-
1 καταγνυμι
(aor. κατέαξα, pf. κατέᾱγα, ион. part. κατεηγώς, inf. καταγνύναι с ῠ; pass.: praes. κατάγνῠμαι, fut. καταχθήσομαι, aor. 2 κατεάγην, pf. κατέαγμαι, part. καταχθείς, part. aor. 2 καταγείς, opt. κατᾱγείην)1) ломать, разбивать(τὸ ἔγχος Hom.; τέν λύραν Plat.; τὰς ναῦς Thuc.; κάλαμον NT.)
δόρατα ἐτύγχανε κατεηγότα Her. — копья сломались;2) надламывать, подрывать, ослаблять(πατρίδα Eur.; τὰς ψυχάς Xen.)
ἥ κατεαγυῖαμουσική Sext. — изломанная, т.е. упадочная музыка -
2 κατάγνυμι
κατάγνυμι fut. κατεάξω Mt 12:20, 2 sg. κατάξεις Hab 3:12; 1 aor. κατέαξα, ptc. κατάξας, impv. κάταξον LXX; 2 aor. pass. κατεάγην (W-S. §12, 2; 15 under ἄγνυμι; B-D-F §66, 2; 101 under ἄγνυμι; Mlt-H. 189; 226 under ἄγνυμι), 3 sg. κατεάχθη Jer 31:25 (ἄγνυμι ‘break, shiver’; Hom.+; ins, pap, LXX, Philo; Jos., Bell. 6, 402, Ant. 5, 225) break a reed Mt 12:20; limbs of the body (Menand., Epitr. 1062 S.=704 Kö.; Prov. Aesopi 10 P. λόγος καλὸς ὀστοῦν κατεάξει) τὰ σκέλη the legs J 19:31, 32, 33 (Eus., HE 5, 21, 3 κατεάγνυται τὰ σκέλη; Philostorg. 3, 27 Ἀέτιον ἀμφοῖν τοῖν σκέλοιν κατεαγῆναι.—Pauly-W. IV 1731. Cp. σκελοκοπέω and s. σκέλος). DELG s.v. ἄγνυμι. M-M. -
3 κατάγνυμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάγνυμι
-
4 κατάγνυμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατάγνυμι
-
5 κατάγνυμι
ломать, разбивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατάγνυμι
-
6 κατάγνυμι
-
7 κατάγνυμι
+ V 1-1-3-0-1=6 Dt 33,11; 2 Sm 22,35; Jer 31(48),25; Hab 3,12; Zech 2,4to break in pieces, to shatter [τι] Dt 33,11; to weaken, to break down [τι] Jdt 9,8; id. [τινα] Hab 3,12*Zech 2,4 κατέαξαν they broke in pieces-כפו כפף or-כפא (Aram.) for MT כפי so that -
8 κατάγνυμι
κατ-άγνῡμι, inf. - ύναι [pron. full] [ῠ] Th.4.11, Pl.Phdr. 265e; [full] καταγνύω Eub. 107.14, X.Oec.6.5; late [tense] pres. [full] κατάσσω, [full] κατεάσσω (qq. v.): [tense] fut.Aκατάξω Eup.323
: [tense] aor.κατέαξα Hom.
, etc. (v. infr.); [dialect] Ion.κατῆξα Hp.Epid.5.26
; [ per.] 3sg. subj. (Teos, v B.C.); part. κατάξας (Dobree for κατεάξας) Lys.3.42, Plu.2.526b (v.l. κατεάξας, κατάγξας); [dialect] Ep. opt. καυάξαις = καϝϝάξαις for κατ-ϝάξαις, Hes.Op. 666, 693:—[voice] Pass.,κατάγνῠμαι Hp.Fract.45
, Art.67, Ar. Pax 703: [tense] impf.κατεάγνυτο Epicur.Nat.113G.
: [tense] aor. 2 κατεάγην [prob. [pron. full] ᾰ] Ar. V. 1428, subj. κατ-ᾱγῶ ([var] contr. fr. κατᾰ-ϝᾰγ-) Id.Fr. 604, prob. in Id.Ach. 928, opt. κατᾱγείην ib. 944; part. καταγείς [prob. [pron. full] ᾱ] IG2.1673.33, 39, al., laterκατᾰγέντος APl.4.187
: [tense] fut. Cat.Cod. Astr.8(4).129
: [tense] pf. κατέᾱγα, [dialect] Ion.κατέηγα Hp.Art.67
(in pass. sense); part. κατεαγώς, writtenκατειαγώς IG22.1673.55
, [var] contr. κατηγώς Phoenix5.1: [tense] pf. [voice] Pass.κατέαγμαι Luc.Tim.10
, Paus.8.46.5, Artem. 5.32: [tense] aor. 1 ; inf.καταχθῆναι Arist.PA 640a22
; part.καταχθείς Anon.Lond.26.52
, D.Chr.11.82.--The forms κατέαξα, κατεάγην led the copyists to insert the ε in unaugmented forms, asκατεάξας Lys.
l.c.,κατεαγῇ Hp.Art.50
,κατεαγῆναι Pl.Grg. 469d
, and such forms were in use in later Gr., asκατεάξει Ev.Matt.12.20
,κατεαγῶσιν Ev.Jo.19.31
, (ii A.D.):— break in pieces, shatter,κατά θ' ἅρματα ἄξω Il.8.403
; ; τὸ (sc. ἔγχος)γὰρ κατεάξαμεν Il.13.257
;νέα μέν μοι κατέαξε Ποσειδάων Od.9.283
, cf. Hes.Op. 666;εἴ τινες μαχεσάμενοι ἔτυχον ἀλλήλων κατάξαντες τὰς κεφαλάς Lys.3.42
; cod. R (v.l. τῆς κεφαλῆς, cf. ,κατῆξε τῶν πλευρέων Hp.Epid. 5.26
, v. sub fin.);κατάξω τὴν κεφαλήν, ἄνθρωπέ, σου Men.Sam. 173
;γυνὴ κατέαξ' ἐχῖνον Ar.V. 1436
;Ναξίαν ἀμυγδάλην κατᾶξαι Phryn.
Com.68;τὰς ἀμυγδαλᾶς.. κάταξον τῇ κεφαλῇ σαυτοῦ λίθῳ Ar.Fr. 590
: metaph., break up into species,μὴ κ. μηδὲ κερματίζειν τὴν ἀρετήν Pl.Men. 79a
.2 weaken, enervate,πατρίδα θ', ἢν αὔξειν Χρεὼν καὶ μὴ κατᾶξαι E.Supp. 508
;τὰς ψυχὰς καταγνύουσι X.Oec.6.5
: abs. in [tense] pf. part. κατεαγώς effeminate, D.H.Comp.18, Ath.12.524f; αὐλητὴς τῶν κ. Plu.Dem.4;κ. μουσική S.E.M.6.14
.II [voice] Pass. with [tense] pf. [voice] Act., to be broken,δόρατα κατεηγότα Hdt.7.224
;ὀστέα Hp. Fract.8
;κληΐς Id.Art.14
;περὶ δ' ἐμῷ κάρᾳ κατάγνυται τὸ τεῦχος S. Fr.565.3
;κατέαγεν ἡ Χύτρα Ar.Th. 403
; esp. καταγῆναι τὴν κεφαλήν have one's head broken, And.1.61, Lys.3.14;τὴν κεφαλὴν κατεαγέναι D.54.35
: Com.,στάμνου κεφαλὴν κατεαγότος Ar.Pl. 545
;τὸ κρανίον E.Cyc. 684
;τὸ σκάφιον Ar.Fr. 604
; κατεαγέναι or κατάγνυσθαι τὰ ὦτα, of pugilists, Pl.Grg. 515e, Prt. 342b;τὴν κλεῖν κατεαγώς D.18.67
: also c. gen. partit. (οὐ πᾶσαν τὴν κεφαλὴν ἀλλὰ μέρος τι αὐτῆς Hdn.Philet. p.448
P.), ; κατεάγη τῆς κ. Id.V. 1428; τῆς κ. καταγῆναι (-εαγῆναι, -εαγέναι codd.) ;κατέαγα τοῦ κρανίου Luc.Tim.48
: metaph., to be shattered, of an argument, Epicur. l. c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατάγνυμι
-
9 κατάγνῡμι
κατ-άγνῡμι, zerbrechen, zerschlagen, zerschmettern; στάμνου κεφαλὴν κατεαγότος, zerbrochen; οἱ μὲν ὦτα κατάγνυνται, sie haben zerschlagene Ohren; κατεάγην τὴν κεφαλήν, mir wurde der Kopf zerschlagen. Übh. entkräften, schwächen; κατεαγότες ἄνϑρωποι, verweichlicht, entkräftet, geschwächt, fractus -
10 κατεηγότα
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act neut nom /voc /acc pl (ionic)κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act masc acc sg (ionic) -
11 κατέηγε
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf imperat act 2nd sg (ionic)κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf ind act 3rd sg (ionic) -
12 κατέηγεν
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf ind act 3rd sg (ionic)κατάγνυμιCat.Cod. Astr.plup ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) -
13 κατεηγός
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act neut nom /voc /acc sg (ionic) -
14 κατεηγόσι
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act masc /neut dat pl (ionic) -
15 κατεηγότος
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act masc /neut gen sg (ionic) -
16 κατεηγότων
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act masc /neut gen pl (ionic) -
17 καυάξαις
κατάγνυμιCat.Cod. Astr.aor opt act 2nd sg (epic) -
18 κατέαξ'
κατέᾱξα, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.aor ind act 1st sgκατέᾱξο, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.plup ind mp 2nd sg (attic)κατέᾱξο, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf imperat mp 2nd sg (attic)κατέᾱξε, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.aor ind act 3rd sgκατέᾱξαι, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf ind mp 2nd sg (attic)κατέαξαι, κατεάσσωCat.Cod. Astr.aor imperat mid 2nd sgκατέαξα, κατεάσσωCat.Cod. Astr.aor ind act 1st sg (homeric ionic)κατέαξε, κατεάσσωCat.Cod. Astr.aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 κατεαγότ'
κατεᾱγότα, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act neut nom /voc /acc pl (attic)κατεᾱγότα, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act masc acc sg (attic)κατεᾱγότι, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act masc /neut dat sg (attic)κατεᾱγότε, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic) -
20 κατεάγη
κατεά̱γη, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.aor ind pass 3rd sgκατεά̱γη, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.aor ind pass 3rd sg (epic ionic)κατεάσσωCat.Cod. Astr.aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)——————κατεά̱γῃ, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.aor subj pass 3rd sg (epic ionic)κατεά̱γῃ, κατάγνυμιCat.Cod. Astr.perf subj act 3rd sg (attic)
См. также в других словарях:
κατάγνυμι — (AM, Α και καταγνύω και κατάσσω και κατεάσσω) (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) κατεαγώς, υία και υῑα, ός σπασμένος, κομματιασμένος, συντριμμένος μσν. οδηγώ προς τα κάτω, κατεβάζω αρχ. 1. σπάζω σε κομμάτια, κατασυντρίβω, κατακομματιάζω («δόρατα… … Dictionary of Greek
κατεηγότα — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf part act neut nom/voc/acc pl (ionic) κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf part act masc acc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέηγε — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf imperat act 2nd sg (ionic) κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf ind act 3rd sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέηγεν — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf ind act 3rd sg (ionic) κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. plup ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεηγός — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf part act neut nom/voc/acc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεηγόσι — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf part act masc/neut dat pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεηγότος — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf part act masc/neut gen sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεηγότων — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf part act masc/neut gen pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεᾶχθαι — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. perf inf mp (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατᾶξαι — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καυάξαις — κατάγνυμι Cat.Cod. Astr. aor opt act 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)