-
61 разваливаться
несовер. - разваливаться;
совер. - развалиться возвр.
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться) ;
collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок) be ruined, go to pieces
3) перен.;
разг. (сидеть развалившись) sprawl( out), loungevr. to collapseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разваливаться
-
62 развалиться
несовер. - разваливаться;
совер. - развалиться возвр.
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться) ;
collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок) be ruined, go to pieces
3) перен.;
разг. (сидеть развалившись) sprawl( out), loungePf. of разваливатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > развалиться
-
63 разметаться
совер.;
возвр.;
разг.
1) (в постели) toss (about) ;
lie with one's arms and legs outstretched
2) (о волосах) hang looselyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разметаться
-
64 распластаться
несовер. - распластываться;
совер. - распластаться возвр. (лежать неподвижно) lie prone/flat;
sprawlсов. throw* oneself flat.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распластаться
-
65 распластываться
несовер. - распластываться;
совер. - распластаться возвр. (лежать неподвижно) lie prone/flat;
sprawlБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распластываться
-
66 рассаживаться
I страд. от рассаживать I II несовер. - рассаживаться;
совер. - рассесться возвр.
1) (по местам) sit down, take seats
2) разг. (садиться развалясь) sit at ease, sprawl III страд. от рассаживать IIsit down, take seats ;
F sit at ease ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассаживаться
-
67 растянуться
несовер. - растягиваться;
совер. - растянуться возвр.
1) stretch, lengthen out
2) разг. (ложиться) stretch oneself, sprawl
3) только совер.;
разг. (упасть) go sprawling;
fall flat;
measure one's length идиом.
4) (терять упругость) be worn out
5) (располагаться на большом пространстве) stretch out, spread
6) (затягиваться) drag onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > растянуться
-
68 sprawling
ˈsprɔ:lɪŋ прил. расползающийся;
ползучий sprawling handwriting ≈ размашистый почерк sprawling shoots ≈ стелющиеся побеги Syn: creeping развалившийся, растянувшийся растянутый - * handwriting размашистый почерк развивающийся беспорядочно - * city беспорядочно растущий город sprawling pres. p. от sprawl ~ расползающийся;
ползучий;
sprawling handwriting размашистый почерк;
sprawling shoots стелющиеся побеги ~ расползающийся;
ползучий;
sprawling handwriting размашистый почерк;
sprawling shoots стелющиеся побегиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sprawling
-
69 straddle
ˈstrædl
1. сущ.
1) широко расставленные ноги;
широкий шаг
2) амер.;
разг. колебания, двойственная политика
3) бирж. двойной опцион, стеллаж
4) артил. накрытие, накрывающая группа( разрывов снарядов) ;
мор. накрывающий залп
2. гл.
1) а) широко расставлять ноги б) ходить, широко ставя ноги
2) растянуться, развалиться, расползаться в разные стороны Syn: sprawl
3) амер.;
разг. колебаться, вести двойственную политику
4) воен. накрывать (огнем) ;
захватывать цель в вилку широкий шаг широко раставленные ноги (американизм) (разговорное) колебания, двойственная, компромиссная политика (американизм) (биржевое) двойной опцион, стеллаж ( военное) накрытие;
накрывающий залп;
накрывающая группа( разрыв снарядов) (спортивное) прыжок в высоту перекидным способом - * mount вскок в упор стоя согнувшись ноги врозь - * stand стойка ноги врозь (карточное) удваивание ставки( в покере) стоять, сидеть или ходить с широко расставленными ногами, широко расставлять ноги (американизм) (разговорное) колебаться, вести двойную, компромиссную политику;
не говорить ни "да" ни "нет" - to * an issue уклоняться от решения вопроса оседлать - to * a river( военное) оседлать реку - to * a chair сесть верхом на стул( военное) накрывать (огнем) ;
накрывать цель серией бомб;
захватывать цель в вилку - *d at the third salvo накрытый третьим залпом( сельскохозяйственное) идти над рядком( о культиваторе и т. п.) (карточное) удваивать ставку (в покере) straddle exc. двойной опцион ~ бирж. двойной опцион, стеллаж ~ амер. разг. колебания, двойственная политика ~ амер. разг. колебаться, вести двойственную политику ~ воен. накрывать (огнем) ;
захватывать цель в вилку ~ арт. накрывающая группа (разрывов снарядов) ;
мор. накрывающий залп ~ стояние, сидение или ходьба с широко расставленными ногами ~ exc. стрэддл (срочная арбитражная сделка, состоящая в одновременной покупке и продаже финансовых инструментов для получения прибыли от изменения соотношения между ценами) ~ широко расставлять ногиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straddle
-
70 urban
ˈə:bən прил. городской urban renewal ≈ возрождение городов urban sprawl ≈расползание городов urban population ≈ городское население urban blight ≈ деградация городов (состоящая в наличии/росте трущоб и т.п.) (редкое) городской житель, горожанин городской - * agglomeration городская агломерация, конурбация - * population городское население - * district городской район - * life городская жизнь urban городской;
urban population городское население ~ городской urban городской;
urban population городское население -
71 sprawling
sprawling [ˊsprɔ:lɪŋ]2. a располза́ющийся; ползу́чий;sprawling handwriting разма́шистый по́черк
;sprawling shoots сте́лющиеся побе́ги
-
72 new urbanism
