Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(to)+clash

  • 41 clash

    1. n лязг; бряцание, звон
    2. n гул
    3. n грохот
    4. n дробь
    5. n столкновение, стычка, схватка
    6. n столкновение, конфликт; разногласие

    name clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен

    7. v сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга
    8. v сталкиваться; приходить в столкновение; расходиться
    9. v происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать
    10. v дисгармонировать

    these colours clash — эти цвета несовместимы ; сочетание этих цветов режет глаз

    11. v спорт. встретиться
    12. v ударять с грохотом; стучать
    13. v налететь, наскочить, натолкнуться, столкнуться

    I clashed into him as I went round the corner — свернув за угол, я налетел на него

    14. v шотл. бросить, сбросить

    she clashed the pans down on the stone floor — она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу

    15. v шотл. сплетничать, злословить
    Синонимический ряд:
    1. affray (noun) affray; brush; encounter; fray; melee; mellay; run-in; scrimmage; skirmish
    2. difficulty (noun) contention; difficulty; dissension; dissent; dissonance; friction; variance
    3. disagreement (noun) battle; conflict; difference; disaccord; disagreement; discord; disharmony; opposition; strife; struggle
    4. impact (noun) appulse; blow; bump; clang; clank; clatter; collision; concussion; crash; impact; impingement; jar; jolt; jounce; percussion; shock; smash; wallop
    5. words (noun) altercation; argument; controversy; debate; dispute; fight; hassle; quarrel; row; spat; squabble; tiff; unpleasantness; words; wrangle
    6. battle (verb) battle; contest
    7. clatter (verb) clang; clank; clap; clatter; grate; rattle
    8. collide (verb) bump; collide; crash; dash; hit; smash
    9. conflict (verb) conflict; contradict; disaccord; discord; disharmonize; jangle; jar
    10. contrast (verb) be unflattering; contrast; mismatch
    11. quarrel (verb) argue; contend; disagree; dispute; interfere; lock horns; quarrel; struggle
    Антонимический ряд:
    accord; agree; agreement; concur; harmony; silence

    English-Russian base dictionary > clash

  • 42 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) choc métallique
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) conflit
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) affrontement
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) coïncidence fãcheuse
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) s'entrechoquer
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) s'affronter
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ètre en désaccord (sur)
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) tomber en mème temps
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) jurer (avec)

    English-French dictionary > clash

  • 43 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) estrépito
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) choque
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) embate
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) colisão
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) entrechocar(-se)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) embater(-se)
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) discordar
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) colidir
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) não combinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clash

  • 44 clash

    /klæʃ/ * danh từ - tiếng chan chát, tiếng loảng xoảng =the clash of weapons+ tiếng vũ khí va vào nhau loảng xoảng - sự xung đột, sự va chạm, sự mâu thuẫn, sự bất đồng =a clash of interests+ sự xung đột về quyền lợi - sự không điều hợp (màu sắc) * động từ - va vào nhau chan chát, đập vào nhau chan chát =swords clash+ kiếm đập vào nhau chan chát - đụng, va mạnh; đụng nhau =the two armies clashed outside the town+ quân đội hai bên ngoài đường phố =I clashed into him+ tôi đụng vào anh ta - va chạm, đụng chạm; mâu thuẫn =interests clash+ quyền lợi va chạm - không điều hợp với nhau (màu sắc) =these colours clash+ những màu này không điều hợp với nhau - rung (chuông) cùng một lúc; đánh (chuông...) cùng một lúc - (+ against, into, upon) xông vào nhau đánh

    English-Vietnamese dictionary > clash

  • 45 clash

    N
    1. लड़ाई
    Clashes broke out between the two groups in the old city.
    2. एक\clashही\clashसमय\clashपर\clashहोना
    There is a clash between two classes so I can attend only one.
    3. बेमेल
    There is a clash between her blouse and saree.
    4. टक्कर
    There is a clash of swords in the game of fencing.
    --------
    V
    1. लड़ना
    The Army clashed with the militants in the Poonch sector.
    2. साथ\clashसाथ\clashहोना
    The two atheletic events clashed so we had to miss one.
    3. बेमेल\clashहोना
    The colour of the picture clashed with the wall paint.
    4. टकराना
    The swords clash in the game of fencing.

    English-Hindi dictionary > clash

  • 46 clash

    v. 1. \clash (with sb) мөргөлдөх, тэмцэлдэх. 2. \clash (with sb) (on/ over sth) санал зөрөх. 3. \clash (sth and sth) (together) хоорондоо харшилдах. 4. \clash (with sth) өнгө зөрөх, үл зохилдох. n. 1. мөргөлдөөн. 2. харшилдаан. 3. үл зохицол.

    English-Mongolian dictionary > clash

  • 47 clash

    [klæʃ] vi
    1) ( come into conflict) zusammenstoßen, aneinandergeraten
    2) ( compete against) aufeinandertreffen
    3) ( contradict) kollidieren ( geh)
    to \clash with sth mit etw dat im Widerspruch stehen
    4) ( be discordant) nicht harmonieren; colours sich beißen, (österr a.) sich schlagen
    5) (esp Brit, Aus) ( coincide inconveniently) zusammenfallen, kollidieren ( geh)
    to \clash with another event mit einem anderen Ereignis kollidieren
    6) ( make harsh noise) klirren, scheppern ( fam) vt mus
    to \clash cymbals [together] Becken gegeneinanderschlagen n <pl - es>
    1) ( hostile encounter) Zusammenstoß m, Kollision f ( geh) ( strong disagreement) Auseinandersetzung f
    2) ( contest) Aufeinandertreffen nt
    3) ( conflict) Konflikt m;
    a \clash of loyalties ein Loyalitätskonflikt m
    4) ( incompatibility) Unvereinbarkeit f
    5) (esp Brit, Aus) ( inconvenient simultaneous occurrence) unglückliches Zusammentreffen
    6) ( loud harsh noise) Geklirr nt

    English-German students dictionary > clash

  • 48 clash

    1. noun
    1) лязг (оружия); гул (колоколов)
    2) столкновение; clash of interests столкновение интересов; clash of opinions расхождение во взглядах
    3) конфликт
    Syn:
    fight
    2. verb
    1) сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии)
    2) ударять с грохотом; производить гул, шум, звон; звонить во все колокола
    3) расходиться (о взглядах)
    4) сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение
    5) дисгармонировать; these colours clash эти цвета не гармонируют
    6) совпадать во времени; our lectures clash наши лекции совпадают
    * * *
    1 (n) столкновение
    2 (v) сталкиваться; столкнуться
    * * *
    столкновение, сталкиваться
    * * *
    [ klæʃ] n. лязг, гул, шум, столкновение, конфликт v. сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга, приходить в столкновение; совпадать во времени; конфликтовать, дисгармонировать; производить гул, производить звон, производить шум
    * * *
    громыхать
    громыхнуть
    грохот
    гул
    дробь
    конфликт
    противоречие
    соприкосновения
    соударение
    соударения
    сталкиваться
    столкновение
    столкновениье
    столкновения
    столкновенье
    столкновенья
    столкнуться
    стук
    стычка
    схватка
    * * *
    1. сущ. 1) лязг (оружия), бряцание (мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул (колоколов), грохотанье (дождя, града) 2) столкновение 2. гл. 1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) 2) столкнуться

    Новый англо-русский словарь > clash

  • 49 clash

    I n
    зіткнення, конфлікт; розбіжність, протиріччя
    - to prevent a clash with запобігти зіткненню; відвернути зіткнення з кимсь
    II v
    (with) зіткнутись (про інтереси); розходитись, суперечити (про погляди)
    - their interests clash їхні інтереси не співпадають/ розходяться/ стикаються
    - one statement clashed with another одна заява суперечила іншій

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > clash

  • 50 clash

    столкновение, стычка; бой; сталкиваться; завязывать [вести] бой

    English-Russian military dictionary > clash

  • 51 clash

    [klæʃ] 1. гл.
    1) сталкиваться; ударяться друг о друга ( обычно об оружии)
    2) сталкиваться с кем-л. ( бороться)

    The Greek forces clashed against Turks in the hills. — На холмах греческая армия столкнулась с турецкой.

    3) сталкиваться, приходить к противоречию

    My opinions clash against yours. — Мы с вами не совпадаем во взглядах.

    Mary and her husband clashed over the question of where they should live. — Мэри поссорилась с мужем по поводу того, где они будут жить.

    Syn:
    4) налететь, натолкнуться

    I clashed against the streetlight and hurt my head. — Я налетел на фонарный столб и поранил голову.

    5) происходить в одно и то же время; совпадать ( по времени)

    I was unable to study music at school because it clashed with history. — Мне не удавалось ходить в школе на музыку - в те же часы была история.

    These colours clash. — Эти цвета не сочетаются друг с другом.

    The orange curtains clash against / with the red furniture. — Эти оранжевые занавески не подходят к красной мебели.

    2. сущ.
    1) лязг, бряцание ( оружия)
    4) грохотанье (дождя, града)
    5) столкновение, стычка
    Syn:
    fight 1., skirmish 1.
    6) коллизия, конфликт, столкновение
    Syn:
    7) несоответствие цветов, цветовая дисгармония

    Англо-русский современный словарь > clash

  • 52 clash

    1. n
    столкновение; разногласие
    - prevent a clash with smb.
    2. v (with)
    сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение; расходиться (о взглядах)

    English-russian dctionary of diplomacy > clash

  • 53 clash ***

    [klæʃ]
    1. n
    1) (noise) fragore m, frastuono
    2) Mil, (of personalities, interests) scontro, conflitto, (of dates, programmes) conflitto, (of colours) contrasto, disarmonia
    2. vt
    (cymbals) far risuonare, (swords) far cozzare
    3. vi

    to clash (with) — (fig: have an argument) scontrarsi (con), (personalities, interests) scontrarsi (con), essere in conflitto (con), (colours) stridere (con), stonare (con), (dates, events) coincidere (con)

    English-Italian dictionary > clash ***

  • 54 clash

    {klaeJ}
    I. 1. удрям (се) шумно един в друг (особ. за оръжие)
    2. сблъсквам се, сбивам се (with с)
    3. тръшвам, трясвам
    4. в конфликт/разрез съм, сблъсквам се (за мнения, интереси и пр.)
    5. засичам се, съвпадам (ло време)
    6. не си подхождам, не съм в хармония (with с)
    несъвместим съм (with с)
    7. блъскам, тръшвам
    II. 1. трясък, удар, сблъсък, дрънчене
    2. несъгласие, конфликт, кавга, схватка, борба
    3. противоречие, сблъскване, различие, дисхармония
    * * *
    {klaeJ} n 1. удрям (се) шумно един в друг (особ. за орьжие), 2.(2) n 1. трясък, удар, сблъськ; дрънчене; 2. несъгласие, кон
    * * *
    удрям; трясък; удар; сблъсквам се; блъскам; дрънчене; затръшвам; конфликт;
    * * *
    1. i. удрям (се) шумно един в друг (особ. за оръжие) 2. ii. трясък, удар, сблъсък, дрънчене 3. блъскам, тръшвам 4. в конфликт/разрез съм, сблъсквам се (за мнения, интереси и пр.) 5. засичам се, съвпадам (ло време) 6. не си подхождам, не съм в хармония (with с) 7. несъвместим съм (with с) 8. несъгласие, конфликт, кавга, схватка, борба 9. противоречие, сблъскване, различие, дисхармония 10. сблъсквам се, сбивам се (with с) 11. тръшвам, трясвам
    * * *
    clash[klæʃ] I. v 1. сблъсквам се, удрям (се) един о друг (обикн. за оръжия); the two armies \clashed двете армии влязоха в сражение; 2. съвпадам (по време) ( with); it is a pity the two concerts \clash жалко, че концертите са по едно и също време; 3. в конфликт (разрез) съм, сблъсквам се (за мнения, интереси и пр.); 4. не си подхождам, не хармонирам, крещя; 5. блъскам; диал. затръшвам; 6. трещя, дрънча; II. n 1. несъгласие, различие; конфликт, борба; противоречие, сблъскване, сблъсък; 2. дисхармония; 3. трясък, дрънчене, дрънкане; удар, сблъскване; 4. диал. кавга, спор; шотл. брътвеж.

    English-Bulgarian dictionary > clash

  • 55 clash

    - structural clash

    English-Russian dictionary of computer science and programming > clash

  • 56 Clash

    v. trans.
    P. and V. συμβάλλειν. V. intrans. P. and V. ψοφεῖν, Ar. and P. παταγεῖν (Plat. but rare P.), Ar. and V. κτυπεῖν (also Plat. but rare P.), κλάζειν, βρέμειν (Ar. in mid.).
    Clash together: P. and V. συμπίπτειν.
    Of arms: P. κρούεσθαι πρὸς ἄλληλα (Thuc. 3, 22).
    Be at variance: P. διαφωνεῖν, V. διχοστατεῖν; see Variance.
    Clash with: P. διαφωνεῖν (dat.).
    Coincide with: P. and V. εἰς ταὐτὸ σιυμβαίνειν (dat.).
    ——————
    subs.
    P. and V. ψόφος, ὁ, κτύπος, ὁ (rare P.), Ar. and V. πάταγος, ὁ, V. ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα. τά, βρόμος, ὁ.
    Encounter: Ar. and P. σύνοδος, ἡ, V. συμβολή, ἡ.
    Quarrel: P. and V. διαφορά, ἡ; see Quarrel.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clash

  • 57 clash

    столкновение; сталкиваться

    English-Russian big medical dictionary > clash

  • 58 clash

    I
    [klæʃ] n բախում, ընդհարում. զենքի շաչյուն. a clash with the police բախում ոս տիկանության հետ. a clash of interests /personalities փխբ. շահերի/խառնվածքների բախում
    II
    [klæʃ] v բախվել, ընդհատվել. The two armies clashed Բանակները բախվեցին. Their interests clashed Նրանց շահերը բախվեցին. Our views clashed Մեր տեսակետները տարբեր են. The colours clashed Գույները իրար հետ չեն գնում

    English-Armenian dictionary > clash

  • 59 clash ratio

    1. частота столкновения пакетов
    2. частота столкновений пакетов

     

    частота столкновений пакетов
    Интенсивность возникновения конфликтов при приеме пакетов одновременно от нескольких работающих станций.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    частота столкновения пакетов
    Частота возникновения конфликтов при одновременном приеме пакетов от разных станций.
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clash ratio

  • 60 clash against


    1) расходиться( о взглядах) My opinions clash against yours. ≈ Здесь мы с вами не совпадаем.
    2) сталкиваться с кем-л. (бороться) Greek forces clashed against Turks in the hills. ≈ В холмах греческая армия столкнулась с турецкой.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clash against

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clash of the Champions — The Clash of the Champions logo Genre Wrestling Country of origin …   Wikipedia

  • Clash of the Titans (2010 film) — Clash of the Titans Theatrical poster Directed by Louis Leterrier Produced by …   Wikipedia

  • Clash on Broadway — Box set by The Clash Released November 19, 1991  …   Wikipedia

  • Clash on Broadway — Album par The Clash Sortie 19 novembre 1991 Enregistrement 1977 1982 Durée 215:22 Genre Punk rock Label …   Wikipédia en Français

  • Clash City Rockers — Single by The Clash from the album The Clash (US ver.) B side …   Wikipedia

  • Clash (magazine) — Clash Editor Simon Harper Categories Music Monthly Magazine Frequency monthly First issue 2004 …   Wikipedia

  • Clash of the Titans (video game) — Clash of the Titans Official cover art Developer(s) Game Republic Publisher(s) Namco Bandai Games …   Wikipedia

  • Clash cymbals — or hand cymbals are cymbals played in identical pairs by holding one cymbal in each hand and striking the two together. A pair of Sabian crash cymbals. Contents 1 Terminology …   Wikipedia

  • Clash — means conflict . It may also refer to: Contents 1 Music 2 Video games 3 Film and television …   Wikipedia

  • Clash of the Titans (1981 film) — Clash of the Titans Movie poster by Brothers Hildebrandt Directed by Desmond Davis Pro …   Wikipedia

  • Clash (Rap) — Pour les articles homonymes, voir Clash. Un clash est une modalité de rap. Il consiste, dans sa version la plus commerciale, à attaquer un ou plusieurs rappeurs dans un de ses titres. Souvent le ou les rappeurs attaqué(s) répond(ent) par un autre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»