-
61 извлечь
1) ( вынуть) tirer vt, sortir vtизвлечь занозу — retirer une écharde2) перен. ( получить)извлечь пользу из чего-либо — tirer avantage ( или profit) de qch3) перен. ( заставить появиться)извлечь слезу — faire pleurer qn•• -
62 итоговый
-
63 кончиться
2) ( завершиться) finir parкончиться чем-либо, на чем-либо — finir ( или se terminer) par qch, aboutir à qch -
64 наглядный
2) ( в педагогике)наглядные пособия — matériel m didactique -
65 наставление
с.1) ( инструкция) instruction f -
66 нотация
I ж.( нравоучение) réprimande f, semonce fчитать кому-либо нотацию — faire la leçon ( или une semonce) à qn, sermonner qnII ж.( система обозначения) notation f; notation musicale ( в музыке) -
67 нравоучение
-
68 ответить
2) (нести ответственность за что-либо) répondre vi de qch, être responsable de qch; être garant ( ручаться) -
69 повторение
с.répétition f, récapitulation f; réitération f ( многократное) -
70 повторительный
-
71 показательный
1) démonstratif2) ( характерный) significatifпоказательно молчание прессы — le silence de la presse est significatif3) ( образцовый) exemplaire -
72 последний
1) dernier; ultime ( конечный); suprême ( решительный)последний ребенок в семье — dernier-né m (pl derniers-nés), dernière-née f (pl dernières-nées)2) ( самый новый) dernier3) (окончательный, бесповоротный)••до последнего — à fond, jusqu'au bout -
73 поучать
faire la leçon (à qn); faire un sermon (à qn); sermonner vt -
74 поучение
с.sermon m, leçon f -
75 предметный
предметный каталог — catalogue m méthodique -
76 прекрасно
1) нареч. très bien, parfaitement, admirablement2) в знач. сказ. bien3) частица bienпрекрасно, продолжим урок — bien, continuons la leçon -
77 приняться
1) ( за что-либо) se mettre à qch; commencer vt ( начать)приняться за уроки — se mettre à ses leçons ( или à ses devoirs)он не знает, как за это приняться — il ne sait comment s'y prendre2) ( за кого-либо) разг. entreprendre qn; se mettre à faire la leçon à qn3) ( о растении) prendre vi, prendre racine4) ( о прививке) prendre vi -
78 сорвать
••сорвать голос — s'éreinter la voixсорвать аплодисменты — déchaîner des applaudissementsсорвать злобу на ком-либо — décharger sa colère sur qnсорвать маску с кого-либо — démasquer qn, arracher le masque à qnсорвать банк ( в азартных играх) — faire sauter la banque -
79 учиться
1) ( чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de ( какому-либо ремеслу)учиться в университете — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires••век живи - век учись погов. — прибл. on apprend à tout âge -
80 читать
читать про себя — lire mentalement ( или à part soi)читать по складам — épeler (ll) vt2) ( перед аудиторией) faire un coursчитать лекции — faire son cours; faire des coursчитать курс русской литературы — faire le cours de littérature russe••читать наставления, нотации и т.п. — faire la leçon à qn
См. также в других словарях:
leçon — [ l(ə)sɔ̃ ] n. f. • XIe; lat. lectio, onis « lecture » I ♦ Liturg. rom. Textes de l Écriture ou des Pères de l Église, qu on lit ou qu on chante aux offices nocturnes, principalement à matines. II ♦ Cour. 1 ♦ (XIIe ) Ce qu un élève doit … Encyclopédie Universelle
Lecon — Leçon Pour les articles homonymes, voir Leçon (homonymie). La Leçon est un terme qui revêt diverses significations dans le domaine de l enseignement. Construisons ensemble un recueil de méthodes et de conseils : Comment apprendre Sommaire 1 … Wikipédia en Français
leçon — Leçon. s. f. Instruction qu on donne à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue. Leçon de Droit, de Theologie, de Medecine. ce Docteur, ce Regent a fait aujourd huy une belle leçon, sçavante leçon. faire des leçons publiques.… … Dictionnaire de l'Académie française
Lecon d'anatomie du docteur Tulp — Leçon d anatomie du docteur Tulp Leçon d’anatomie du docteur Tulp Rembrandt, 1632 Huile sur toile 169,5 × 216,5 cm … Wikipédia en Français
Leçon D'anatomie Du Docteur Tulp — Leçon d’anatomie du docteur Tulp Rembrandt, 1632 Huile sur toile 169,5 × 216,5 cm … Wikipédia en Français
Leçon d'anatomie du docteur Tulp — Artiste Rembrandt Année 1632 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
Leçon d'anatomie du docteur tulp — Leçon d’anatomie du docteur Tulp Rembrandt, 1632 Huile sur toile 169,5 × 216,5 cm … Wikipédia en Français
leçon — Leçon, quasi Lection, Literarum lectio. Petite leçon qu on a ouy autrefois, Auditiuncula. Jusques à vous dire, et faire vostre leçon comme vous debvez juger, Vt vobis voce praeirent quid iudicaretis. Une leçon, Vna schola. Les leçons d apres midi … Thresor de la langue françoyse
Leçon d'espoir — Épisode de Dr House Leçon d espoir Titre original Autopsy Épisode Saison 2 Épisode 2 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic final … Wikipédia en Français
Leçon de conduite — est un film français réalisé par Gilles Grangier, sorti en 1946. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Lecon (homonymie) — Leçon (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Leçon est une pièce de théâtre absurde de Ionesco. Une leçon est soit un commentaire, soit un apologue, soit une morale qu on tire d… … Wikipédia en Français