-
1 ευθυνω
1) править(ἅρματα Isocr.; πλάταν Eur.; ἡνίας Arph.)
2) направлять(πόδα, ἀμφῆρες δόρυ Eur.)
3) вести(παῖδα χερσίν Soph.)
4) погонять, гнать(τὰς ἀγέλας Xen.)
5) вести, предводительствовать(στρατόν Aesch.)
6) управлять, руководить(λαὸν δορί Eur.; πόλιν Soph.; οὐχ ὑφ΄ ἡνίας, ἀλλὰ λόγῳ Plut.)
εὐ. δίκας τινί Pind. — вершить суд над кем-л.7) направлять, посылать(ὄλβον Pind.)
8) выпрямлять(ξύλον διαστρεφόμενον Plat.)
9) выправлять, исправлять(δίκας σκολιάς Solon ap. Dem.; ἀπειλαῖς καὴ πληγαῖς τινα Plat.)
10) критиковать, порицать(τέν διάλεκτόν τινος Plut.)
11) (ср. εὔθυνα 2) требовать отчета, ревизовать, обследовать(τινά Plat.)
12) med.-pass. давать отчет, отчитываться(τῆς ἐφορίας Arst.)
13) привлекать к ответственности, обвинять(τινὰ κλοπῆς Plut.)
τῶν ἀδικημάτων εὐθύνεσθαι Thuc. — быть преданным суду за злоупотребления -
2 εὐθύνω
{гл., 2}1. исправлять, выпрямлять;2. направлять, вести прямо, управлять кораблем (Ин. 1:23; Иак. 3:4).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐθύνω
-
3 ευθύνω
{гл., 2}1. исправлять, выпрямлять;2. направлять, вести прямо, управлять кораблем (Ин. 1:23; Иак. 3:4).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευθύνω
-
4 ευθύνω
(αόρ. ηύθυνα) μετ.1) выравнивать, выпрямлять; 2) возлагать ответственность;ευθύνομαι — нести ответственность, быть ответственным, отвечать за что-л.
-
5 εὐθύνω
1. исправлять, выпрямлять; 2. направлять, вести прямо, управлять (кораблем).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐθύνω
-
6 απευθυνω
1) выпрямлять, расправлять(πάντα ὀρθά Plat., μαχαιρας καμπτομένας Polyb.; καμπυλας βακτηρίας Plut.)
2) связывать назад, скручивать за спину(χερας δεσμοῖς Soph.)
3) направлять, управлять, править(πλήκτροις τρόπιν Soph.: πόλιν Plat.; τέν κρίσιν τῷ λογισμῷ Plut.)
4) исправлять, вразумлять или карать -
7 διευθυνω
-
8 εξευθυνω
-
9 επευθυνω
(ῡν)1) направлять(σῶμα Xen.; δρόμον Plut.)
2) управлять(νομίσματα πύργινα Aesch.; τὰ κοινά Aeschin. - v. l. ἀπευθύνω)
3) наставлять, учить(τὸν νέον Plut.)
-
10 κατευθυνω
1) выпрямлять, делать прямым, направлять по прямой линии(τέν πτῆσιν Arst.)
2) направлять, вести(τέν ναῦν Arst.; τὰς φύσεις Plat.; τοὺς νέους πρὸς τὰ βελτίονα, τὰ παρόντα πρὸς τὸ κάλλιστον τέλος Plut.; τοὺς πόδας τινὸς εἰς ὁδὸν εἰρήνης NT.)
3) управлять(τὸν ἐλέφαντα τῷ δρεπάνῳ Arst.)
κ. τέν ἀρχήν Plut. — управлять справедливо4) привлекать к ответу, требовать отчета(τινός Plat.)
5) (sc. ἑαυτόν) направляться, устремляться(ἐπὴ τοὺς πολεμίους Plut.)
-
11 παρευθυνω
-
12 προσευθυνω
(ῡ) подвергать проверке, контролировать -
13 2116
{гл., 2}1. исправлять, выпрямлять;2. направлять, вести прямо, управлять кораблем (Ин. 1:23; Иак. 3:4).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2116
См. также в других словарях:
εὐθυνῶ — εὐθύνω guide straight fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθύνω — εὐθύ̱νω , εὔθυνος masc nom/voc/acc dual εὐθύ̱νω , εὔθυνος masc gen sg (doric aeolic) εὐθύ̱νω , εὐθύνω guide straight aor subj act 1st sg εὐθύ̱νω , εὐθύνω guide straight pres subj act 1st sg εὐθύ̱νω , εὐθύνω guide straight pres ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευθύνω — (ΑΜ εὐθύνω) [ευθύς] κάνω κάτι ευθύ, ευθειάζω, ισιάζω («ευθύνω μέταλλο») νεοελλ. 1. καθιστώ κάποιον υπεύθυνο, βαρύνω κάποιον με ευθύνες 2. (συν. μέσ.) ευθύνομαι είμαι υπεύθυνος, φέρω ευθύνη («θα τιμωρηθούν όσοι ευθύνονται για τις βομβιστικές… … Dictionary of Greek
εὐθύνῳ — εὐθύ̱νῳ , εὔθυνος masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθυνεῖ — εὐθύνω guide straight fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) εὐθύνω guide straight fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθυνουμένων — εὐθύνω guide straight fut part mid fem gen pl (attic epic doric) εὐθύνω guide straight fut part mid masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθυνοῦντα — εὐθύνω guide straight fut part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εὐθύνω guide straight fut part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθυνοῦσι — εὐθύνω guide straight fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) εὐθύνω guide straight fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθυνούσης — εὐθύνω guide straight fut part act fem gen sg (attic epic) εὐθῡνούσης , εὐθύνω guide straight pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθυνούσῃ — εὐθύνω guide straight fut part act fem dat sg (attic epic) εὐθῡνούσῃ , εὐθύνω guide straight pres part act fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐθῦνον — εὐθύνω guide straight pres part act masc voc sg εὐθύνω guide straight pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)