-
1 считывать
считывать несовreadнеправильно считыватьmisreadсчитывать показанияtake the readingsсчитывать показания приборовread the instruments -
2 считывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считывать
-
3 считывать
считывать read; sense -
4 считывать
-
5 считывать
-
6 считывать
(что-л. с чего-л.)
compare (with), check (against)* * ** * *считывать; считать compare, check -
7 считывать
-
8 считывать
Русско-английский словарь математических терминов > считывать
-
9 считывать
•Read the number of minutes the straightedge scale.
•The values of the 's are read directly the potentiometers.
•The number of millimetres of acid is read off the scale.
•The density is read on the corresponding scale.
•Readings can be taken without opening the meter case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считывать
-
10 считывать
1) General subject: read, read off (показания прибора), go through (роль), perceive2) Military: (показания прибора) read off3) Engineering: pick up, read in (показания прибора)4) Mathematics: read from5) Polygraphy: read (показания прибора)6) Telecommunications: scan7) Information technology: read out8) Oil: sense9) Immunology: transcribe (генетическую информацию)11) Network technologies: retrieve13) Arms production: read off (показания прибора)15) SAP.tech. import -
11 считывать
считать (вн. с тв.)compare (d. with), check (d. against) -
12 считывать
Russian-English dictionary of telecommunications > считывать
-
13 считывать
read, sense -
14 считывать
sense, read -
15 считывать
read, sense* * *счи́тывать гл.
read (out), senseсчи́тывать проби́вки вчт. — read (the information contained in) punched cards or tapesсчи́тывать проби́вки механи́ческим прощу́пыванием — read punched cards or tapes by mechanical probesсчи́тывать проби́вки электроконта́ктным спо́собом — read punched cards or tapes by the electric contact method -
16 считывать
count, read, senseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > считывать
-
17 считывать
to read off, to read out, senseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > считывать
-
18 считывать
(считать) v. read, read out -
19 считывать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > считывать
-
20 считывать
read off вчтРусско-английский научно-технический словарь Масловского > считывать
См. также в других словарях:
СЧИТЫВАТЬ — СЧИТЫВАТЬ, считываю, считываешь. несовер. к считать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
считывать — СЧИТАТЬ 2, аю, аешь; считанный; сов., что с чем. Читая, сличить и проверить (какой н. текст), сверить. С. машинописный текст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считывать — 01.01.23 считывать [ read (verb)]: Получать данные от устройства ввода, устройства хранения данных или с носителя данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Считывать — несов. перех. Читая текст, сличать и проверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
считывать — сч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
считывать — (I), счи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
считывать — СЧИТЫВАТЬ, СЧИТЫВАТЬСЯ см. 2. Считать … Энциклопедический словарь
считывать — см. считать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
считывать(ся) — с/чит/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
To read off — Считывать … Краткий толковый словарь по полиграфии
СОСЧИТЫВАТЬ — СОСЧИТЫВАТЬ, сосчитать, или сочесть и счесть что либо, и сочтавати, сочтати, ·стар. считать, пересчитать, перечесть, определить число, количество чего, либо прямым счетом, либо рассчетом, выкладкой; счислять, счислить; | сосчитать кого, усчитать … Толковый словарь Даля