-
1 spaßig
-
2 spaßig
spa·ßig [ʼʃpa:sɪç] adjfunny -
3 spaßig
-
4 spaßhaft,
spaßig Adj. funny -
5 spaßhaft,
spaßig Adj. funny -
6 drollig
* * *droll; funny; comic; comical; jocose* * *drọl|lig ['drɔlɪç]adj1) funny, comical, droll2) (= seltsam) odd, strangewerd nicht drollig! — don't be funny!
ein drolliger Kauz — an odd bod (Brit inf), an oddball (esp US inf)
* * *drol·lig[ˈdrɔlɪç]1. (belustigend) funny, amusing [or comical3.▶ werd nicht \drollig! don't get funny* * *1.2) (seltsam) odd; peculiar2.2) (seltsam) oddly; peculiarly* * ** * *1.2) (seltsam) odd; peculiar2.2) (seltsam) oddly; peculiarly* * *adj.droll adj.jocose adj. adv.jocosely adv. -
7 gelungen
I P.P. gelingenII Adj.1. very good, successful, präd. auch a success; (wirkungsvoll) effective; das Bild ist gut gelungen the picture has turned out well; das nenne ich eine gelungene Überraschung that’s what I call a surprise!2. Dial. (drollig) funny; das war ja gelungen! it was brilliant, what a scream umg.* * *ge|lụn|gen [gə'lʊŋən] ptp von gelingenadj attr1) (= geglückt) successfulein gut gelungener Braten — a roast that turned out very well
2) (inf = drollig) priceless (inf)du bist mir ein gelungener Bursche — you're priceless (inf), you ARE a funny chap (Brit)
* * *ge·lun·gen[gəˈlʊŋən]II. adj attr successfuldas ist doch eine \gelungene Überraschung, oder? wasn't that a great surprise?* * *1.2. Part. v. gelingen2.1) (ugs.): (spaßig) priceless2) (ansprechend) inspired* * *B. adjdas Bild ist gut gelungen the picture has turned out well;das nenne ich eine gelungene Überraschung that’s what I call a surprise!2. dial (drollig) funny;das war ja gelungen! it was brilliant, what a scream umg* * *1.2. Part. v. gelingen2.1) (ugs.): (spaßig) priceless2) (ansprechend) inspired* * *adj.successful adj. -
8 witzig
* * *(geistreich) witty;(lustig) jocular; facetious; funny* * *wịt|zig ['vItsɪç]adjfunny* * *1) (clever and amusing: a witty person; witty remarks.) witty2) wittily* * *wit·zig[ˈvɪtsɪç]adj funnydas ist ja \witzig! (fam) that's strange [or weird]alles andere als \witzig sein to be anything but funny* * *1.1) (spaßig) funny; amusing2) (ugs.): (seltsam) funny; odd3) (einfallsreich) imaginative2.adverbial; s. Adj.: amusingly; oddly; imaginatively* * ** * *1.1) (spaßig) funny; amusing2) (ugs.): (seltsam) funny; odd3) (einfallsreich) imaginative2.adverbial; s. Adj.: amusingly; oddly; imaginatively* * *adj.facetious adj.funny adj.humorous (US) adj.humourous (UK) adj.jocular adj.witty adj. adv.facetiously adv.jocularly adv.wittily adv. -
9 Kindermund
m child’s mouth; fig. Gerede: child talk; Kindermund tut Wahrheit kund Sprichw. out of the mouths of babes and sucklings* * *Kịn|der|mundm (fig)children's talk, child's way of talkingdas wirkt spaßig, weil es aus Kindermund kommt — that sounds funny coming from a child
Kindermund tut Wahrheit kund (Prov) — out of the mouths of babes and sucklings (prov)
* * *Kin·der·mundm (Mund eines Kindes) child's mouth▶ \Kindermund tut Wahrheit kund (prov) out of the mouths of babes and sucklings prov, children are never shy about telling the truth* * *der child's mouthKindermund tut Wahrheit kund — (Prov.) it takes a child to point out the truth
* * *Kindermund tut Wahrheit kund sprichw out of the mouths of babes and sucklings* * *der child's mouthKindermund tut Wahrheit kund — (Prov.) it takes a child to point out the truth
-
10 komisch
Adj.1. funny; Wirkung, Rolle, Oper etc.: comic; das finde ich aber gar nicht komisch! umg. I don’t think that’s at all funny2. (merkwürdig) funny, odd, strange; das Komische daran the funny ( oder odd) thing about it; das kommt mir komisch vor that seems odd ( oder strange) to me; komischer Vogel umg. oddball type; mir ist so komisch I feel really funny* * *(seltsam) funny; strange;(spaßig) comical; humorous; comic; zany; funny* * *ko|misch ['koːmɪʃ]1. adjdas Komische daran — the funny thing about it
2) (= seltsam, verdächtig) funny, strange, odddas Komische daran ist... — the funny or strange or odd thing about it is...
