-
1 ζηλος
1) рвение, усердие, соревнование(ἐμβαλεῖν ζῆλόν τινι Plut.)
ἐπιεικές ἐστιν ὅ ζ. καὴ ἐπιεικῶν, τὸ δὲ φθονεῖν φαῦλον καὴ φαύλων Arst. — соревнование есть благородное чувство у благородных же, тогда как зависть есть чувство дурное у дурных:ζ. τινος Soph., Plut., NT., πρός τινα и πρός τι Plut., Luc. и ὑπέρ τινος NT. — ревностное отношение к кому(чему)-л.;κατὰ ζῆλον Ἡραχλέους Plut. — соревнуясь с Гераклом, т.е. стремясь идти по стопам Геракла;ζ. τῶν ἀρίστων Luc. — подражание лучшим2) зависть, соперничество(ζ. καὴ φθόνος Plat.; ζ. καὴ ἐριθεία NT.)
ζῆλον ἔχειν τινός Eur. — возбуждать соперничество из-за чего-л.;ζήλῳ ἐπιβλέπειν τύχαις τινός Soph. — с завистью взирать на чьё-л. преуспеяние;ἦλθεν ζ., ἀπὸ ζήλου δε φθόνος Plat. — явилась зависть, а из зависти (родилась) ненависть;πυρὸς ζ. NT. — яростный огонь3) (любовная) ревность(βαλεῖν τινα ζήλοις Anth.)
4) предмет рвения, цель соревнования, т.е. счастье(ζ. καὴ τιμή, ζ. καὴ χαρά Dem.)
οἵας λατρείας ἀνθ΄ ὅσου ζήλου τρέφει! Soph. — на какое рабство обменяла (жена Эанта) такое счастье!5) выспренний стиль, цветистость(Ἀσιανὸς ζ. τῶν λόγων Plut.)
-
2 Ζηλος
ὁ Зел, «Зависть» (бог соперничества, сын Паллады и Стикса, брат Нике) Hes. -
3 ζήλος
ὁ ζήλος 1. рвение, соревнование; 2. ревность -
4 ζῆλος
{сущ., 17}1. ревность, пыл, рвение, усердие;2. зависть.Синонимы: 5355 ( φθόνος).Ссылки: Ин. 2:17; Деян. 5:17; 13:45; Рим. 10:2; 13:13; 1Кор. 3:3; 2Кор. 7:7, 11; 9:2; 11:2; 12:20; Гал. 5:20; Флп. 3:6; Кол. 4:13; Евр. 10:27; Иак. 3:14, 16. LXX: 7068 (הָאנְקִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζῆλος
-
5 ζήλος
{сущ., 17}1. ревность, пыл, рвение, усердие;2. зависть.Синонимы: 5355 ( φθόνος).Ссылки: Ин. 2:17; Деян. 5:17; 13:45; Рим. 10:2; 13:13; 1Кор. 3:3; 2Кор. 7:7, 11; 9:2; 11:2; 12:20; Гал. 5:20; Флп. 3:6; Кол. 4:13; Евр. 10:27; Иак. 3:14, 16. LXX: 7068 (הָאנְקִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζήλος
-
6 ζήλος
ο усердие, рвение -
7 ζῆλος
1. ревность, пыл, рвение, усердие; 2. зависть; син. φθόνος; LXX: (קִנְאָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζῆλος
-
8 ζῆλος
ревностьРевность ревности горячностьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζῆλος
-
9 ζηλοσυνη
-
10 αζηλος
21) незавидный, жалкий(φρουρά Aesch.; βίος Soph.)
ἄζηλα κοὐκ εὐδαίμονα Eur. — незавидные и несчастные обстоятельства;ἀφιλότιμος καὴ ἄ. Plut. — постыдный и жалкий2) недостойный зависти, не заслуживающий восхищения, ничтожный(πλοῦτος Plut.)
κενὰ καὴ ἄζηλα Plut. — пустые и суетные вещи -
11 αριζηλος
-
12 βαρυζηλος
-
13 δυσζηλος
21) крайне завистливый или подозрительный(φῦλ΄ ἀνθρώπων Hom.)
2) крайне ревнивый(γυνή Plut.)
3) проводимый в соревнованииαἰθυίῃσι βίος δ. Hom. — жизнь (мореплавателей), соперничающая с чайками
-
14 δυσκελαδος
21) крикливый, шумливый(φόβος Hom.)
2) злоречивый(ζῆλος Hes.; φάμα Eur.)
3) зловещий(ὕμνος Ἐρινύος Aesch.; μοῦσα Eur.)
4) хриплый(ἄσθματα Anth.)
-
15 επιζηλος
2достойный зависти, завидныйὁ ἀφθόνητος οὐκ ἐ. πέλει Aesch. — кому не в чем завидовать, судьба того незавидна
-
16 επιτευκτικος
31) способный достичь, могущий выполнить(ἕξις τῶν βελτίστων ἐ. Arst.)
2) достигающий цели, преуспевающий(ζῆλος Polyb.)
3) доступный, удобопроходимый, благоприятный(χώρα Polyb.)
-
17 ετεροζηλος
-
18 κακοζηλος
-
19 κατεσθιω
эп. (fut. κατέδομαι, aor. 2 κατέφαγον, pf. κατεδήδοκα - эп. κατέδηδα; pf. pass. κατεδήδεσμαι)1) съедать, пожирать(τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, βοῦς Hom.; τὰ φύλλα Her.; ὑπ΄ ὄφεων κατεδηδεσμένος Arst.)
ὠμὸν κ. τινά Xen. — съесть живьем, т.е. полностью уничтожить кого-л.2) перен. пожирать, истреблять, расточать(τὰ κοινά, τὰ πατρῷα Arph.; τὰ ὄντα Dem.; τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν NT.)
3) разъедать4) терзать(ὅ ζῆλος κατέφαγέ - v. l. καταφάγεταί - με NT.). - см. тж. κατέδω
-
20 ξυντρεφω
1) вместе кормить, вместе воспитывать, вместе выращивать(τινάς Xen.)
συντραφῆναι ἐν τῷ αὐτῷ Xen. — вместе вырасти;συντετράφθαι τινί Eur. — быть воспитанным вместе, т.е. быть близким с кем-л.2) внушать, воспитывать, прививать(συντεθραμμένος αὐτῷ ζῇλος Plut.)
συντρεφόμενος ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις Diod. — приучаемый к земледельческим занятиям3) образовывать, формировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ζῆλος — jealousy neut nom/voc/acc sg ζῆλος jealousy masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζῆλος — jealousy masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζήλος — Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν γιος του Πάλλαντα και κόρης του Ωκεανού, αδελφός της Νίκης, του Κράτους και της Βίας. Ήταν προσωποποίηση της φιλεργίας. Μαζί με τους αδελφούς του, καθόταν πάντα κοντά στον Δία. * * * (I) ο (AM ζῆλος, ὁ και ζῆλος, τό, Α… … Dictionary of Greek
ζήλος — ο 1. μεγάλη προθυμία: Επέδειξε πρωτοφανή ζήλο. 2. ενδιαφέρον: Δεν πήρα την υπόθεση με ζήλο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ζήλω — Ζῆλος jealousy masc nom/voc/acc dual Ζῆλος jealousy masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζῆλοι — Ζῆλος jealousy masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζῆλοι — ζῆλος jealousy masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζῆλον — Ζῆλος jealousy masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζῆλον — ζῆλος jealousy masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζήλοιο — Ζῆλος jealousy masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ζήλοις — Ζῆλος jealousy masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)