Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(totter)

  • 1 totter

    'totə
    (to move unsteadily as if about to fall: The building tottered and collapsed; He tottered down the road.) tambalearse
    tr['tɒtəSMALLr/SMALL]
    1 tambalearse
    totter ['tɑtər] vi
    : tambalearse
    v.
    • bambalear v.
    • estar para desplomarse v.
    • tambalear v.
    • tambalearse v.
    • temblar v.
    • titubear v.
    'tɑːtər, 'tɒtə(r)
    intransitive verb \<\<person/object/government\>\> tambalearse
    ['tɒtǝ(r)]
    VI (=stagger) bambolearse, tambalearse; (=be about to fall) tambalearse, estar para desplomarse
    * * *
    ['tɑːtər, 'tɒtə(r)]
    intransitive verb \<\<person/object/government\>\> tambalearse

    English-spanish dictionary > totter

  • 2 totter

    s.
    1 ropavejero, botellero, pepenador.
    2 chatarrero, trapero.
    v.
    tambalearse, bambolearse, cojear, titubear.
    vi.
    tambalearse (person, government)
    (pt & pp tottered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > totter

  • 3 totter swing

    v.
    • bambolear v.

    English-spanish dictionary > totter swing

  • 4 totter over

    v.
    acercarse tambaleando.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > totter over

  • 5 totter toward

    v.
    avanzar tambaleando hacia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > totter toward

  • 6 teeter-totter

    'tiːtərˌtɑːtər, 'tiːtəˌtɒtə(r)
    noun (AmE) seesaw
    * * *
    ['tiːtərˌtɑːtər, 'tiːtəˌtɒtə(r)]
    noun (AmE) seesaw

    English-spanish dictionary > teeter-totter

  • 7 teeter-totter

    s.
    balancín, subibaja, sube y baja.
    v.
    columpiarse.
    (pt & pp teeter-tottered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > teeter-totter

  • 8 sway

    swei
    1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) balancear(se), mecer(se)
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influir, influenciar; persuadir

    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balanceo, bamboleo
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) dominio, influencia
    sway vb mecerse / balancearse
    tr[sweɪ]
    1 (movement) balanceo, vaivén nombre masculino, movimiento
    2 figurative use (influence) dominio, influencia ( over, sobre)
    1 (swing) balancear, bambolear
    2 figurative use (influence) influir en, influenciar, convencer
    1 (person, tree, ladder) balancearse, bambolearse; (tower) bambolearse; (crops) mecerse; (person - totter) tambalearse
    2 figurative use (waver) vacilar ( between, entre), oscilar ( between, entre)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to hold sway (ideas, beliefs) prevalecer 2 (person) dominar
    to hold sway over somebody dominar a alguien
    sway ['sweɪ] vi
    : balancearse, mecerse
    sway vt
    influence: influir en, convencer
    sway n
    1) swinging: balanceo m
    2) influence: influjo m
    n.
    • balanceo s.m.
    • dominio s.m.
    • mando s.m.
    • oscilación s.f.
    • soberanía s.f.
    • vaivén s.m.
    v.
    • bambalear v.
    • bambolear v.
    • cimbrar v.
    • columpiar v.
    • desviar v.
    • dominar v.
    • hacer oscilar v.
    • inclinar v.
    • influir en v.
    • mecer v.
    • mimbrear v.
    • tartalear v.
    sweɪ
    I
    mass noun
    1) ( movement) balanceo m, oscilación f
    2) ( influence) influjo m; ( domination) dominio m

    to hold sway — \<\<ideas\>\> prevalecer*; \<\<leader\>\> ejercer* dominio

    to hold sway OVER somebody — ejercer* dominio sobre alguien


    II
    1.
    1) ( swing) \<\<branchee\>\> balancearse; \<\<building/tower\>\> bambolearse, balancearse, oscilar
    2) ( veer) \<\<public opinion\>\> cambiar, dar* un viraje

    2.
    vt
    1) ( influence) \<\<person/crowd\>\> influir* en, influenciar
    2) ( move) \<\<hips\>\> menear, bambolear
    [sweɪ]
    1. N
    1) (also: swaying) (=movement) balanceo m, oscilación f ; [of train, bus, boat] vaivén m, balanceo m ; (=violent swaying) bamboleo m ; (=violent jerk) sacudimiento m ; (=totter) tambaleo m
    2) (=rule) dominio m ; (=influence) influencia f ; (=power) poder m

    his sway over the party — su influencia en el partido, su dominio del partido

    to hold sway over a nation — gobernar or dominar una nación

    2.
    VI (=swing) balancearse, oscilar; (gently) mecerse; (violently) bambolearse; (=totter) tambalearse

    the train swayed from side to side — el tren se balanceaba or bamboleaba de un lado para otro

    3. VT
    1) (=move) balancear; (gently) mecer; [+ hips] menear, cimbrear
    2) (=influence) mover, influir en
    * * *
    [sweɪ]
    I
    mass noun
    1) ( movement) balanceo m, oscilación f
    2) ( influence) influjo m; ( domination) dominio m

    to hold sway — \<\<ideas\>\> prevalecer*; \<\<leader\>\> ejercer* dominio

    to hold sway OVER somebody — ejercer* dominio sobre alguien


    II
    1.
    1) ( swing) \<\<branch/tree\>\> balancearse; \<\<building/tower\>\> bambolearse, balancearse, oscilar
    2) ( veer) \<\<public opinion\>\> cambiar, dar* un viraje

    2.
    vt
    1) ( influence) \<\<person/crowd\>\> influir* en, influenciar
    2) ( move) \<\<hips\>\> menear, bambolear

    English-spanish dictionary > sway

  • 9 teeter

    tr['tiːtəSMALLr/SMALL]
    1 (totter) tambalearse
    2 (hesitate) vacilar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to teeter on the edge of something estar al borde de algo
    teeter ['ti:t̬ər] vi
    : balancearse, tambalearse
    teeter n or teeter-totter ['ti:t̬ər-.tɑt̬ər] seesaw
    n.
    • balanceo s.m.
    v.
    • balancear v.
    • oscilar v.
    • tambalear v.
    'tiːtər, 'tiːtə(r)
    intransitive verb \<\<drunk/invalid\>\> tambalearse
    ['tiːtǝ(r)]
    1.
    VI bambolearse, tambalearse; (fig) vacilar, titubear
    2.
    CPD

    teeter totter N — (US) subibaja m, balancín m

    * * *
    ['tiːtər, 'tiːtə(r)]
    intransitive verb \<\<drunk/invalid\>\> tambalearse

    English-spanish dictionary > teeter

  • 10 dodder

    tr['dɒdəSMALLr/SMALL]
    1 familiar andar tambaleándose, andar con paso inseguro
    v.
    • chochear v.
    • tambalear v.
    • temblequear v.
    'dɑːdər, 'dɒdə(r)
    a) ( totter) andar* tambaleándose or con paso inseguro
    b) doddering pres p (pej) chocho (fam)
    ['dɒdǝ(r)]
    VI (walking) renquear; [hand] temblequear
    * * *
    ['dɑːdər, 'dɒdə(r)]
    a) ( totter) andar* tambaleándose or con paso inseguro
    b) doddering pres p (pej) chocho (fam)

    English-spanish dictionary > dodder

  • 11 tambalearse

    tambalearse ( conjugate tambalearse) verbo pronominal verbo intransitivo [silla/botella] to wobble; [ persona] to stagger; todo empezó a tambalearse everything began to shake
    ■tambalearse vr (persona) to totter, stagger: iba hacia la ventana tambaleándose, he staggered towards the window (un objeto) to wobble fig (un régimen, una relación) to teeter ' tambalearse' also found in these entries: Spanish: bambolearse - trastabillar English: lurch - reel - stagger - sway - totter - wobble - teeter - waver

    English-spanish dictionary > tambalearse

  • 12 falter

    'fo:ltə
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) vacilar
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) titubear
    •
    - falteringly
    tr['fɔːltəSMALLr/SMALL]
    1 (person) vacilar, titubear; (voice) fallar
    falter ['fɔltər] vi, - tered ; - tering
    1) totter: tambalearse
    2) stammer: titubear, tartamudear
    3) waver: vacilar
    v.
    • decir titubeando v.
    • desfallecer v.
    • desmayar v.
    • titubear v.
    • vacilar v.
    'fɔːltər, 'fɔːltə(r)
    a) ( speak hesitantly) titubear, balbucear
    b) \<\<enthusiasm/interest\>\> decaer*; \<\<courage/resolve\>\> flaquear
    c) ( move unsteadily) tambalearse
    d)