kómisch, ich hab schon wieder Hunger — funny, I'm hungry again already
kómisch, dass ich das übersehen habe — it's funny or odd that I should have missed that
mir ist/wird so kómisch (inf) — I feel funny or strange or odd
2. advstrangely; riechen, schmecken, sich fühlen strangejdm kómisch vorkommen — to seem strange to sb
* * *1) (causing amusement: comic remarks.) comic2) (funny: It was comical to see the chimpanzee pouring out a cup of tea.) comical3) (amusing; making one laugh: a funny story.) funny4) funnily* * *ko·misch[ˈko:mɪʃ]I. adj1. (zum Lachen reizend) funny, amusing, comicaldas K\komische daran the funny thing [about it]; (das Sonderbare an etw) the funny [or strange] [or weird] thing [about it]2. (sonderbar) funny, strange, weird\komisch, dass er noch nicht da ist strange [or funny], that he's not here yet?▪ [so] \komisch sein/werden to be/become [sort of] strange/weird[so] \komisch [zumute] sein/werden (fam) to feel/start to feel funny[schon] \komisch, dass funny thatdein Parfüm riecht aber \komisch your perfume smells funny* * *1) (lustig) comical; funnyich finde das gar nicht komisch — (ugs.) I don't think that's at all funny
2) (seltsam) funny; strange; oddkomisch [zu jemandem] sein — act or behave strangely [towards somebody]
mir ist/wird so komisch — I'm feeling funny or peculiar
3) (Literaturw., Theater) comic < part>* * *komisch adj1. funny; Wirkung, Rolle, Oper etc: comic;2. (merkwürdig) funny, odd, strange;das Komische daran the funny ( oder odd) thing about it;komischer Vogel umg oddball type;mir ist so komisch I feel really funny* * *1) (lustig) comical; funnyich finde das gar nicht komisch — (ugs.) I don't think that's at all funny
2) (seltsam) funny; strange; oddkomisch [zu jemandem] sein — act or behave strangely [towards somebody]
mir ist/wird so komisch — I'm feeling funny or peculiar
3) (Literaturw., Theater) comic < part>* * *adj.comic adj.comical adj.funny adj.quizzical adj.strange adj. adv.comically adv.quizzically adv. -
11 scherzhaft
Adj. jocular, facetious; (humorvoll) humorous; (komisch) funny; das war nur eine scherzhafte Frage that was just a facetious question, it wasn’t (meant to be) a serious question* * *waggish* * *schẹrz|haft1. adjjocular, jovial; Angelegenheit joking; (= spaßig) Einfall playful2. advjokinglyetw scherzhaft meinen —
* * *1) facetiously2) (not serious; intended to be funny or humorous: a facetious remark.) facetious3) (joking; not serious: a playful remark.) playful* * *scherz·haftII. adv jocularly, in a jocular fashionnicht böse sein, das war doch nur \scherzhaft gemeint! don't be angry, it was only a joke [or I only meant it as a joke]!* * *1. 2.adverbial jocularly; jokingly* * *das war nur eine scherzhafte Frage that was just a facetious question, it wasn’t (meant to be) a serious question* * *1. 2.adverbial jocularly; jokingly* * *adj.jocose adj.jocular adj.joking adj. adv.jocosely adv. -
12 spaßhaft
-
13 gespaßig
См. также в других словарях:
spaßig — Adj. (Aufbaustufe) belustigend in seiner Wirkung, zum Lachen reizend Synonyme: amüsant, komisch, lustig, spaßhaft, witzig, ulkig (ugs.) Beispiele: Er berichtete spaßige Einzelheiten von seiner Reise. Das klingt recht spaßig, ist aber ernst… … Extremes Deutsch
spaßig — ↑humoristisch, ↑komisch, ↑kurios … Das große Fremdwörterbuch
spaßig — 1. amüsant, belustigend, drollig, komisch, lustig, spaßhaft, Vergnügen bereitend, witzig, zum Lachen reizend; (geh.): ergötzlich; (ugs.): juxig, ulkig, zum Knallen/Piepen/Schreien; (verstärkend): urkomisch; (ugs. emotional): zum Totlachen; (bayr … Das Wörterbuch der Synonyme
spaßig — witzig; amüsant; scherzhaft; ulkig; lustig; humorig; komisch; belustigend * * * spa|ßig [ ʃpa:sɪç] <Adj.>: a) Vergnügen bereitend, zum Lachen reizend: eine spaßige Geschichte. Syn … Universal-Lexikon
spaßig — spa̲·ßig Adj ≈ lustig, spaßhaft <ein Erlebnis, eine Geschichte; ein Mensch; etwas spaßig erklären> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spaßig — Spaß »Scherz, Vergnügen, Jux«: Das seit dem 16./17. Jh. zuerst als »Spasso« bezeugte Substantiv ist aus it. spasso »Zerstreuung, Zeitvertreib, Vergnügen« entlehnt, einer Substantivbildung zu it. spassare »zerstreuen, unterhalten« (spassarsi »sich … Das Herkunftswörterbuch
spaßig — spa|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
spaßig — spohßechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ulkig — witzig; spaßig; amüsant; scherzhaft; lustig; humorig; komisch; belustigend * * * ul|kig [ ʊlkɪç] <Adj.> (ugs.): belustigend und komisch wirkend: sie hat eine ulkige kleine Geschichte geschrieben; ein ulkiger Kerl; ulkige Masken. Syn … Universal-Lexikon
kurios — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; … Universal-Lexikon
drollig — herzig (umgangssprachlich); niedlich; süß; lustig * * * drol|lig [ drɔlɪç] <Adj.>: [durch seine Possierlichkeit, Niedlichkeit] belustigend wirkend: ein drolliges Kind; eine drollige Geschichte; sie führten ganz drollig etwas vor. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon