-
1 πατρικός
πατρικόςderived from one's fathers: masc nom sg -
2 πατρικός
A derived from one's fathers, hereditary,νόμοι Cratin.116
;ἀρίς Call.
Com.16 ; ; (Didyma, iii B. C.) ;βασιλεῖαι Th. 1.13
, Arist.<Pol. 1285a19 ;ἁμαρτεῖν τοῦ π. τύπου Democr. 228
;αἱ π. ἀρεταί Th.7.69
;ξένος And.2.11
, Th. 8.6 ;ἐχθρός Lys. 14.40
;φύσει τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας αὐτοῖς ὑπαρχούσης πατρικῆς D.21.49
; εἰς τὸ π., = by right of inheritance, PTeb.5.12 (ii B.C.).II = πάτριος, of or belonging to one's father,γᾶρυς S.Ichn. 65
(lyr.) ;ὁ π. λόγος Pl.Sph. 242a
;ἡ π. πρόσταξις Arist.EN 1180a19
; οἰκονομία π., opp. δεσποτική and γαμική, Id.Pol. 1253b10 ; ἐνευχόμενός σοι τοὺς π. θεούς the gods of your father(s), PCair.Zen.421.2 (iii B.C.) ; ἡ πατρική (sc. οὐσία) patrimony, E. Ion 1304 ;π. οἰκία PStrassb.99.4
(ii B.C.) ; τὰ π. AP11.75 (Lucill.) ; but τὰ π., also, father's house, LXXSi.42.10.2 like a father, paternal,π. γὰρ ἀρχὴ βούλεται ἡ βασιλεία εἶναι Arist.EN 1160b26
;π. καὶ συγγενικὴ αἵρεσις Plb.31.25.1
; παρρησία π. Plu. 2.802f ;π. θεός OGI418
(Judaea, i A. D.). Adv.,τὰς κολάσεις πατρικῶς ποιεῖσθαι Arist.Pol. 1315a21
;ὁ θεὸς π. κηδόμενος τοῦ ἀνθρωπείου γένους Plu.2.117d
.3 Gramm., ἡ πατρική, = ἡ γενική, the genitive, Choerob. in Theod.1.111 H.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πατρικός
-
3 πατρικός
πατρικός, ή, όν (πατήρ; since Soph., Ichneutae [POxy 9, 40f col. 3, 12]; Thu.; ins, pap, LXX; TestJob 50:3; TestLevi 18:6; Philo; Jos., C. Ap. 1, 109; Just.; Wackernagel, Kl. Schr. 480) pert. to one’s ancestors, derived from / handed down by one’s father, paternal (Cratinus Com. 116 K. ἐν πατρικοῖσι νόμοις; Just., D. 134, 6 π. θεοί) αἱ πατρικαί μου παραδόσεις the traditions of my forefathers, prob. of the traditions of his father’s house, adhering strictly to the law Gal 1:14.—DELG s.v. πατήρ. M-M. TW. -
4 πατρικός
-ή,-όν A 4-5-0-0-4=13 Gn 50,8; Lv 22,13; 25,41; Nm 36,8; Jos 6,25of one’s father Gn 50,8; of one’s father’s tribe Nm 36,8ἐν τοῖς πατρικοῖς in one’s father’s house Sir 42,10 -
5 πατρικός
1) fatherly2) paternalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πατρικός
-
6 πατρικά
πατρικόςderived from one's fathers: neut nom /voc /acc plπατρικά̱, πατρικόςderived from one's fathers: fem nom /voc /acc dualπατρικά̱, πατρικόςderived from one's fathers: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 πατρικόν
πατρικόςderived from one's fathers: masc acc sgπατρικόςderived from one's fathers: neut nom /voc /acc sg -
8 πατρικώτατον
πατρικόςderived from one's fathers: masc acc superl sgπατρικόςderived from one's fathers: neut nom /voc /acc superl sg -
9 πατρικαί
πατρικόςderived from one's fathers: fem nom /voc pl -
10 πατρικοί
πατρικόςderived from one's fathers: masc nom /voc pl -
11 πατρικούς
πατρικόςderived from one's fathers: masc acc pl -
12 πατρικέ
πατρικόςderived from one's fathers: masc voc sg -
13 πατρική
πατρικόςderived from one's fathers: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 πατρικήν
πατρικόςderived from one's fathers: fem acc sg (attic epic ionic) -
15 πατρικώ
πατρικόςderived from one's fathers: masc /neut nom /voc /acc dual -
16 πατρικωτέρας
πατρικωτέρᾱς, πατρικόςderived from one's fathers: fem acc comp plπατρικωτέρᾱς, πατρικόςderived from one's fathers: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
17 πατρικών
πατρικόςderived from one's fathers: fem gen plπατρικόςderived from one's fathers: masc /neut gen pl -
18 πατρικῶν
πατρικόςderived from one's fathers: fem gen plπατρικόςderived from one's fathers: masc /neut gen pl -
19 πατήρ
Grammatical information: m.Meaning: `father' (Il.); for the inflection Schwyzer 567.Other forms: Myc. pate.Compounds: Many compp., e.g. πατρο-φόνος `parricidal, parricide' (trag., Pl.) with metr. condit. acc. - ῆα (Od.), also - φόντης m. f. `id.' (S.; Fraenkel Nom. ag. 1, 24 n. 4 a. 239 n. 1), πατρ-αλοίας s. ἀλωή; ἀ-πάτωρ `fatherless' (trag., Pl.); Άπατούρια s. v. On the compp. Sommer Nominalkomp. 141 ff. (esp. ὄ-πατρος a. ὀβριμο-πάτρη; cf. s. vv.), Risch IF 59, 17.Derivatives: 1. Dimin.: πατρ-ίδιον n. (com.), also πατέρ-ιον (Luc.) with - ίων m. (late; from voc. πάτερ; - ίων like μαλακ-ίων a.o.), Georgacas Glotta 36, 175f., Maas Mél. Bq 2, 130 f. -- 2. πάτρ-α, Ion. -η f. `paternal ancestry, tribe; native city, country, fatherland' (Il.; Wackernagel Festg. Kaegi 57ff. = Kl. Schr. 1, 485ff.). -- 3. πατρ-ιά, Ion. - ιή f. `paternal ancestry, lineage, family' (Hdt., El., Delph., LXX, NT; Wackernagel l.c., Scheller Oxytonierung 71 f.) with - ιώτης, Dor. - ιώτας, f. - ιῶτις `from the same lineage, native, fellow-countryman' (Att., Troizen, Delphi Va), - ιωτικός `belonging to fellow-countrymen, fatherland' (Delphi IVa, Arist.). -- 4. πάτρ-ιος `paternal, hereditary, customary' (Pi., IA.), f. πατρ-ίς `paternal, fatherland' (Il.); younger πατρ-ικός `paternal' (Democr., Att., hell.); in the same meaning also πατρώϊος s. on 7. πάτρως. -- 5. πατρ-όθεν `from one's father' (Il). -- 6. εὑ-πατρ-ίδης, Dor. - ίδας, f. - ις `of a noble father, noble', usu. as name of the Oldatt. nobles (trag., Att.), opposite κακο-πατρ-ίδας, f. - ις (Alc., Thgn.; Wackernagel Glotta 14, 50f. = Kl. Schr. 2, 858f.). -- 7. πάτρως, - ωος a. -ω m. `male relative, esp. father's brother, uncle' (Pi., Cret., Ion. Att.); formation like μήτρως (s.v.); Lat. patruus, Skt. pitr̥vyà- `id.' (e.g. Schmeja IF 68, 22). From it πατρώ-ϊος, πατρῳ̃ος `belonging to the paternal clan, paternal' = πάτρως, πατρικός (Il.), cf. μητρώ-ϊος and Wackernagel Festg. Kaegi 50ff. = Kl. Schr. 1,478ff.; on πατρικός also Chantraine Études (s. Index). -- 8. πατρωός m. `stepfather' (hell.; formation unclear); also πατρυιός (late, after μητρυιά, s.v.). -- 9. Verbs: πατερ-ίζω (Ar. V. 652) `to call father' (from voc.), - εύω `to hold office of πατηρ πόλεως (πατερ-ία)' (Miletos VIp); πατρ-ῴζω `to take after one's father' (Philostr., Alciphr.; cf. μητρ-ῴζω), - ιάζω `id.' (Poll.); also *πατρίζω \> lat. patrissāre `id.' (Leumann Die Sprache 1, 207 = Kl. Schr. 174). -- On πατήρ w. derivv. also Chantraine REGr. 59-60, 219ff.Origin: IE [Indo-European] [829] *ph₂tēr `father'Etymology: Old inherited word for `father' (as head of the family), in most IE languages retained, e.g. Skt. pitár-, Lat. pater, Germ., e.g. Goth. fadar. With πάτριος agree Skt. pítriya und Lat. patrius; with ὁμο-πάτωρ, - πάτριος `from the same father' (Att. resp. Ion. Att.) OPers. hama-pitar- resp. OWNo. sam-feðr; on possible cognates of πάτρως s. above 7. -- Further forms w. rich lit. in WP. 2, 4, Pok. 829 and in separate dictionaries.Page in Frisk: 2,481-482Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πατήρ
-
20 πατρός
Grammatical information: m.Meaning: `father' (Il.); for the inflection Schwyzer 567.Other forms: Myc. pate.Compounds: Many compp., e.g. πατρο-φόνος `parricidal, parricide' (trag., Pl.) with metr. condit. acc. - ῆα (Od.), also - φόντης m. f. `id.' (S.; Fraenkel Nom. ag. 1, 24 n. 4 a. 239 n. 1), πατρ-αλοίας s. ἀλωή; ἀ-πάτωρ `fatherless' (trag., Pl.); Άπατούρια s. v. On the compp. Sommer Nominalkomp. 141 ff. (esp. ὄ-πατρος a. ὀβριμο-πάτρη; cf. s. vv.), Risch IF 59, 17.Derivatives: 1. Dimin.: πατρ-ίδιον n. (com.), also πατέρ-ιον (Luc.) with - ίων m. (late; from voc. πάτερ; - ίων like μαλακ-ίων a.o.), Georgacas Glotta 36, 175f., Maas Mél. Bq 2, 130 f. -- 2. πάτρ-α, Ion. -η f. `paternal ancestry, tribe; native city, country, fatherland' (Il.; Wackernagel Festg. Kaegi 57ff. = Kl. Schr. 1, 485ff.). -- 3. πατρ-ιά, Ion. - ιή f. `paternal ancestry, lineage, family' (Hdt., El., Delph., LXX, NT; Wackernagel l.c., Scheller Oxytonierung 71 f.) with - ιώτης, Dor. - ιώτας, f. - ιῶτις `from the same