    faltering — pres p < voice> titubeante; < step> tambaleante

    ['fɔːltǝ(r)]
    1.
    VI (=waver) [person] vacilar, titubear; [voice] entrecortarse, quebrarse; [steps] vacilar; [courage] fallar, faltar
    2.
    * * *
    ['fɔːltər, 'fɔːltə(r)]
    a) ( speak hesitantly) titubear, balbucear
    b) \<\<enthusiasm/interest\>\> decaer*; \<\<courage/resolve\>\> flaquear
    c) ( move unsteadily) tambalearse
    d)

    faltering — pres p < voice> titubeante; < step> tambaleante

    English-spanish dictionary > falter

  • 13 stagger

    'stæɡə
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.)
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.)
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.)
    •
    stagger vb andar tambaleándose
    Es la forma de andar, por ejemplo, de una persona borracha o herida
    tr['stægəSMALLr/SMALL]
    1 (walk unsteadily) tambalearse
    1 (hours, work) escalonar
    2 (amaze) asombrar, pasmar
    1 (unsteady walk) tambaleo
    stagger ['stægər] vi
    totter: tambalearse
    1) alternate: alternar, escalonar (turnos de trabajo)
    2) : hacer tambalear
    to be staggered by: quedarse estupefacto por
    : tambaleo m
    n.
    • tambaleo s.m.
    v.
    • bambalear v.
    • bambolear v.
    • escalonar v.
    • sorprender v.
    • tambalear v.
    • tartalear v.
    • titubear v.
    'stægər, 'stægə(r)
    1.
    intransitive verb tambalearse

    2.
    vt
    1) ( amaze) dejar estupefacto or helado or pasmado
    2) \<\<shifts/payments\>\> escalonar
    ['stæɡǝ(r)]
    1. N
    2) staggers (Vet) modorra f
    2.
    3. VT
    1) (=amaze) dejar anonadado, dejar pasmado

    we were staggered by the number of letters we received — nos dejó anonadados or pasmados la cantidad de cartas que recibimos

    2) [+ hours, holidays, payments, spokes] escalonar
    * * *
    ['stægər, 'stægə(r)]
    1.
    intransitive verb tambalearse

    2.
    vt
    1) ( amaze) dejar estupefacto or helado or pasmado
    2) \<\<shifts/payments\>\> escalonar

    English-spanish dictionary > stagger

  • 14 balancín

    balancín sustantivo masculino ( de niños) seesaw, teeter-totter (AmE) ' balancín' also found in these entries: English: rocking horse - seesaw - rocking

    English-spanish dictionary > balancín

  • 15 vacilar


    vacilar ( conjugate vacilar) verbo intransitivo 1 no vaciló en aceptar he did not hesitate to accept, he accepted without hesitation
    b) [fe/determinación] to waver
    2 ( oscilar) [ persona] to stagger, totter 3 (AmL exc CS fam) ( divertirse) to have fun
    vacilar verbo intransitivo
    1 (titubear, dudar) to hesitate: vaciló en responder, he hesitated before answering
    2 (una voz) to falter (una luz) to flicker
    3 argot (hacer burla soterradamente) to tease: ¿me estás vacilando?, are you winding me up?
    4 argot (presumir, fanfarronear) to boast, show off ' vacilar' also found in these entries: Spanish: titubear English: dilly-dally - falter - hang back - hesitate - hold back - little - shilly-shally - shrink - straight - vacillate - waver - dither

    English-spanish dictionary > vacilar

  • 16 vacile

    Del verbo vacilar: ( conjugate vacilar) \ \
    vacilé es: \ \
    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    vacile es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
    Multiple Entries: vacilar     vacile
    vacilar ( conjugate vacilar) verbo intransitivo 1 no vaciló en aceptar he did not hesitate to accept, he accepted without hesitation
    b) [fe/determinación] to waver
    2 ( oscilar) [ persona] to stagger, totter 3 (AmL exc CS fam) ( divertirse) to have fun
    vacile sustantivo masculino (fam) ( tomadura de pelo) joke;
    vacilar verbo intransitivo
    1 (titubear, dudar) to hesitate: vaciló en responder, he hesitated before answering
    2 (una voz) to falter (una luz) to flicker
    3 argot (hacer burla soterradamente) to tease: ¿me estás vacilando?, are you winding me up?
    4 argot (presumir, fanfarronear) to boast, show off

    English-spanish dictionary > vacile

  • 17 tottering

    adj.
    tambaleante.
    ger.
    gerundio del verbo TOTTER.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tottering

  • 18 Dwan, Allan

    1885-1981
       Allan Dwan, canadiense de nacimiento, es uno de los grandes veteranos de Hollywood. En activo como director desde 1911, realizo una enorme cantidad de cortos hasta que, en 1913, se paso a las historias largas, alguna tan magnifica como su version de Robin de los bosques (Robin Hood, 1922), con el atletico Douglas Fairbanks como protagonista. No perdio su buen pulso narrativo con la llegada del sonoro, y hasta que ceso su actividad, en 1961, estuvo dirigiendo filmes con regularidad, demostrando casi siempre su buen hacer. Por alguna razon, probablemente inconfesable, siento especial predileccion por Ligeramente escarlata (Slightly Scarlet, 1956), que podria haber sido una magnifica muestra de cine negro o emparentado con el, y por sus westerns tardios, desde Montana Belle en adelante, pero es probable que sus mejores filmes, aparte del citado Robin de los bosques, destacable por su dinamismo y por su sentido del humor, tal vez algo ingenuo, sean Suez (Suez, 1938) y Arenas sangrientas (Sands of Iwo Jima, 1949).
        Frontier Marshal. 1939. 71 minutos. Blanco y Negro. Fox. Randolph Scott, Nancy Kelly, Cesar Romero.
        Trail of the Vigilantes (La senda de los heroes). 1940. 75 minutos. Blanco y Negro. Universal. Franchot Tone, Broderick Crawford, Peggy Moran, Andy Devine.
        Northwest Outpost. 1947. 91 minutos. Blanco y Negro. Republic. Nelson Eddy, Ilona Massey, Joseph Schildkraut.
        Angel in Exile (co-d.: Philip Ford). 1948. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Carroll, Adele Mara, Thomas Gomez.
        Surrender. 1950. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Vera Ralston, John Caroll, Walter Brennan.
        Belle le Grand. 1951. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Ver Ralston, John Carroll, Hope Emerson.
        Montana Belle. 1952. 82 minutos. Trucolor. RKO. Jane Russell, George Brent, Scott Brady, Forrest Tucker.
        The Woman They Almost Lynched. 1953. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Lund, Brian Donlevy, Audrey Totter, Joan Leslie.
        Silver Lode (Filon de plata). 1954. 81 minutos. Technicolor. RKO. John Payne, Lizabeth Scott, Dan Duryea, Dolores Moran.
        Passion. 1954. 84 minutos. Technicolor. RKO. Cornel Wilde, Yvonne De Carlo, Raymond Burr.
        Cattle Queen of Montana (La reina de Montana). 1954. 88 minutos. Technicolor. RKO. Barbara Stanwyvk, Ronald Reagan, Gene Evans.
        Tennessee’s Partner (El jugador). 1955. 87 minutos. Technicolor. Superscope. RKO. John Payne, Ronald Reagan, Rhonda Fleming, Coleen Gray.
        The Restless Breed. 1957. 86 minutos. Eastmancolor. Fox. Scott Brady, Ann Bancroft, Jay C. Flippen.

    English-Spanish dictionary of western films > Dwan, Allan

  • 19 Gannaway, Albert C.

       Nacido en Charlottesville, Virginia, Albert C. Gan naway, que firmo frecuentemente como Al Ganna way, dirigio nueve peliculas, la mayoria de las cuales tambien produjo e incluso una, la primera, Hidden Guns, tambien escribio. Casi toda su obra esta formada por westerns no demasiado interesantes. Su nombre deja de aparecer en los titulos de credito de las peliculas a comienzos de los anos 60, precisamente con ocasion de realizar su ultimo western, Buffalo Gun.
        Hidden Guns. 1956. 66 minutos. Blanco y Negro. Republic. Richard Arlen, Bruce Bennett, Angie Dickinson.
        Daniel Boone, Trail Blazer (co-d.: Ismael Rodriguez). 1956. 76 minutos. Trucolor. Keen Line/Republic. Bruce Bennett, Lon Chaney, Jr, Jacqueline Evans.
        The Badge of Marshal Brennan. 1957. 74 minutos. Blanco y Negro. Allied. Jim Davis, Arleen Whelan, Lee Van Cleef.
        Raiders of Old Arizona. 1957. 72 minutos. Blanco y Negro. Republic. Jim Davis, Arleen Whelan, Lee Van Cleef.
        Man or Gun. 1958. 79 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. MacDonald Carey, James Gleason, Audrey Totter, James Craig.
        Plunderers of Painted Flats. 1959. 77 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. John Carroll, George MacReady, Corinne Calvet.
        Buffalo Gun. 1961. 72 minutos. Blanco y Negro. Globe Enterprises. Webb Pierce, Marty Robbins, Don Barry, Ellen Kay.

    English-Spanish dictionary of western films > Gannaway, Albert C.

  • 20 Kane, Joseph

    1894-1975
       El nombre de Joseph Kane se asocia de forma indisoluble a una productora, Republic, de principio a fin. Kane habia dirigido en 1935 un serial para Mascot, que junto con otras pequenas productoras se asociaron para fundar Republic ese mismo ano. Desde esa fecha hasta 1958, en que la productora desaparece, Kane es uno de sus directores mas prolificos. Estamos ante uno de los grandes nombres del western, en cantidad, ya que no en calidad. Entre 1934 y 1975 trabaja en no menos de 120 peliculas, la inmensa mayoria de las cuales pertenecen al genero que nos ocupa. Trabaja con Gene Autry, John Wayne, Robert Livingston, Roy Rogers, Bill Elliott, en tre otros. Despues dirigira algunos episodios de se ries de television y otras cuatro peliculas. Sus mejores filmes son, sin duda, Titanes de la montana y Los indomables, ya al final de su carrera.
        Tumbling Tumbleweeds. 1935. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Lucile Browne.
        Melody Trail. 1935, 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Ann Rutherford.
        The Sagebrush Troubadour. 1935. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Barbara Pepper.
        The Lawless Nineties. 1936. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Ann Rutherford.
        King of the Pecos. 1936. 54 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Muriel Evans.
        The Lonely Trail. 1936. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Ann Rutherford.
        Oh, Susanna! 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Frances Grant.
        Ride Ranger Ride. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Kay Hugues.
        Ghost-Town Gold. 1936. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Kay Hugues, Max Terhune.
        The Old Corral. 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Hope Manning.
        Guns and Guitars. 1936. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Dorothy Dix.
        Git Along. Little Dogies. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Judith Allen.
        Round-Up Time in Texas. 1937. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Maxine Doyle.
        Gunsmoke Ranch. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Julia Thayer, Max Terhune.
        Come On, Cowboys! 1937. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Maxine Doyle, Max Terhune.
        Yodelin’ Kid from Pine Ridge. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Betty Bronson.
        Public Cowboy No. 1. 1937. 62 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Ann Rutherford.
        Heart of the Rockies. 1937. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Ray Corrigan, Lynn Roberts, Max Terhune.
        Boots and Saddles. 1937. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Judith Allen.
        Springtime in the Rockies. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Polly Rowles.
        The Old Barn Dance. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Helen Valkis.
        Arson Gang Busters. 1938. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Rosalind Keith.
        Under Western Stars. 1938. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Smiley Burnette, Carol Hugues.
        Gold Mine in the Sky. 1938. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Carol Hugues.
        The Man from Music Mountain. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Carol Hughes.
        Billy the Kid Returns. 1938. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Come On, Rangers. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Raymond Hatton, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Shine On, Harvest Moon. 1938. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Rough Riders’ Round-Up. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Raymond Hatton, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Frontier Pony Express. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Southward Ho. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        In Old Caliente. 1939. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Hart (Lynne Roberts).
        Wall Street Cowboy. 1939. 66 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ann Baldwyn, George Hayes, Raymond Hatton.
        In Old Monterey. 1939. 74 minutos. Blanco y Negro. Republic. Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey.
        The Arizona Kid. 1939. 61 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dorothy Sebastian, George Hayes.
        Saga of Death Valley. 1939. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Doris Day, George Hayes.
        Days of Jesse James. 1939. 63 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, George Hayes.
        Young Buffalo Bill. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, George Hayes.
        The Carson City Kid. 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, Bob Steele.
        The Ranger and the Lady. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Julie Bishop, George Hayes.
        Colorado. 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Pauline Moore, George Hayes.
        Young Bill Hickcok. 1940. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        The Border Legion. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Carol Hugues, George Hayes.
        Robin Hood of the Pecos. 1941. 59 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Marjorie Reynolds, George Hayes.
        In Old Cheyenne. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Joan Woodbury, George Hayes.
        Sheriff of Tombstone. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Elyse Knox, George Hayes.
        Nevada City. 1941. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        Bad Man of Deadwood. 1941. 61 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Carol Adams, George Hayes.
        Jesse James at Bay. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Gale Storm, Sally Payne, George Hayes.
        Red River Valley. 1941. 62 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        Man from Cheyenne. 1942. 60 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        South of Santa Fe. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Lynda Hayes, George Hayes.
        Sunset on the Desert. 1942. 63 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Lynne Carver, George Hayes.
        Romance on the Range. 1942. 63 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sally Payne, George Hayes.
        Sons of the Pioneers. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Maris Wrixon, George Hayes.
        Sunset Serenade. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Helen Parrish, George Hayes.
        Heart of the Golden West. 1942. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ruth Terry, George Hayes, Smiley Burnette.
        Ridin’ Down the Canyon. 1942. 55 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Lynda Hayes, George Hayes, Bob Nolan.
        Idaho. 1943. 70 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Virginia Grey, Smiley Burnette, Bob Nolan.
        King of the Cowboys. 1943. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Peggy Moran, Smiley Burnette, Bob Nolan.
        Song of Texas. 1943. 69 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Sheila Ryan, Barton MacLane, Bob Nolan.
        Silver Spurs. 1943. 65 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Phyllis Brooks, Smiley Burnette, Bob Nolan, John Carradine.
        The Man from Music Mountain. 1943. 71 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ruth Ferry, Bob Notan.
        Hands Across the Border (Cita en la frontera). 1944. 73 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Ruth Terry, Bob Nolan.
        The Cowboy and the Senorita. 1944. 78 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Mary Lee, Dale Evans, Bob Nolan.
        The Yellow Rose of Texas. 1944. 69 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Bob Nolan.
        Song of Nevada (La cancion de Nevada). 1944. 75 minutos. Blanco y Negro. Republic. Roy Rogers, Dale Evans, Mary Lee, Bob Nolan.
        Flame of Barbary Coast (Algun dia volvere). 1945. 91 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Ann Dvorak.
        Dakota. 1945. 82 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Vera Ralston, Walter Brennan.
        In Old Sacramento. 1946. 89 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Constance Moore
        The Plainsman and the Lady. 1946. 87 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Vera Ralston, Andy Clyde.
        Wyoming. 1947. 84 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Vera Ralston, George Hayes.
        In Old Los Angeles. 1948. 88 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Catherine McLeod, Andy Devine.
        The Gallant Legion. 1948. 88 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Adele Mara, Adrian Booth, Andy Devine.
        The Plunderers. 1948. 87 minutos. Trucolor. Republic. Rod Cameron, Ilona Massey, Adrian Booth.
        The Last Bandit. 1949. 80 minutos. Trucolor. Republic. Bill Elliott, Adrian Booth, Forrest Tucker, Andy Devine.
        Brimstone. 1949. 90 minutos. Trucolor. Republic. Rod Cameron, Adrian Booth, Forrest Tucker, Walter Brennan.
        Rock Island Trail. 1950. 90 minutos. Trucolor. Republic. Forrest Tucker, Adele Mara, Adrian Booth.
        The Savage Horde. 1950. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Bill Elliott, Adrian Booth, Grant Whiters, Noah Beery, Jr.
        California Passage. 1950. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Forrest Tucker, Adele Mara, Jim Davis.
        Oh! Susanna. 1951. 90 minutos. Trucolor. Republic. Rod Cameron, Adrian Booth, Forrest Tucker.
        Woman of the North Country. 1952. 92 minutos. Trucolor. Republic. Ruth Hussey, Rod Cameron, John Agar, Gale Storm
        Ride the Man Down. 1952. 90 minutos. Trucolor. Republic. Brian Donlevy, Rod Cameron, Ella Raines.
        San Antone (Los rebeldes de San Antonio). 1953. 90 min. Blanco y Negro. Republic. Rod Cameron, Arleen Whelan, Katy Jurado, Forrest Tucker.
        Jubilee Trail (Extrana aventura). 1954. 103 minutos. Trucolor. Republic. Vera Ralston, Forrest Tucker, Joan Leslie.
        Hell’s Outpost. 1954. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Rod Cameron, Joan Leslie, John Russell.
        Timberjack (Titanes de la montana). 1955. 94 minutos. Trucolor. Republic. Sterling Hayden, Vera Ralston.
        The Road to Denver. 1955. 90 minutos. Trucolor. Republic. John Payne, Mona Freeman, Lee J. Cobb.
        The Vanishing American (El ocaso de una raza). 1955. 90 minutos. Blanco y Negro. Republic. Scott Brady, Audrey Totter, Forrest Tucker.
        The Maverick Queen (Los indomables). 1956. 92 minutos. Trucolor. Natu rama. Republic. Barbara Stanwyck, Barry Sullivan, Scott Brady.
        Thunder Over Arizona. 1956. 70 minutos. Trucolor. Naturama. Republic. Skip Homeier, Kristine Miller.
        Duel at Apache Wells. 1957. 70 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Anna Maria Alberguetti, Ben Cooper, Jim Davis.
        Spoilers of the Forest. 1957. 68 minutos. Trucolor. Naturama. Republic. Rod Cameron, Vera Ralston.
        The Last Stagecoach West. 1957. 67 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Jim Davis, Mary Castle.
        Gunfire at Indian Gap. 1957. 70 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Vera Ralston, Anthony George.
        The Lawless Eighties. 1958. 70 minutos. Blanco y Negro. Naturama. Republic. Buster Crabbe, John Smith, Marilyn Saris.
        Smoke in the Wind (co-d.: Andy Brennan). 1975. 98 minutos. Color. Gamalex. John Ashely, John Russell, Susan Houston, Walter Brennan.

    English-Spanish dictionary of western films > Kane, Joseph

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Totter — Tot ter, v. i. [imp. & p. p. {Tottered}; p. pr. & vb. n. {Tottering}.] [Probably for older tolter; cf. AS. tealtrian to totter, vacillate. Cf.{Tilt} to incline, {Toddle}, {Tottle}, {Totty}.] 1. To shake so as to threaten a fall; to vacillate; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • totter — index vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • totter — (v.) c.1200, swing to and fro, perhaps from a Scandinavian source (Cf. dialectal Norw. totra to quiver, shake ). Meaning stand or walk with shaky, unsteady steps is from c.1600. Related: Tottered; tottering …   Etymology dictionary

  • totter — 1 *shake, tremble, quake, quaver, quiver, shiver, shudder, wobble, teeter, shimmy, dither Analogous words: rock, agitate, *shake, convulse: sway, *swing, fluctuate, oscillate, waver 2 *reel, stagger, whirl Analogous words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • totter — [v] move falteringly blunder, careen, dodder, falter, flounder, hesitate, lurch, quake, quiver, reel, rock, roll, seesaw, shake, shimmy, slide, slip, stagger, stammer, stumble, sway, teeter, topple, tremble, trip, walk unsteadily, waver, weave,… …   New thesaurus

  • totter — ► VERB 1) move in an unsteady way. 2) shake or rock as if about to collapse. 3) be insecure or on the point of failure. ► NOUN ▪ a tottering gait. DERIVATIVES tottery adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • totter — [tät′ər] vi. [ME toteren, prob. < Scand, as in Norw dial. totra, to quiver, shake] 1. a) to rock or shake as if about to fall; be unsteady b) to be on the point of failure or collapse 2. to be unsteady on one s feet; stagger n. an unsteady… …   English World dictionary

  • totter — Synonyms and related words: age, alternate, amble, back and fill, barge, blunder, bowl along, break down, bundle, capsize, careen, career, cave in, change, cheat the undertaker, claudicate, clump, collapse, come a cropper, cower, crawl, creep,… …   Moby Thesaurus

  • totter — UK [ˈtɒtə(r)] / US [ˈtɑtər] verb [intransitive] Word forms totter : present tense I/you/we/they totter he/she/it totters present participle tottering past tense tottered past participle tottered 1) to stand or move in a way that is not steady… …   English dictionary

  • totter — totterer, n. /tot euhr/, v.i. 1. to walk or go with faltering steps, as if from extreme weakness. 2. to sway or rock on the base or ground, as if about to fall: The tower seemed to totter in the wind. The government was tottering. 3. to shake or… …   Universalium

  • totter — 1. noun /ˈtɒtə,ˈtɑːtɚ/ a) an unsteady movement or gait b) A rag and bone man. 2. verb /ˈtɒtə,ˈtɑːtɚ/ a) To walk,move or …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»