гос. упр., эк. новый урбанизм (концепция градостроительства, возникшая в конце 1980-х — начале 1990-х гг. в США; предполагает объединение усилий по городскому планированию, архитектуре и строительству для того, чтобы люди могли жить, работать и отдыхать на одной и той же небольшой территории; призвана приостановить расползание мегаполисов, разрешить транспортные проблемы за счет создания условий для пешеходов и развития скоростного общественного транспорта)See: -
73 suburbia
сущ.1) эк. сабурия, предместья ( от suburb — пригород; спальные поселки в окрестностях больших городов, массово заселенные представителями среднего класса; начали возникать в 1950-е годы, когда произошла массовая автомобилизация населения; результатом возникновения и последующего расширения таких районов стали, в частности, транспортные проблемы)See:2) соц. жители предместий [пригорода\] -
74 next to impossible
фраз. почти невозможно, маловероятно, едва лиUrban sprawl means that life without a car is next to impossible.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > next to impossible
-
75 valglinnastumine
сокр.общ. "расползание" города, (англ. built environment; urban sprawl) стихийный рост городов за счёт сельской местности, агломерация крупных городов, неконтролируемая застройка прилегающих к городу территорий, превращение соседних с городом волостей в город, разрастание города, расширение города в соседние волости, рост городской территории, урбанизация соседних с городом волостей, сопровождающаяся переездом людей из города в эти волости, linnade ulatuslik plaanitu laienemine -
76 spraddle
-
77 sprawling
['sprɔːlɪŋ]прил.расползающийся; развалившийся, растянувшийся; ползучий см. тж. sprawl 2. -
78 straddle
['strædl] 1. гл.1)а) сидеть, стоять или ходить, широко расставляя ногиSyn:б) перешагиватьto straddle across / over smth. — перешагивать через что-л.
Ministers who passed in and out had to straddle or leap over his long legs. — Министрам, которые то входили, то выходили, приходилось перешагивать или перепрыгивать через его длинные ноги.
Syn:в) шагатьHe straddled from one huge fragment of rock to another. — Он шагнул с одной огромной глыбы на другую.
Syn:д) растягиваться, перекидыватьсяWe crossed the river by a long-legged bridge straddling across the river bed. — Мы перешли через реку по мосту с длинными опорами, растянувшемуся над руслом реки.
Syn:2) амер.; разг. колебаться, вести двойственную политикуEleven Senators answered yes, four no, and four straddled. — Одиннадцать сенаторов ответили "да", четверо "нет" и четверо не дали никакого ответа.
4) карт. удваивать ставку ( в покере)Syn:2. сущ.1) широко расставленные ноги; широкий шаг2) амер.; разг. колебания, двойственная политика3) фин. двойной опцион4) воен. накрытие, накрывающая группа ( разрывов снарядов); накрывающий залп -
79 urban
['ɜːb(ə)n]прил. -
80 collapse
коллапс имя существительное:крушение (crash, collapse, wreck, ruin, wreckage, derailment)глагол:сплющиваться (collapse, become flat)терпеть крах (crash, collapse, fall, go)
См. также в других словарях:
sprawl´er — sprawl «sprl», verb, noun. –v.i. 1. to toss or spread the limbs about, like an infant or an animal lying on its back: »reading contentedly with his legs sprawled over the arm of the couch. 2. to lie or sit with the limbs spread out, especially… … Useful english dictionary
Sprawl — can refer to:*Sprawl (grappling), a defensive technique in wrestling and martial arts *Urban sprawl, also called suburban sprawl *The Sprawl, the metropolitan region stretching from Boston to Atlanta in William Gibson s fiction … Wikipedia
sprawl — (spr[add]l), n. The position or state resulting from sprawling; as, he sat on the couch in a sprawl; uncontrolled urban sprawl. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Sprawl — (spr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Sprawled} (spr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Sprawling}.] [OE. spraulen; cf. Sw. sprattla to sprawl, dial. Sw. spralla, Dan. spr[ae]lle, spr[ae]lde, D. spartelen, spertelen, to flounder, to struggle.] 1. To spread… … The Collaborative International Dictionary of English
sprawl — sprawl·er; sprawl·ing·ly; sprawl; … English syllables
sprawl — [sprôl] vi. [ME spraulen < OE spreawlian, to move convulsively: see SPROUT] 1. a) to spread the limbs in a relaxed, awkward, or unnatural position b) to sit or lie in such a position [to sprawl in a chair] 2. to crawl in an awkward, ungainly… … English World dictionary
sprawl|y — «SPR lee», adjective, sprawl|i|er, sprawl|i|est. of a sprawling character; straggly … Useful english dictionary
sprawl — index expand, spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sprawl — [v] sit or lie spread out drape, extend, flop, lie, lie spread eagle*, loll, lounge, ramble, recline, sit, slouch, slump, spread, straddle, straggle, stretch, trail; concept 201 Ant. straighten … New thesaurus
sprawl — ► VERB 1) sit, lie, or fall with one s limbs spread out in an ungainly way. 2) (often as adj. sprawling) spread out irregularly over a large area. ► NOUN 1) a sprawling position or movement. 2) a sprawling group or mass, especially the… … English terms dictionary
sprawl — [[t]sprɔ͟ːl[/t]] sprawls, sprawling, sprawled 1) VERB If you sprawl somewhere, you sit or lie down with your legs and arms spread out in a careless way. → See also sprawled [V prep/adv] She sprawled on the bed as he had left her, not even moving… … English dictionary