lineage, native, fellow-countryman' (Att., Troizen, Delphi Va), - ιωτικός `belonging to fellow-countrymen, fatherland' (Delphi IVa, Arist.). -- 4. πάτρ-ιος `paternal, hereditary, customary' (Pi., IA.), f. πατρ-ίς `paternal, fatherland' (Il.); younger πατρ-ικός `paternal' (Democr., Att., hell.); in the same meaning also πατρώϊος s. on 7. πάτρως. -- 5. πατρ-όθεν `from one's father' (Il). -- 6. εὑ-πατρ-ίδης, Dor. - ίδας, f. - ις `of a noble father, noble', usu. as name of the Oldatt. nobles (trag., Att.), opposite κακο-πατρ-ίδας, f. - ις (Alc., Thgn.; Wackernagel Glotta 14, 50f. = Kl. Schr. 2, 858f.). -- 7. πάτρως, - ωος a. -ω m. `male relative, esp. father's brother, uncle' (Pi., Cret., Ion. Att.); formation like μήτρως (s.v.); Lat. patruus, Skt. pitr̥vyà- `id.' (e.g. Schmeja IF 68, 22). From it πατρώ-ϊος, πατρῳ̃ος `belonging to the paternal clan, paternal' = πάτρως, πατρικός (Il.), cf. μητρώ-ϊος and Wackernagel Festg. Kaegi 50ff. = Kl. Schr. 1,478ff.; on πατρικός also Chantraine Études (s. Index). -- 8. πατρωός m. `stepfather' (hell.; formation unclear); also πατρυιός (late, after μητρυιά, s.v.). -- 9. Verbs: πατερ-ίζω (Ar. V. 652) `to call father' (from voc.), - εύω `to hold office of πατηρ πόλεως (πατερ-ία)' (Miletos VIp); πατρ-ῴζω `to take after one's father' (Philostr., Alciphr.; cf. μητρ-ῴζω), - ιάζω `id.' (Poll.); also *πατρίζω \> lat. patrissāre `id.' (Leumann Die Sprache 1, 207 = Kl. Schr. 174). -- On πατήρ w. derivv. also Chantraine REGr. 59-60, 219ff.Origin: IE [Indo-European] [829] *ph₂tēr `father'Etymology: Old inherited word for `father' (as head of the family), in most IE languages retained, e.g. Skt. pitár-, Lat. pater, Germ., e.g. Goth. fadar. With πάτριος agree Skt. pítriya und Lat. patrius; with ὁμο-πάτωρ, - πάτριος `from the same father' (Att. resp. Ion. Att.) OPers. hama-pitar- resp. OWNo. sam-feðr; on possible cognates of πάτρως s. above 7. -- Further forms w. rich lit. in WP. 2, 4, Pok. 829 and in separate dictionaries.Page in Frisk: 2,481-482Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πατρός
См. также в других словарях:
πατρικός — derived from one s fathers masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικός — ή, ό / πατρικός, ή, όν, ΝΜΑ, αιολ. τ. πάτριχος Α [πατήρ, πατρός] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον πατέρα (α. «πατρικό φίλτρο» β. «πατρική πρόσταξις», Αριστοτ.) 2. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους πατέρες, στους προγόνους, προγονικός,… … Dictionary of Greek
πατρικός — ή, ό 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον πατέρα: Πατρικό όνομα. 2. αυτός που προέρχεται από τον πατέρα: Πατρική κληρονομιά, ευχή κτλ. 3. στοργικός: Πατρικό ενδιαφέρον … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πατρικά — πατρικός derived from one s fathers neut nom/voc/acc pl πατρικά̱ , πατρικός derived from one s fathers fem nom/voc/acc dual πατρικά̱ , πατρικός derived from one s fathers fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικῶν — πατρικός derived from one s fathers fem gen pl πατρικός derived from one s fathers masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικόν — πατρικός derived from one s fathers masc acc sg πατρικός derived from one s fathers neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικώτατον — πατρικός derived from one s fathers masc acc superl sg πατρικός derived from one s fathers neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικαῖς — πατρικός derived from one s fathers fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικαί — πατρικός derived from one s fathers fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικοῖς — πατρικός derived from one s fathers masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικοῖσι — πατρικός derived from one s fathers masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)