σπανια

набегать ¹

ρ.δ.

1. βλ. набежать.

2. αφήνω Ιχνη, τορό.

3. εκγυμνάζω, εξασκώ στο τρέξιμο.

набегаться

τρέχω πολύ. || κουράζομαι από το πολύ τρέξιμο.

набегать ²

ρ.δ.

1. βλ. набежать.

2. κάνω επιδρομή, εισβάλλω, εισορμώ.

3. επισκέπτομαι, σπάνια, και στα πεταχτά.

4. διπλώνω, σουφρώνω (για ενδύματα).

επ., βρ: -лен, -льна, -льно

αχρησιμοποίητος• δύσχρηστος•

ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. одаренный, βρ: -рен, -рена, -рено.

1. δωρίζω, χαρίζω•

2. μτφ. προικίζω•

отобью, отобьшь, προστκ. отбей; ρ.σ.μ.

1. αποσπώ χτυπώντας, θραύω, σπάζω•

2. αποκρούω•

3. αποσπώ βίαια• ξαναπαίρνω. || χωρίζω, αποχωρίζω (από το σύνολο).

4. παίρνω, αποσπώ.

5. εξαλείφω, διώχνω, αποβάλλω. || καταστρέφω, χαλνώ, κόβω•

|| στερώ της επιθυμίας για κάτι•

6. χτυπώ, σημειώνω, σημαίνω με χτύπους, κωδωνισμούς. || μεταδίδω•

|| βλάπτω, κο.υράζω, προξενώ πόνο χτυπώντας•

7. ισιάζω, οξύνω με σφυρηλατήματα.

8. (διαλκ.) ξεχωρίζω μετρώντας.

9. χτυπώ γραμμή•

10. σταματώ, παύω•

отбиться

1. σπάζω, θραύομαι με χτυπήματα.

2. αποκρούω.

(απλ.) απαλλάσσομαι, γλυτώνω.

3. ξεκόβομαι, αποκόβομαι μένω πίσω•

4. ξεκόβω, παύω να ασχολούμαι, να κάνω κάτι.

εκφρ.

отбить от дома – ξεκόβω από το σπίτι (σπάνια πηγαίνω)•

отбить от рук – ξεφεύγω από τα χέρια (την κηδεμονία).

-а, πλθ. (σπάνια) поме/лья, -ьев ουδ.

σκούπα σε σκουπόξυλο.

-ов πλθ. (ενκ. σπάνια потрох -а α.)

εντόσθια, σπλάχνα•

εκφρ.

выпустить -а – ξεκοιλιάζω (σκοτώνω)•

со своими -ами – με όλα τα υπάρχοντα μου, με ό,τι έχω και δεν έχω.

πρόθ. με γεν. κ. (σπάνια) με οργν. (παλ. κ. απλ.)

βλ. между.

-лышу, -лышешь κ. (σπάνια) -аю, -аешь

ρ.σ.μ.

1. βλ. колыхать.

2. μτφ. ταράσσω, διεγείρω, κινώ.

расколыхаться

1. ταράσσομαι, κινούμαι• σαλεύω• φουρτουνιάζω•

2. αναταράσσομαι• ανακατεύομαι• κινούμαι κυματοειδώς•

επ., βρ: -док, -дка, -дко; συγκρ. β. реже, υπερθ. β. редчайший.

1. αραιός•

2. σπάνιος-редкийое явление σπάνιο φαινόμενο•

3. δυσεύρητος•

4. εξαιρετικός•

μόριο

στο τέλος της λέξης σε ένδειξη τρυφερότητας, αβρότητας, σεβασμού, δουλοπρέπειας και σπάνια ειρωνικά, αστεία• παλ. προέρχεται από το αρχικό γράμμα της λέξης•

-ев

κ. (σπάνια)•

βλ. словенец.

-я α.

1. περίπτωση, περιστατικό, συμβάν•

|| κρούσμα•

2. περίσταση• ευκαιρία•

3. βλ. случайность.

εκφρ.

