-
61 считывать в обратном направлении
Русско-английский большой базовый словарь > считывать в обратном направлении
-
62 считывать одновременно с записью
Русско-английский большой базовый словарь > считывать одновременно с записью
-
63 считывать целиком
Русско-английский большой базовый словарь > считывать целиком
-
64 неправильно считывать
Aviation: misreadУниверсальный русско-английский словарь > неправильно считывать
-
65 снимать или считывать
Engineering: read in (показания прибора)Универсальный русско-английский словарь > снимать или считывать
-
66 устройство, позволяющее считывать информацию с компакт-дисков
Information technology: CD-ROM DriveУниверсальный русско-английский словарь > устройство, позволяющее считывать информацию с компакт-дисков
-
67 считывающий
считывать несовreadнеправильно считыватьmisreadсчитывать показанияtake the readingsсчитывать показания приборовread the instrumentsсчитывающее устройствоreader -
68 to read out a hologram
считывать голограмму (напр., на оптоэлектронный элемент памяти); считывать (информацию с голограммыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > to read out a hologram
-
69 снимать
•The door can be lifted off the hinge pin.
•The engine crankcase is removed and the crankcase inspected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать
-
70 считываем
записывать, снимать или считывать — read in
Русско-английский словарь по информационным технологиям > считываем
-
71 пробивка
1. ж. метал. piercing2. ж. вчт. hole, perforation, punch, punched holeбуквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке — alphabetic characters are coded by two punches in the same column
десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции — decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row
допускается одна пробивка в каждой колонке — only a single punch may appear in each column; information may be punched one character to a column
3. ж. вчт. punching -
72 показание
показание сущ1. indication2. statement высотомер, показания которого выведены в ответчикsquawk altimeterдистанционное считывание показанийremote readingзапаздывать при считывании показанийlag in readingsимитировать показания приборовsimulate the instruments responsesнаблюдать за показаниямиobserve the readingsнавигационная система со считыванием показаний пилотомpilot-interpreted navigation systemнеустойчивые показанияintermittent readingsне учитывать показания прибора1. neglect the indicator2. disregard indicator display обратное считывание показанийreversed readingотмечать показания приборовnote the instrument readingsотсчет показаний при полете на глиссадеon-slope indicationпоказания прибораinstrument readingsпоказания приборовinstruments responsesпренебрегать показаниями прибораdisregard the indicatorпроверять показанияcheck the readingрегистрировать показанияrecord the readingsсверять показанияcrosscheck the readingsследить за показаниями приборовobserve the instrumentsсравнивать показанияcompare the readingsсчитывание показаний1. readout2. reading считывание показаний без учета поправокuncorrected readingсчитывание показаний приборов в полетеflight instrument readingсчитывать показанияtake the readingsсчитывать показания приборовread the instrumentsточность считывания показанийreading accuracyучитывать показания прибораregard indicator displayфиксировать показанияwrite down the readingsчеткость показанийreadability -
73 читать
читать
дешифровывать
считывать (информацию)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > читать
-
74 считать
-
75 заглатывать
2) Colloquial: hog3) Slang: slurp (считывать целиком)4) Jocular: get outside5) Jargon: drop (наркотик и т.п.) -
76 интервью, осуществляемое с помощью компьютера
Programming: computer-aided interview (техника, позволяющая интервьюеру считывать вопросы с монитора компьютера, напр., CATI, CAPI)Универсальный русско-английский словарь > интервью, осуществляемое с помощью компьютера
-
77 микродатчик
1) Metallurgy: microprobe (напр. для измерения напряжённости магнитного пол)2) Programming: microsensor (миниатюрное устройство, преобразующее то или иное свойство среды в сигналы, которые можно считывать и обрабатывать)3) Automation: micro probe4) Science: micro sensor -
78 микросенсор
Programming: microsensor (миниатюрное устройство, преобразующее то или иное свойство среды в сигналы, которые можно считывать и обрабатывать) -
79 миниатюрный датчик
Programming: microsensor (миниатюрное устройство, преобразующее то или иное свойство среды в сигналы, которые можно считывать и обрабатывать)Универсальный русско-английский словарь > миниатюрный датчик
-
80 считать
1. счесть (вн.)считать в уме (без доп.) — do mental arithmetic; ( о школьнике) do sums in one's head
2. счесть (вн. тв.; вн. за вн.)не считая — not counting (d.)
consider (d. d.), think* (d. d.)он считает его честным человеком, за честного человека — he considers / thinks him an honest man*
его считают умным человеком — he is reputed to be a man* of sense
он считает, что — he holds that
считать своим долгом (+ инф.) — consider it to be one's duty (+ to inf.), consider oneself in duty bound (+ to inf.)
он считает своим долгом сказать — he considers / deems it his duty to tell
считать возможным — see* fit
3. сов. см. считыватьсчитать себя — consider / believe oneself (to be)
См. также в других словарях:
СЧИТЫВАТЬ — СЧИТЫВАТЬ, считываю, считываешь. несовер. к считать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
считывать — СЧИТАТЬ 2, аю, аешь; считанный; сов., что с чем. Читая, сличить и проверить (какой н. текст), сверить. С. машинописный текст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считывать — 01.01.23 считывать [ read (verb)]: Получать данные от устройства ввода, устройства хранения данных или с носителя данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Считывать — несов. перех. Читая текст, сличать и проверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
считывать — сч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
считывать — (I), счи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
считывать — СЧИТЫВАТЬ, СЧИТЫВАТЬСЯ см. 2. Считать … Энциклопедический словарь
считывать — см. считать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
считывать(ся) — с/чит/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
To read off — Считывать … Краткий толковый словарь по полиграфии
СОСЧИТЫВАТЬ — СОСЧИТЫВАТЬ, сосчитать, или сочесть и счесть что либо, и сочтавати, сочтати, ·стар. считать, пересчитать, перечесть, определить число, количество чего, либо прямым счетом, либо рассчетом, выкладкой; счислять, счислить; | сосчитать кого, усчитать … Толковый словарь Даля