; лингв. Слово, оборот речи, отражающие особенности английского языка в США или заимствованные из американского варианта английского языка … Словарь многих выражений
Американизм — ♦ (ENG Americanism) термин, возникший в ходе дискуссии, ведшейся в 19 в. в рамках римско католической церкви по поводу того, насколько традиционная политика католической церкви может быть приспособлена к специфическим американским условиям. А … Вестминстерский словарь теологических терминов