в -е чего – σε περίπτωση που•

на -е – α) σε περίπτωση, β) παλ. τυχαία•

от -я к -ю – πότε-πότε, από καιρό σε καιρό, που και που, κάπου-κάπου•

купить по -ю – αγοράζω σε τιμή ευκαιρίας•

по -ю чего – λόγω, συνεπεία, ένεκα•

при -е – α) σε ώρα ανάγκης, στην ανάγκη, β) σε μερικές περιπτώσεις, κάποτε, ενίοτε•

в таком (этом) -е – σε τέτοια (αυτή) ή τη δοσμένη περίπτωση•

в -е если – σε περίπτωση αν..., на первый случай για πρώτη φορά•

быть в -е; попасть в -е – είμαι τυχερός, τυχαίνω σε ευνοϊκή κατάσταση.

σπᾰν-ιος, α, ον (also ος, ον Arist.HA 608b21, Thphr.Lap.3, Plb.4.16.3, etc.), of persons and things,

A rare, scarce, scanty, Hdt.2.67, 5.29, etc.; σ. θήρευμα.. λαβεῖν a rare catch, E.IA 1162; of persons, rarely seen, aloof, δυσπρόσιτος, ἔσω τε κλῄθρων σπάνιος ib. 345 (troch.);

σ. σεαυτὸν παρέχειν Pl.Euthphr.3d

, cf. Plu.Crass.7; τῷ ὕδατι σ. χρώμενοι having a scanty supply of water, Th.7.4; in an Adv.sense, σπάνιος ἐπιφοιτᾷ he seldom visits, Hdt.2.73; so τοὺς σπανίους ἰδεῖν στρατηγούς seldom seen, X.Cyr.7.5.46, cf. Pl.Lg. 953c;

σπάνιοι περιπεπλεύκασι Str.15.1.4

; σπάνιόν ἐστι, c. inf., it is seldom that.., X.Cyr.1.3.3, Isoc.10.13; opp. ῥᾴδιον, Archyt.3; σπάνιον εἴ τις.. it is rare for one to.., Str.7.3.4: τὸ ς. Aeschin.3.180, Arist.Mete. 372a23;

ὁ ταὧς διὰ τὸ σ. θαυμάζεται Eub.114

.

II [comp] Comp.

σπανιώτερος Hdt.8.25

, Th. 1.33, etc.: [comp] Sup.

- ώτατος Id.7.68

, Lyr.Adesp.138.1, Pl.Cra. 389a, etc.

III Adv. - ίως seldom, X.Ages.9.1, Arist.HA 488b6, Plb.2.15.6 (so

σπάνιον Str.3.5.1

, Plu.Cic.8, etc., but σπανίᾳ is Adj. in Pl. Phdr. 256c, and σπάνιον in Arist.Mete. 372a14): [comp] Comp.

- ιώτερον Th.1.23

;

- ιαίτερον Thphr.HP3.7.5

codd.—Rare in Poets, as Ion Eleg. 3.4.

Grammatical information: v.

Meaning: and ἠπανεῖ ἀπορεῖ, σπανίζει, ἀμηχανεῖ H.

Derivatives: Further ἠπανία ἀπορία, σπάνις, ἀμηχανία H., EM 433, 17; coni. in AP 5, 238.

Origin: XX [etym. unknown]

Etymology: Prob. connected with πανία `πλησμονή'; so with metr. length. for *ἀ-πανία (WP. 2, 8)? (But cf. σπανία `lack, shortage'.) DELG objects how η- can reflect an α- privans. Not with Fick 2, 42 to πῆ-μα, πη-ρός or with Curtius to πένομαι (with prefixal ἠ- after Prellwitz Glotta 19, 126).

Page in Frisk: 1,638

Grammatical information: f.

Meaning: `rarity, scarcity' (IA.).

Other forms: Ion. dat. -ι.

Derivatives: 1. σπάνιος `rare, scarce' (IA.); in compp. for it σπανο-, e.g. σπανο-σιτ-ία f. `lack of grain, provision' (X., Arist., inscr. a. o.; σπανι- σπάνις Delos III^a); σπανο-πώγων, - ωνος `having a scarce growth of beard' (Ion Hist., pap.), shortened from this σπανός `id.', also `eunuch' (Ptol. a. o., Byz.; Fraenkel Μνήμ. χάριν 1, 100, E. Maass RhM 74, 432); σπανι-άκις `infrequent' (Luc. a. o.), - ότης f. = σπάνις (Isoc., Ph.), also σπανία `id.' (E. Rh. 245 [lyr.]; from σπάνιος or enlarged from σπάνις; Scheller Oxytonierung 38). 2. Verb σπανίζω, - ομαι, also w. ὑπο-, `to lack in smth., to lack, to be sparse, to be missing' (Pi., IA.) with σπαν-ιστός `meagre, sparse' (S. a.o.), - ιστικός `id.' (Vett. Val.); σπανίζω also factitive `to exhaust, to spend, to dispense' (LXX, pap., Ph. Byz.); backformed from the verb σπανόν τίμιον, πολλοῦ ἄξιόν ἐστιν H.

Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)

Etymology: Etymology doubted. Rather with νι-suffix to σπάω (Persson Beitr. 1, 397 n. 1 as supposition with Curtius 272) than with zero grade to πένομαι (s. Curtius a. O.; anl. σπ- gives problems). Diff. Solmsen Wortforsch. 157 (to Lat. pēnūria). -- Furnée 378, however, may be right in connecting ἠπανᾳ -νεῖ ἀπορεῖ, σπανίζει, ἀμηχανεῖ H, assuming a prothetic σ- and a prothetic α- lengthened to ἠ-. If so, the word is Pre-Greek.

Page in Frisk: 2,756-757

Παῦλος, ου, ὁ Paul, a Roman surname (never a praenomen), found in lit. (e.g. Diod S 14, 44, 1; 15, 76, 1), ins, pap; Mel., HE 4, 26, 3)

① Sergius Paulus s. Σέργιος.

② Paul, the apostle of Jesus Christ; fr. the beginning he bore the Israelite name Saul as well as the Graeco-Roman Paul (difft. e.g. HDessau, Her 45, 1910, 347–68 and EMeyer III 197; s. GHarrer, HTR 33, ’40, 19–33.—Σαούλ 2 and Σαῦλος), prob. born in Tarsus (s. Ταρσός), and perh. brought up there (but s. WvUnnik, Tarsus or Jerusalem, ’62), born a Roman citizen. He was educated in Mosaic tradition, but was not untouched by the syncretistic thought-world in which he lived. At first he was a zealous Pharisee and as such a vehement foe of Christians, but his perspective was changed by a vision of Jesus Christ (OKietzig, D. Bekehrg. d. Pls ’32; EPfaff, Die Bekehrg. d. hl. Pls in d. Exegese des 20. Jahrh. ’42; CBurchard, Der Dreizehnte Zeuge, ’70, 126 n. 278 [lit. since ’54]). Most prominent of the apostles to the nations/gentiles. As such he worked in Nabataean Arabia, Syria, and Cilicia, traveled through Cyprus, Asia Minor, Macedonia, and Greece, and planned a missionary journey via Italy to Spain (s. Σπανία). He was prevented fr. carrying out this plan (at least at this time) by his subsequent arrest in Jerusalem and the lawsuit connected w. it (NVeldhoen, Het Proces van den Ap. Pls 1924; ESpringer, D. Proz. des Ap. Pls: PJ 218, 1929, 182–96; HCadbury, Roman Law and the Trial of Paul: Beginn. I/5, ’33, 297–338). He reached Rome only as a prisoner (on the journey FDavies, St. Paul’s Voyage to Rome ’31), and was prob. executed there: Ac 9 and 13–28; Ro 1:1; 1 Cor 1:1, 12f; 3:4f, 22; 16:21; 2 Cor 1:1; 10:1; Gal 1:1; 5:2; Eph 1:1; 3:1; Phil 1:1; Col 1:1, 23; 4:18; 1 Th 1:1; 2:18; 2 Th 1:1; 3:17; 1 Ti 1:1; 2 Ti 1:1; Tit 1:1; Phlm 1, 9, 19; 2 Pt 3:15; Pol 9:1; (11:2, 3). AcPl Ant 13, 9 recto and 15 verso (= Aa I 237, 1f) and 66 times AcPl Ha, including once ὁ μακάριος Π. AcPl Ha 3, 27; the same 4 times in AcPlCor. ὁ μακάριος Π. ὁ ἀπόστολος 1 Cl 47:1. Π. ὁ ἡγιασμένος, ὁ μεμαρτυρημένος, ἀξιομακάριστος IEph 12:2. ὁ μακάριος καὶ ἔνδοξος Π. Pol 3:2. Mentioned w. Peter 1 Cl 5:5; IRo 4:3.—S. also ApcEsdr 5:22 p. 30, 24 Tdf.; with John ApcEsdr 1:19 p. 25, 13 Tdf.—CClemen, Paulus 1904, where the older lit. is given. Other lit. in RBultmann, TRu n.s. 6, ’34, 229–46; 8, ’36, 1–22; WLyons and MParvis, NT Literature 1943–45, ’48, 225–39; GBornkamm, RGG³ V, ’61, 189f; ABD s.v.—ADeissmann, Pls² 1925 (Eng. tr. WWilson 1926); EvDobschütz, Der Ap. Pls I 1926; LMurillo, Paulus 1926; KPieper, Pls., Seine missionarische Persönlichkeit u. Wirksamkeit^2,3 1929; EBaumann, Der hl. Pls 1927; PFeine, Der Ap. Pls 1927; RLiechtenhan, Pls 1928; HLietzmann, Gesch. d. Alten Kirche I ’32, 102–31; JStewart, A Man in Christ ’36; CScott, St. Paul, the Man and the Teacher ’36; ANock, St. Paul ’38; TGlover, Paul of Tarsus ’38; CYver, S. Paul ’39; VGrÿnbech, Paulus ’40; WvLoewenich, Pls ’40; DRiddle, Paul, Man of Conflict ’40; EBuonaiuti, San Paolo ’41; JBover, San Pablo ’41; EAllo, Paul ’42; JKlausner, Fr. Jesus to Paul ’43; EGoodspeed, Paul ’47; JKnox, Chapters in a Life of Paul ’50; MDibelius, Paulus ’51; ²’56, with WKümmel (Eng. tr. FClarke ’53); EFascher, Pauly-W. Suppl. VIII 431–66, ’57.—FPrat, La théologie de S. Paul 1924f (Eng. tr. JStoddard ’57); CScott, Christianity Acc. to St. Paul 1928; OMoe, Apostolen Pls’ Forkyndelse og Laere 1928; AKristoffersen, Åpenbaringstanke og misjonsforkynnelse hos Pls, diss. Upps. ’38; RGuardini, Jes. Chr. I (in Paul) ’40; ChGuignebert, Le Christ ’43, 3 (Paulinisme).—A Schweitzer, D. Mystik des Ap. Pls 1930 (Eng. tr. WMontgomery ’31); MGoguel, La Mystique Paulin.: RHPhr 11, ’31, 185–210; MDibelius, Pls u. d. Mystik ’41; AFaux, L’ Orphisme et St. Paul: RHE 27, ’31, 245–92; 751–91; HWindisch, Pls u. Christus, E. bibl.-rel. gesch. Vergleich ’34.—EEidem, Det kristna Livet enligt Pls I 1927; MEnslin, The Ethics of Paul 1930; LMarshall, The Challenge of NT Ethics ’46; DWhiteley, The Theol. of St. Paul, ’64.—APuukko, Pls u. d. Judentum: Studia Orientalia 2, 1928, 1–86; HWindisch, Pls u. d. Judentum ’35; NMansson, Paul and the Jews ’47; WKnox, St. Paul and the Church of the Gentiles ’39.—ASteinmann, Z. Werdegang des Pls. Die Jugendzeit in Tarsus 1928; EBarnikol, D. vorchristl. u. früchristl. Zeit des Pls 1929; AOepke, Probleme d. vorchristl. Zeit des Pls: StKr 105, ’33, 387–424; GBornkamm, D. Ende des Gesetzes, Paulusstudien ’52.—WKümmel, Jes. u. Pls: ThBl 19, ’40, 209–31; ASchlatter, Jes. u. Pls ’40; WDavies, Paul and Rabbinic Judaism ⁴’80.—GRicciotti, Paul the Apostle (Eng. tr. AlZizzamia) ’53; JSevenster, Paul and Seneca, ’61; H-JSchoeps, Paulus ’59 (Engl. tr. HKnight, ’61); BMetzger, Index to Periodical Lit. on Paul ’60; Wv Loewenich, Paul: His Life and Works (transl. GHarris), ’60; WSchmithals, Paul and James (transl. DBarton), ’65; EGüttgemanns, D. Leidende Apostel, ’66; HBraun, Qumran u. d. NT ’66, 165–80; SPorter, The Paul of Acts ’99; additional lit. HBetz, ABD V 199–201.—LGPN I. M-M. EDNT. TW.