-
1 sregolato
sregolato agg.1 disorderly; immoderate, intemperate: una condotta sregolata, disorderly conduct; è sregolato nel bere, he drinks too much* * *[zrego'lato]1) (dissoluto)condurre una vita -a — to lead an wild o irregular life
2) (smodato)* * *sregolato/zrego'lato/2 (smodato) è sregolato nel bere he drinks to excess. -
2 sregolato
sregolatosregolato , -a [zrego'la:to]aggettivo1 (senza regola) regellos, ungeregelt2 (smodato) maßlos3 (dissoluto) ausschweifend, liederlichDizionario italiano-tedesco > sregolato
3 sregolato
sregolato agg. 1. ( smodato) immodéré, excessif, ( ant) intempérant: essere sregolato nel bere boire excessivement. 2. ( dissoluto) dissolu, déréglé: vita sregolata vie déréglée.4 sregolato
5 sregolato
agg [zreɡo'lato] sregolato (-a)(vita: senza ordine) disorderly, (dissoluta) dissolute6 sregolato
agg.fa vita sregolata — a) он ведёт беспорядочный образ жизни; b) он распущенный человек
7 sregolato
8 sregolato
9 sregolato
10 sregolato
прил.общ. неумеренный, беспорядочный, распущенный, беспутный, распутный11 sregolato agg
[zreɡo'lato] sregolato (-a)(vita: senza ordine) disorderly, (dissoluta) dissolute12 è sregolato nel bere
13 disordinato
untidy, messy* * *disordinato agg.1 untidy, disorderly, confused, muddled; unruly: cassetti disordinati, untidy drawers; folla disordinata, disorderly crowd; mente disordinata, unsettled mind; stanza disordinata, untidy room; capelli disordinati, untidy (o unruly) hair; sei sempre molto disordinato, you are always very untidy; idee disordinate, confused (o disordered o muddled) ideas2 ( sregolato) disorderly, irregular, wild, immoderate; ( scoordinato) unorganized, disjointed: condotta disordinata, immoderate behaviour; uomo disordinato, extravagant man; condurre una vita disordinata, to lead a wild (o disorderly) life; discorso disordinato, disjointed speech; è sempre disordinato nel mangiare, he never eats proper meals.* * *[dizordi'nato]1) (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard2) (sregolato) [ vita] irregular, chaotic* * *disordinato/dizordi'nato/1 (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard2 (sregolato) [ vita] irregular, chaotic.14 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt:15 dissoluto
1. aggраспущенный, разнузданный, развращённый, распутныйfare vita dissoluta — вести распутную жизнь2. mразвратник, распутникSyn:Ant:16 misurato
agg1) размеренный, мерный2) осмотрительный; уравновешенный, умеренныйparole poco / mal misurate — необдуманные / неосторожные слова3) ограниченный•Syn:Ant:17 moderato
18 ordinato
agg1) упорядоченный, систематизированныйtraffico ordinato — хорошо организованное дорожное движение2) аккуратный3) размеренный ( о жизни)4) трезвый, здравый (о чувствах, уме)5) церк. рукоположённый•Syn:sistemato, regolare, regolato, assestato, acconcio, organizzato; comandato, prescritto, imposto, ingiuntoAnt:19 regolato
20 smoderato
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sregolato — agg. [part. pass. di sregolare ]. 1. [dedito agli stravizi, anche con la prep. in: fare una vita s. ; un uomo s. nel bere ] ▶◀ (non com.) immoderato, smodato. ↑ sfrenato. ↓ irregolare. ◀▶ disciplinato, misurato, moderato, parco, regolato, sobrio … Enciclopedia Italiana
sregolato — sre·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sregolare, sregolarsi 2. agg. CO che non è più regolato, che ha perso la regolazione originaria o corretta: un meccanismo, un motore sregolato Contrari: regolato. 3. agg. CO di qcn., che ha condotta e… … Dizionario italiano
sregolato — {{hw}}{{sregolato}}{{/hw}}agg. 1 Che non ha regola: essere sregolato nel bere; SIN. Disordinato. 2 Moralmente disordinato … Enciclopedia di italiano
sregolato — pl.m. sregolati sing.f. sregolata pl.f. sregolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sregolato — agg. privo di misura, disordinato, sbrigliato, sfrenato, smoderato, selvaggio □ scapestrato, scapigliato, scioperato, incontinente, debosciato, scavezzacollo, intemperante, dissoluto, scostumato, libertino, licenzioso, vizioso CONTR. regolato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrenato — sfre·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfrenare, sfrenarsi 2a. agg. AD che si abbandona senza freni a qcs., che non si controlla, che non riconosce limiti: essere sfrenato nel bere, nel lusso, nelle passioni Sinonimi: eccessivo, smodato, smoderato … Dizionario italiano
dissipato — dis·si·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dissipare, dissiparsi 2a. agg., s.m. CO che, chi conduce una vita sregolata sperperando beni o disperdendo le proprie energie intellettuali e morali: un giovane dissipato Sinonimi: 1corrotto,… … Dizionario italiano
indisciplinato — in·di·sci·pli·nà·to agg. AD 1. di qcn., che non rispetta le norme della disciplina: uno studente, un automobilista indisciplinato | di qcs., caratterizzato da indisciplina, che rivela mancanza di disciplina: un comportamento indisciplinato… … Dizionario italiano
intemperante — in·tem·pe·ràn·te agg. CO 1. di qcn., incapace di moderarsi, spec. nell appagamento dei propri desideri, istinti o bisogni: intemperante nel bere, nel mangiare; essere, dimostrarsi intemperante; anche s.m.: essere un intemperante | estens., che… … Dizionario italiano
regolato — re·go·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2regolare, regolarsi 2. agg. CO sottoposto a regole, a leggi prestabilite: scambi internazionali regolati | ordinato, organizzato convenientemente: un istituto ben regolato Sinonimi: organizzato. Contrari:… … Dizionario italiano
sregolatezza — {{hw}}{{sregolatezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di sregolato: sregolatezza di vita; SIN. Disordine. 2 Atto, comportamento, sregolato … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский