-
1 tornaconto
-
2 tornaconto
-
3 tornaconto
-
4 tornaconto
m. (vantaggio)выгода (f.), интерес; (profitto) прибыль (f.) -
5 tornaconto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tornaconto
-
6 tornaconto
м.выгода, интерес, корысть* * *сущ.1) общ. выгода, интерес, корысть, меркантильность, расчёт2) экон. прибыль3) фин. личная выгода, личная заинтересованность -
7 tornaconto personale
сущ.общ. личный интересИтальяно-русский универсальный словарь > tornaconto personale
-
8 principio del tornaconto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > principio del tornaconto
-
9 entita del tornaconto
сущ.экон. размер доходаИтальяно-русский универсальный словарь > entita del tornaconto
-
10 equazione generale del tornaconto
сущ.экон. общее равновесие доходовИтальяно-русский универсальный словарь > equazione generale del tornaconto
-
11 eta del massimo tornaconto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eta del massimo tornaconto
-
12 per il suo tornaconto personale
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > per il suo tornaconto personale
-
13 principio del tornaconto
сущ.1) экон. принцип максимальной выгодыИтальяно-русский универсальный словарь > principio del tornaconto
-
14 выгода
ж.думать о своей выгоде — pensare al proprio tornacontoприносить выгоду — produrre utile / guadagno -
15 интерес
м.1) interesseпроявлять интерес к чему-кому-л. — mostrare interesse per qc, qd2) (занимательность, значительность) interesse, attrazione f3) мн. ( нужды) interessi, istanze f pl4) разг. ( выгода) interesse, tornaconto, utilita fв интересах кого-чего — nell'interesse di qd, qc -
16 conto
I m1) счёт, расчётsapere far di conto разг. — уметь считатьfare il conto, fare i conti — считать, сосчитатьfare i conti con qd перен. — сводить счёты с кем-либоfare i conti addosso / in tasca a qd перен. — в чужом кармане деньги считатьfare male i propri conti, fare i conti sbagliati — ошибиться в расчётах, просчитатьсяaggiustare i conti — произвести расчёт; рассчитаться (также перен.)il conto torna — 1) счёт верен; подсчитано верно 2) это выгодно2) счёт (напр. банковский)conto aperto — открытый счётconto in sospeso — неоплаченный счётho dei conti in sospeso con... — я ещё не рассчитался с..., у меня ещё есть счёт к... (также перен.)conto morto — погашенный счётconto spese — статья расходовconto profitti e perdite, conto economico — приходо-расходная ведомостьchiudere il conto — 1) закрыть счёт 2) перен. рассчитаться; сквитаться прост.pagare il conto — оплатить счётpagare a conto di... — заплатить в счётsaldare il conto — оплатить счёт; подвести балансmettere a conto — поставить в счёт (также перен.)fare i conti addosso, rivedere i conti a qd перен. — навести справки о ком-либо3) перен. отчётchiedere conto — потребовать отчётаdare / rendere conto di qc — отчитаться в чём-либоnon dover render conto a nessuno — никому не давать отчёта, самому отвечать за себяrendersi conto di qc — отдавать себе отчёт в чём-либо; понимать что-либоuomo di gran conto — уважаемый человекnon fare alcun conto di — ни в грош не ставить(non) mette / merita conto — (не) стоитaverci / trovarci il proprio conto — считать выгодным для себяfar conto di / che... — рассчитывать / предполагать, что...; учитывать, что...far conto su qd, qc — рассчитывать, полагатьсяgli torna conto — см. tornaconto•Syn:••fare i conti col tempo; rivedere i conti — не укладываться в срокиper un conto...; per l'altro... — с одной стороны..., с другой...per conto di qd — 1) из-за кого-либо 2) от имени кого-либо 3) за чей-либо счётsalutalo per conto mio — 1) поздравь его от меня 2) привет ему от меняper conto mio — что касается меня, по-моемуmettersi per conto proprio — стать независимымa (ogni) buon conto — 1) тем временем, пока что 2) на всякий случай; во всяком случае 3) в общем, в конце концовa / per / in nessun conto — ни в коем случае; никоим образом, ни за чтоè un altro conto! — это другое дело!, это другой разговор!sul / nel conto di qd — насчёт кого-либо, относительно кого-либоfare i conti sulla pelle dell'orso — делить шкуру неубитого медведяchi fa i conti senza l'oste; gli convien farli due volte prov — не смехом дело спорится, а толкомII m уст. тоск. III agg уст.1) известный, явный2) красивый; грациозный -
17 расчет
м.приблизительный расчет — calcolo approssimativoошибка в расчете — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.из расчета — calcolando, tenendo conto; in ragione di2) ( уплата) regolamento di un contoпроизвести полный расчет — mettersi in pari coi pagamenti3) ( увольнение) licenziamento mдать расчет — licenziare vtполучить расчет — riscuotere la liquidazioneвзять расчет — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorniрасчет с ним был короток — ho presto regolato i conti con lui5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчеты — ciò non rientra nei miei calcoli / pianiв расчете на... — contando su... facendo conto (su)...с расчетом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...не принимать в расчет — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto diпо моим расчетам — secondo le mie supposizioni6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчету — per calcolo / interesse / convenienzaбрак по расчету — matrimonio di convenienza / d'interesseнет никакого расчета (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)•• -
18 сходность
ж.1) ( схожесть) somiglianza, similitudineсходность характеров — somiglianza dei caratteri2) ( приемлемость) convenienza, vantaggio m; tornaconto m -
19 conto
cónto I m 1) счёт, расчёт saper far di conto fam — уметь считать fare il conto, fare i conti — считать, сосчитать fare i conti con qd fig — сводить счёты с кем-л fare i conti addossoa qd fig — в чужом кармане деньги считать fare male i propri conti, fare i conti sbagliati fig — ошибиться в расчётах, просчитаться aggiustare i conti fig — произвести расчёт; рассчитаться (тж перен) il conto torna fig а) счёт верен; подсчитано верно б) это выгодно 2) счёт ( напр банковский) conto aperto — открытый счёт conto corrente — текущий счёт conto in sospeso — неоплаченный счёт conti creditori banc — депозиты conto di deposito banc — срочный вклад conto diversi banc — временный счёт ho dei conti in sospeso con … — я ещё не рассчитался с …, у меня ещё есть счёт к … (тж перен) conto morto banc — погашенный счёт conto spese cont — статья расходов conto profitti e perdite, conto economico — приходо-расходная ведомость conto della luce — счёт за свет aprireun conto — открыть счёт chiudere il conto а) закрыть счёт б) fig рассчитаться; сквитаться ( прост) pagare il conto — оплатить счёт pagare a conto di … — заплатить в счёт (+ G) saldare il conto — оплатить счёт; подвести баланс mettere a conto — поставить в счёт (тж перен) fare i conti addosso, rivedere i conti a qd fig — навести справки о ком- л 3) fig отчёт chiedere conto — потребовать отчёта dareconto di qc — отчитаться в чём-л non dover render conto a nessuno — никому не давать отчёта, самому отвечать за себя rendersi conto di qc — отдавать себе отчёт в чём-л; понимать что-л 4) fig значение, важность uomo di gran conto — уважаемый человек tenere in gran conto — высоко ставить <ценить>, глубоко уважать кого-л far conto di … — придавать значение (+ D), принимать в расчёт (+ A); считаться (с + S), учитывать senza tener conto di chi sonoconto — беречь (+ A); дорожить (+ S) non fare alcun conto di — ни в грош не ставить 5) fig расчёт, польза, выгода [non] metteconto — [не] стоит averciil proprio conto — считать выгодным для себя far conto di… — рассчитывать <предполагать>, что …; учитывать, что … far conto su qd, qc — рассчитывать, полагаться (на + A) gli torna conto v. tornaconto¤ fare i conti col tempo, rivedere i conti — не укладываться в сроки sapere il proprio conto — знать своё дело a conti fatti — в конечном счёте in fin dei conti — в конце концов per un conto o per l'altro — так или иначе per un conto …, per l'altro … — с одной стороны …, с другой … per conto di qd а) из-за кого-л б) от имени кого-л в) за чей-л счёт salutalo per conto mio а) поздравь его от меня б) привет ему от меня per conto mio — что касается меня, по-моему per conto terzi — через третье лицо, при посредстве … mettersi per conto proprio — стать независимым a (ogni) buon conto а) тем временем, пока что б) на всякий случай; во всяком случае в) в общем, в конце концов acónto II m ant fam tosc рассказ cónto III agg ant 1) известный, явный 2) красивый; грациозныйnessun conto — ни в коем случае; никоим образом, ни за что è un altro conto! — это другое дело!, это другой разговор! sulconto di qd — насчёт кого-л, относительно кого-л fare i conti sulla pelle dell'orso — делить шкуру неубитого медведя conti chiari, amici cari prov — дружба дружбой, а денежки <а табачок> врозь chi fa i conti senza l'oste, gli convien farli due volte prov — не смехом дело спорится, а толком -
20 principio
1) принцип2) начало•- principio del minimax
- principio del tornaconto
- principio dell'imposizione fiscale
- principio di cassa
- principio di revisione
- principio monetario
- principi contabiliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > principio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tornaconto — /torna konto/ s.m. [comp. di torna (re ) e conto ]. [cosa o insieme di cose che risultano vantaggiosi per qualcuno] ▶◀ beneficio, convenienza, interesse, profitto, utile, vantaggio. ◀▶ danno, detrimento, discapito, svantaggio … Enciclopedia Italiana
tornaconto — tor·na·cón·to s.m. AD interesse, guadagno, utile personale: ho agito in questo modo pensando al mio tornaconto, pensa sempre al proprio tornaconto Sinonimi: convenienza, guadagno, profitto, utile, vantaggio. Contrari: scapito, svantaggio.… … Dizionario italiano
tornaconto — {{hw}}{{tornaconto}}{{/hw}}s. m. Utile, guadagno, vantaggio personale; SIN. Convenienza … Enciclopedia di italiano
tornaconto — pl.m. tornaconti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tornaconto — s. m. utile, guadagno, profitto, ricavo, utilità, economicità, interesse, opportunità, comodo, vantaggio □ convenienza, pro CONTR. danno, perdita, scapito, svantaggio, detrimento. SFUMATURE ► utilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
utilità — s. f. 1. utile, vantaggio, beneficio, profitto, tornaconto, interesse, guadagno, ricavo, ricavato, pro □ opportunità, convenienza, giovamento, bontà, bene, virtù CONTR. detrimento, disutilità, infruttuosità, sterilità 2. efficacia, efficienza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
convenienza — con·ve·nièn·za s.f. 1a. BU corrispondenza di elementi diversi, equilibrio tra le parti, rispondenza: convenienza dello stile al soggetto, convenienza dei mezzi coi fini, convenienza delle parti col tutto Sinonimi: adeguatezza, proporzione,… … Dizionario italiano
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
opportunità — op·por·tu·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere opportuno, conveniente: l opportunità di una decisione, di un intervento Sinonimi: adeguatezza, convenienza, pertinenza. Contrari: inadeguatezza, inopportunità, sconvenienza. 2. possibilità, occasione:… … Dizionario italiano
parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… … Dizionario italiano
guadagno — s.m. [der. di guadagnare ]. 1. [spec. al plur., ciò che si guadagna: g. lauti, onesti ; questi sono i miei lauti g. ] ▶◀ entrata, (burocr.) introito, (spreg.) lucro, profitto, provento, reddito, rendita, ricavato, ricavo, tornaconto, utile.… … Enciclopedia Italiana