Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

δημιουργώ

Толкование Перевод

1 δημιουργώ

δημιουργώ ρ. μετβ. κ. αμετβ.

творить, создавать:

о Θεός δημιούργησε τον κόσμο — Господь сотворил мир

Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > δημιουργώ
2 δημιουργώ

(ε) μετ.
1) создавать, творить; 2) быть зачинщиком (беспорядков); вызывать, причинять (зло);
§ δημιουργώ ζήτημα — поднимать шум;

μας δημιούργησε ζητήματα он нам доставил много хлопот;

δημιουργώ με τη φαντασία μου — выдумывать, сочинять

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δημιουργώ
3 δημιουργώ

[димиурго] ρ созидавать, творить.

Эллино-русский словарь > δημιουργώ
4 αυταπάτη

η иллюзия, самообман, самообольщение;

δημιουργώ αυταπάτες — строить, создавать себе иллюзии

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αυταπάτη
5 εμπόδιο(ν)

τό
1) прям., перен. препятствие, помеха, барьер; преграда; затруднение, трудность;
δρόμος μετ' εμπόδίων — бег (или скачки) с препятствиями;

πηδώ το εμπόδιο(ν) — взять барьер;

στέκομαι το εμπόδιο(ν) σε... — мешать, препятствовать чему-л.;

παρεμβάλλω εμπόδία — ставить преграды;

δημιουργώ εμπόδία — чинить препятствия;

υπερνικώ κάθε εμπόδιο(ν) — преодолеть любое препятствие;

ευρίσκομαι προ ανυπέρβλητων εμπόδίων — или βρίσκομαι μπρος σε αξεπέραστα εμπόδία — оказаться перед непреодолимыми препятствиями;

απομακρύνω τα εμπόδία — устранять помехи;

2) воен, препятствие;

φυσικόν (τεχνητόν) εμπόδιο(ν) — естественное (искусственное) препятствие;

§ κάθε εμπόδιο(ν) γιά καλό — посл. нет худа без добр!

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμπόδιο(ν)
6 εμπόδιο(ν)

τό
1) прям., перен. препятствие, помеха, барьер; преграда; затруднение, трудность;
δρόμος μετ' εμπόδίων — бег (или скачки) с препятствиями;

πηδώ το εμπόδιο(ν) — взять барьер;

στέκομαι το εμπόδιο(ν) σε... — мешать, препятствовать чему-л.;

παρεμβάλλω εμπόδία — ставить преграды;

δημιουργώ εμπόδία — чинить препятствия;

υπερνικώ κάθε εμπόδιο(ν) — преодолеть любое препятствие;

ευρίσκομαι προ ανυπέρβλητων εμπόδίων — или βρίσκομαι μπρος σε αξεπέραστα εμπόδία — оказаться перед непреодолимыми препятствиями;

απομακρύνω τα εμπόδία — устранять помехи;

2) воен, препятствие;

φυσικόν (τεχνητόν) εμπόδιο(ν) — естественное (искусственное) препятствие;

§ κάθε εμπόδιο(ν) γιά καλό — посл. нет худа без добр!

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμπόδιο(ν)
7 ζήτημα

τό
1) вопрос, проблема; дело;
επίκαιρο ( — ши φλέγον) ζήτημα — актуальный, злободневный, наболевший вопрос;

διαφιλονικούμενο ( — или επίμαχο) ζήτημα — спорный вопрос;

αγροτικό (εθνικό) ζήτημα — крестьянский (национальный) вопрос;

τρέχοντα ζήτήματα — текущие вопросы;

ζωτικό ζήτημα — жизненно важный вопрос;

ζήτήματα της ημέρας — вопросы дня;

ζήτημα τιμής — дело чести;

ζήτημα γούστου — дело вкуса;

τό ζήτημα είναι να... — весь вопрос в том, чтобы...;

τό ζήτημα είναι ότι... — вопрос (или дело) в том, что...;

αυτό είναι ακριβώς το ζήτ, ότι... — в том то и дело, что...;

λύω το ζήτημα — разрешить вопрос;

δεν είναι ζήτημα — это не проблема;

δεν υπάρχει ζήτημα — здесь нет никакого вопроса, это очень йсно;

αυτό είναι άλλο ζήτημα — это другой вопрос, это другое дело;

θέτω ( — или βάζω) ζήτημα — ставить вопрос;

είναι ζήτημα χρόνου — вопрос времени;

ανακινώ ( — или εγείρω) ζήτημα — поднимать вопрос;

τό έκανε ζήτημα — он сделал из этого целую проблему;

γιά προσωπικό ζήτημα — по личному делу;

2) конфликт, спор, ссора;

υπάρχουν πολλά ζήτήματα μεταξύ τους — между ними много спорных вопросов;

δημιουργώ ζήτήματα — создавать конфликты;

3) юр. вопрос присяжному

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ζήτημα
8 θόρυβος

ο
1) шум, грохот;
εκκωφαντικός θόρυβος — оглушительный шум;

θόρυβος φωνών — шум голосов;

θόρυβος των δρόμων ( — или οδών) — уличный шум;

οι θόρυβοι θεατρικής παράστασης — шумовое оформление спектакля;

κάνω θόρυβο — шуметь, поднимать шум; — наделать шуму;

προκαλώ μεγάλο θόρυβο перен. — нашуметь, наделать шуму; — приобретать шумную известность;

δημιουργώ θόρυβο γιά... — создавать шум вокруг чего-л.;

2) суматоха; шумиха;

ξεσηκώνω θόρυβο — поднять шумиху;

§ πολύς θόρυβος γιά το τίποτε — много шума из ничего

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θόρυβος
9 μπελ(ι)άς

ο беспокойство, хлопоты, неприятности;

δημιουργώ μπελ(ι)άδες — причинять неприятности;

§ βρήκα το μπελ(ι)ά μου — а) мне сегодня досталось; — б) я влип в неприятную историю;

μπήκα σε μπελ(ι)άδες — я нажил себе хлопот;

γίνομαι μπελ(ι)άς — становиться надоедливым, назойливым;

ανοίγω μπελ(ι)άδες — заваривать кашу;

θα με βάλει σε μπελ(ι)ά ( — или μπελ(ι)άδες) — он меня вынудит пойти на крайние меры; — он меня доведёт;

τί μπελ(ι)I — что за наказание!

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μπελ(ι)άς
10 μπελ(ι)άς

ο беспокойство, хлопоты, неприятности;

δημιουργώ μπελ(ι)άδες — причинять неприятности;

§ βρήκα το μπελ(ι)ά μου — а) мне сегодня досталось; — б) я влип в неприятную историю;

μπήκα σε μπελ(ι)άδες — я нажил себе хлопот;

γίνομαι μπελ(ι)άς — становиться надоедливым, назойливым;

ανοίγω μπελ(ι)άδες — заваривать кашу;

θα με βάλει σε μπελ(ι)ά ( — или μπελ(ι)άδες) — он меня вынудит пойти на крайние меры; — он меня доведёт;

τί μπελ(ι)I — что за наказание!

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μπελ(ι)άς
11 σκάνδαλο(ν)

τό
1) скандал;
δημιουργώ σκάνδαλο(ν) — поднимать, устраивать скандал;

κάνω σκάνδαλο(ν) — скандалить;

2) интрига;

βάζω σκάνδαλα — интриговать

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκάνδαλο(ν)
12 σκάνδαλο(ν)

τό
1) скандал;
δημιουργώ σκάνδαλο(ν) — поднимать, устраивать скандал;

κάνω σκάνδαλο(ν) — скандалить;

2) интрига;

βάζω σκάνδαλα — интриговать

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκάνδαλο(ν)
13 σκηνή

η
1) палатка; шатёр; 2) театр, сцена;
τό ανέβασμα στη σκηνή — постановка;

η τοποθέτηση στη σκηνή — мизансцена;

πρώτη σκηνή της τρίτης πράξης — первая сцена третьего действия;

ανεβάζω στη σκηνή ( — или ανεβιβάζω επί της σκηνής) — ставить на сцене;

ανέρχομαι στη σκηνή — или ανέρχομαι επί της σκηνής — становиться актёром;

З) перен. сцена;

δημιουργώ ( — или κάνω) σκηνές — устраивать сцены;

4) театр, занавес;
5) театр, декорация

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκηνή
14 σκοτούρα

η
1) см. σκοτοδίνη; 2) (чаще πλ.) беспокойства, хлопоты; суетня, беготня (разг);
δημιουργώ σκοτούρες σε κάποιον — наделать кому-л. хлопот;

αυτό έχει πολλές σκοτουρές — это — хлопотливое дело;

βάζω σκοτούρα — обременять хлопотами

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκοτούρα
15 σύγχυση

[-ις (-εως)] η
1) путаница, недоразумение;
δημιουργώ σύγχυση — вносить путаницу;

2) смешение, путаница;

σύγχυση γλωσσών (εννοιών) — смешение языков (понятий);

3) волнение, расстройство;

μας εβαλε σε μεγάλη σύγχυση — он нас очень расстроил;

4) смущение, замешательство; смятение;

προκαλώ σύγχυση — смущать, вызывать замешательство, смятение, приводить в замешательство;

φέρνω σύγχυση — вносить замешательство;

επιφέρω σύγχυση στίς γραμμές τού εχθρού — расстраивать ряды противника;

5) раздражение, возмущение;

σύγχυση ειρήνης — возмущение спокойствия;

6) волнение, бунт, мятеж;

σύγχυση πολιτείας — страна охвачена волнениями;

7) юр. аффект;

διατελώ εν πλήρει (εν μετρία) σύγχύσει — находиться в состоянии полного (частичного) аффекта;

8) астр. возмущение;

§ σύγχυση διανοητική — умственное расстройство

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σύγχυση
16 σχολή

η
1) школа; училище; курсы;
ανωτάτη σχολή — высшая школа, институт;

κομματική σχολή — партийная школа;

νυχτερινή (είδική) σχολή — вечерняя (специальная) школа;

στρατιωτική σχολή — военное училище;

τεχνική σχολή — техническое училище;

σχολή πληροφοριών — разведывательная школа;

σχολή ξένων γλωσσών — курсы иностранных языков;

σχολή ναυτικών δοκίμων — военно-морское училище;

σχολή ικαρων — авиационное училище;

2) факультет;

νομική σχολή — юридический факультет;

3) перен. школа, учение, система (философская и т. п.);

δημιουργώ δνκή μου σχολή — со-

здать свою школу;
4) школа, выучка;
περνώ καλή σχολή — пройти хорошую школу

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σχολή

См. также в других словарях:

δημιουργώ — δημιουργώ, δημιούργησα βλ. πίν. 73 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δημιουργώ — ( έω) (ΑΝ) [δημιουργός] 1. κάνω, κατασκευάζω, παράγω κάτι (α. «ἡ φύσις οὐδὲν δημιουργεῑ μάτην», Αριστοτ. β. «δημιούργησε έξοχα έργα» 2. (για τη θεία δύναμη) φέρνω σε ύπαρξη, πλάθω εκ τού μηδενός νεοελλ. 1. γίνομαι αίτιος, προκαλώ κάτι («η γλώσσα… … Dictionary of Greek
δημιουργώ — δημιούργησα, δημιουργήθηκα, δημιουργημένος 1. παράγω ή κατασκευάζω κάτι, επινοώ, εφευρίσκω: Δημιούργησε πολλά καινούρια μοντέλα ρούχων για την ερχόμενη άνοιξη. 2. γίνομαι η αιτία: Δημιουργεί συνεχώς παρεξηγήσεις με τους συναδέλφους του στο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Δημιουργῶ — Δημιουργός one who works for the people masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημιουργῶ — δημιουργέω practise a handicraft pres subj act 1st sg (attic epic doric) δημιουργέω practise a handicraft pres ind act 1st sg (attic epic doric) δημιουργός one who works for the people masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Δημιουργῷ — Δημιουργός one who works for the people masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημιουργῷ — δημιουργός one who works for the people masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Δημιουργώ — Δημιουργός one who works for the people masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημιουργώ — δημιουργός one who works for the people masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Δημιουργῶι — Δημιουργῷ , Δημιουργός one who works for the people masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δημιουργῶι — δημιουργῷ , δημιουργός one who works for the people masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

δημιουργώ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

δημιουργώ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: