-
1 dissoluto
dissolutodissoluto , -a [disso'lu:to]I aggettivoausschweifend, sittenlosII sostantivo maschile, femminilezügelloser MenschDizionario italiano-tedesco > dissoluto
2 dissoluto
dissoluto 1. agg распущенный, разнузданный, развращенный, распутный fare vita dissoluta -- вести распутную жизнь 2. m развратник, распутник3 dissoluto
dissoluto 1. agg распущенный, разнузданный, развращённый, распутный fare vita dissoluta — вести распутную жизнь 2. m развратник, распутник4 dissoluto
dissoluto I. agg. dissolu, de débauche: vita dissoluta vie dissolue. II. s.m. (f. -a) libertin, débauché.5 dissoluto
dissolute* * *dissoluto agg. dissolute, licentious, loose, profligate, debauched: condotta dissoluta, licentious (o loose o dissolute) conduct; una persona dissoluta, a dissolute person; condurre una vita dissoluta, to lead a loose life.* * *[disso'luto] dissoluto (-a)1. aggdissolute, licentious2. sm/f* * *[disso'luto] 1.aggettivo [ persona] dissipated; [ comportamento] abandoned, dissipated; [ vita] dissolute, debauched, fast; [ moralità] loose2.sostantivo maschile (f. -a) dissipated person* * *dissoluto/disso'luto/[ persona] dissipated; [ comportamento] abandoned, dissipated; [ vita] dissolute, debauched, fast; [ moralità] loose(f. -a) dissipated person.6 dissoluto
7 dissoluto
agg. e m. (licenzioso)беспутный; (vizioso) порочный, распущенный; (corrotto) развращённый, развратный, распутный8 dissoluto
1. aggраспущенный, разнузданный, развращённый, распутныйfare vita dissoluta — вести распутную жизнь2. mразвратник, распутникSyn:Ant:9 dissoluto
1.распущенный, беспутный2. м.* * *сущ.общ. беспутный, развратник, (морально) распущенный, развращённый, разнузданный, распутник, распутный10 dissolùto
agg разпуснат, разюздан, развратен.11 scapestrato
◆ s.m. dissolute person, debauched person; reprobate, scapegrace.* * *[skapes'trato] scapestrato (-a)1. aggloose-living, dissolute2. sm/f* * *[skapes'trato] 1.aggettivo reckless, madcap attrib.; (dissoluto) wild2.sostantivo maschile (f. -a) madcap, scapegrace* * *scapestrato/skapes'trato/reckless, madcap attrib.; (dissoluto) wild(f. -a) madcap, scapegrace.12 sregolato
sregolato agg.1 disorderly; immoderate, intemperate: una condotta sregolata, disorderly conduct; è sregolato nel bere, he drinks too much* * *[zrego'lato]1) (dissoluto)condurre una vita -a — to lead an wild o irregular life
2) (smodato)* * *sregolato/zrego'lato/2 (smodato) è sregolato nel bere he drinks to excess.13 libertino
libertino s.m.1 libertine, rake, debauchee, profligate2 (st. lett.) libertine; (libero pensatore) free thinker3 (st. romana) libertine.* * *[liber'tino] 1.aggettivo (dissoluto) libertine, rakish, dissolute2.sostantivo maschile (f. -a) libertine, rake* * *libertino/liber'tino/(dissoluto) libertine, rakish, dissolute(f. -a) libertine, rake.14 scioperato
◆ s.m. idler, lazy fellow, loafer; ( dissoluto) dissolute person.* * *[ʃope'rato] scioperato (-a)1. aggidle, lazy2. sm/fidler, loafer* * *[ʃope'rato] 1.participio passato scioperare2.aggettivo idle, lazy3.sostantivo maschile (f. -a) idler* * *scioperato/∫ope'rato/II aggettivoidle, lazyIII sostantivo m.(f. -a) idler.15 scapestrato
scapestrato I. agg. (dissoluto, sregolato) dissolu, débauché, dissipé: un giovane scapestrato un jeune débauché; una vita scapestrata une vie dissolue, une vie de débauche. II. s.m. (f. -a) 1. ( dissoluto) débauché, libertin. 2. ( scavezzacollo) casse-cou inv.16 scapigliato
scapigliato I. agg. 1. ( spettinato) ébouriffé, échevelé. 2. ( dissoluto) dissolu, débauché. 3. (Letter,Art) de la Scapigliatura, relatif à la Scapigliatura. II. s.m. (f. -a) 1. ( dissoluto) débauché. 2. (Letter,Art) scapigliato (artiste qui a participé au mouvement de la Scapigliatura).17 libertino
1. m1) распутник, развратник2) ист. волнодумец2. aggраспутный, развратныйSyn:Ant:18 libidinoso
19 licenzioso
20 represso
1. agg2) подавленный; обузданный2. mSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dissoluto — [dal lat. dissolutus, part. pass. di dissolvĕre sciogliere ]. ■ agg. [sciolto da ogni freno morale] ▶◀ corrotto, depravato, (non com.) dissipato, immorale, intemperante, licenzioso, lussurioso, (lett.) sardanapalesco, scapestrato, sfrenato,… … Enciclopedia Italiana
dissoluto — adj. 1. Que se dissolveu. = DISSOLVIDO, DESFEITO • adj. s. m. 2. Que ou quem demonstra um comportamento considerado imoral. = CORRUPTO, DEVASSO, LIBERTINO ‣ Etimologia: latim dissolutus, a, um, particípio de dissolvo, ere, desunir, separar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
dissoluto — 1dis·so·lù·to agg., s.m. CO agg., caratterizzato da mancanza di pudore o freni morali: vita dissoluta | agg., s.m., che, chi è libero da freni morali e ha una condotta sregolata e licenziosa Sinonimi: debosciato, depravato, dissipato, immorale,… … Dizionario italiano
dissoluto — {{hw}}{{dissoluto}}{{/hw}}A part. pass. di dissolvere ; anche agg. Che manca di freni morali, licenzioso | (lett.) Osceno: scritti dissoluti; SIN. Scostumato. B s. m. (f. a ) Persona dissoluta … Enciclopedia di italiano
dissoluto — pl.m. dissoluti sing.f. dissoluta pl.f. dissolute … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissoluto — agg. e s. m. licenzioso, scostumato, scapestrato, scapigliato, sregolato, sfrenato, dissipato, intemperante, corrotto, debosciato, incontinente, lascivo, libertino, depravato, vizioso, libidinoso CONTR. castigato, costumato, moderato, morigerato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrìnet — dissoluto, scapestrato … Dizionario Materano
Don Giovanni — Werkdaten Titel: Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni Originaltitel: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni Originalsprache: italienisch Musik: W. A. Mozart … Deutsch Wikipedia
Don Juan — (spanisch) oder Don Giovanni (italienisch) ist der Archetypus des Frauenhelden, eine grundlegende Gestalt der europäischen Dichtung. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches… … Deutsch Wikipedia
Don Giovanni — El libertino castigado o Don Juan Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni Francisco d Andrade como Don Giovanni pintura de Max Slevogt Forma … Wikipedia Español
Дон Жуан — Певец Джованни Марио в образе дона Жуана в одноимённой опере Моцарта. Середина XIX века … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский