-
1 subitaneo
subitàneo agg 1) внезапный, неожиданный morte subitanea -- скоропостижная смерть 2) горячий, вспыльчивый; импульсивный uomo subitaneo -- вспыльчивый человек 3) инстинктивный, непроизвольный moto subitaneo -- непроизвольное движение -
2 subitaneo
subitàneo agg 1) внезапный, неожиданный morte subitanea — скоропостижная смерть 2) горячий, вспыльчивый; импульсивный uomo subitaneo — вспыльчивый человек 3) инстинктивный, непроизвольный moto subitaneo — непроизвольное движение -
3 subitaneo
agg1) внезапный, неожиданный2) горячий, вспыльчивый; импульсивный3) инстинктивный, непроизвольный•Syn: -
4 subitaneo
agg.внезапный; (inaspettato) неожиданный -
5 subitaneo
прил.общ. внезапный, горячий, инстинктивный, вспыльчивый, импульсивный, неожиданный, непроизвольный -
6 moto subitaneo
сущ. -
7 uomo subitaneo
сущ.общ. вспыльчивый человек -
8 improvviso
1. aggнеожиданный, внезапный, непредвиденныйall / d'improvviso — внезапно, вдруг, неожиданно2. mимпровизация (чаще муз.)Syn:Ant: -
9 repente
-
10 spontaneo
-
11 subito
I 1. avv1) уст. внезапноrispondere subito — ответить сразуsubito prima — непосредственно передsubito che уст. — как только, едва2. agg книжн.1) внезапный, неожиданный2) быстрый, скорыйdi subito — 1) внезапно, неожиданно 2) сразу3. min un subito — в одно мгновение, вмигd'un subito — внезапно, неожиданно, вдругSyn:all'istante a spron battuto, a tambur battente, a vista d'occhio, a volo, adirittura, bentosto, detto fatto, di botto, di colpo, difilato, di punto in bianco, di schianto, in men che non si dica, in quattro e quattr'otto, in un baleno, in um batter d'occhio, lì per lì, or ora, sui due piedi, sull'istante, senza por tempo di mezzo, a bruciapelo; subitaneo, improvviso, imprevisto, repentino, immediato, istantaneo, impulsivoAnt:II aggпережитый, перенесённый -
12 volontario
1. aggmilizia volontarià — добровольцы, ополчение2. mдоброволец; волонтёрun battaglione di volontari — батальон народного ополченияSyn: -
13 внезапный
прил. -
14 крутой
прил.2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigido4) ( решительный) energico, deciso•• -
15 незамедлительный
прил.immediato, subitaneo, istantaneoнезамедлительный ответ — risposta immediata; botta e risposta -
16 немедленный
-
17 резкий
прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)3) ( резко очерченный) marcatoрезкие черты лица — lineamenti marcati / duri4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoрезкие слова — parole dure / bruscheрезкий тон — tono duro / aspro / grintoso -
18 скоропостижный
-
19 immediato
agg. (subitaneo)немедленный; незамедлительный, безотлагательный; (diretto) непосредственный, прямой; (istintivo) инстинктивный, спонтанный, безыскусственный
См. также в других словарях:
subitaneo — /subi taneo/ agg. [dal lat. subitaneus, der. di subĭtus improvviso ], lett. [che avviene o si manifesta d un tratto o con grande rapidità: il suo s. apparire ci spaventò ] ▶◀ improvviso, inatteso, (lett.) inopinato, (non com.) repentino.… … Enciclopedia Italiana
subitâneo — adj. Repentino; súbito … Dicionário da Língua Portuguesa
subitáneo — subitáneo, a (Del lat. subitanĕus). adj. Que sucede súbitamente … Diccionario de la lengua española
subitáneo — (Del lat. subitaneus .) ► adjetivo culto Que sucede de modo repentino e inesperado. * * * subitáneo, a (del lat. «subitanĕus») adj. Súbito. * * * subitáneo, a. (Del lat. subitanĕus). adj. Que sucede súbitamente. * * * ► … Enciclopedia Universal
subitaneo — su·bi·tà·ne·o agg. CO che avviene d un tratto, improvvisamente, inaspettatamente: una guarigione subitanea | di gesto, movimento e sim., istintivo, immediato: una reazione subitanea Sinonimi: fulmineo, 1improvviso, repentino | immediato. {{line}} … Dizionario italiano
subitaneo — {{hw}}{{subitaneo}}{{/hw}}agg. Repentino, che si manifesta in modo rapido e improvviso: apparizione subitanea … Enciclopedia di italiano
subitaneo — pl.m. subitanei sing.f. subitanea pl.f. subitanee … Dizionario dei sinonimi e contrari
subitaneo — agg. repentino, improvviso, imprevisto, inatteso, istantaneo, inopinato, repente (lett.) □ impulsivo, involontario CONTR. lento, tardo, progressivo □ meditato, premeditato, pensato, preparato, preordinato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fulmineo — ful·mì·ne·o agg. 1. LE che ha natura di fulmine: celer ministro del fulmineo strale (Ariosto) 2a. CO fig., estremamente rapido, velocissimo: un gesto, uno scatto fulmineo, prontezza fulminea | di brevissima durata, repentino: un incontro… … Dizionario italiano
Tratado Herrán-Cass — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de octubre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
subitaneità — s.f. [der. di subitaneo ], lett. [l essere subitaneo] ▶◀ celerità, immediatezza, prontezza, (non com.) repentinità, sollecitudine, sveltezza, velocità. ◀▶ lentezza, (lett.) tardità … Enciclopedia Italiana