Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

(to)+clash

  • 1 clash

    klæʃ 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) klirring, brak, klang
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstøt, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstøt, slag
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) -konflikt, sammenstøt
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) slå skramlende (mot hverandre)
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) tørne/støte sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) ryke i tottene på
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidere (med)
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) stå skrikende mot hverandre, stikke grelt av mot
    I
    subst. \/klæʃ\/
    1) (om høy, ubehagelig lyd) skrell, smell, brak, skramling, skraping, klirring, rasling
    2) sammenstøt, kollisjon, krasj
    3) ( om konflikt eller fysisk kamp mellom personer) sammenstøt, trefning, strid
    4) konflikt, disharmoni
    clash of interests interessekonflikt
    clash of opinions meningsbrytning, meningsforskjell
    cultural clash kulturkollisjon
    II
    verb \/klæʃ\/
    1) smelle, skramle, klirre, klinge
    2) skramle med, sette med et smell, slå (sammen) med et smell
    3) støte sammen, kollidere, krasje
    4) ryke i tottene på hverandre, ryke i krangel, tørne sammen, komme i strid
    5) komme i konflikt, ikke stemme, være uforenlig, skjære seg, stride
    6) ruse, styrte
    clash together støte sammen, kollidere
    clash with være uforenlig med skjære seg mot stride mot kollidere med

    English-Norwegian dictionary > clash

  • 2 cultural clash

    subst.
    kulturkollisjon

    English-Norwegian dictionary > cultural clash

См. также в других словарях:

  • Clash of the Champions — The Clash of the Champions logo Genre Wrestling Country of origin …   Wikipedia

  • Clash of the Titans (2010 film) — Clash of the Titans Theatrical poster Directed by Louis Leterrier Produced by …   Wikipedia

  • Clash on Broadway — Box set by The Clash Released November 19, 1991  …   Wikipedia

  • Clash on Broadway — Album par The Clash Sortie 19 novembre 1991 Enregistrement 1977 1982 Durée 215:22 Genre Punk rock Label …   Wikipédia en Français

  • Clash City Rockers — Single by The Clash from the album The Clash (US ver.) B side …   Wikipedia

  • Clash (magazine) — Clash Editor Simon Harper Categories Music Monthly Magazine Frequency monthly First issue 2004 …   Wikipedia

  • Clash of the Titans (video game) — Clash of the Titans Official cover art Developer(s) Game Republic Publisher(s) Namco Bandai Games …   Wikipedia

  • Clash cymbals — or hand cymbals are cymbals played in identical pairs by holding one cymbal in each hand and striking the two together. A pair of Sabian crash cymbals. Contents 1 Terminology …   Wikipedia

  • Clash — means conflict . It may also refer to: Contents 1 Music 2 Video games 3 Film and television …   Wikipedia

  • Clash of the Titans (1981 film) — Clash of the Titans Movie poster by Brothers Hildebrandt Directed by Desmond Davis Pro …   Wikipedia

  • Clash (Rap) — Pour les articles homonymes, voir Clash. Un clash est une modalité de rap. Il consiste, dans sa version la plus commerciale, à attaquer un ou plusieurs rappeurs dans un de ses titres. Souvent le ou les rappeurs attaqué(s) répond(ent) par un autre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»