-
1 Oper
1) ( Musikstück) operadie komische \Oper comic opera3) ( Opernhaus) opera [house];( Ensemble) opera;in die \Oper gehen to go to the opera;WENDUNGEN: -
2 Oper
f; -, -n; MUS. ( auch die Oper) opera; Gebäude: opera house; Ensemble: opera (company); komische Oper (German) light opera; in die Oper gehen go to the opera; red keine Opern! umg., fig. don’t talk such arrant nonsense* * *die Operopera house; opera* * *['oːpɐ]f -, -nopera; (Ensemble) Opera; (= Opernhaus) opera, opera housein die Óper gehen — to go to the opera
an die or zur Óper gehen — to take up opera-singing, to become an opera singer
die Wiener/Zürcher Óper —
quatsch keine Óper! (inf) — stop going on! (inf)
* * *(a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) opera* * *<-, -n>[ˈo:pɐ]f MUS1. (Musikstück) operadie komische \Oper comic operain die \Oper gehen to go to the opera4.* * *die; Oper, Opern opera; (Institution, Ensemble) Operaan die/zur Oper gehen — (als Sänger) become an opera singer
* * *komische Oper (German) light opera;in die Oper gehen go to the opera;* * *die; Oper, Opern opera; (Institution, Ensemble) Operaan die/zur Oper gehen — (als Sänger) become an opera singer
* * *-n f.opera n. -
3 Oper
-
4 operæn
оперный театр -
5 oper
-
6 Oper
-
7 Oper
fopera -
8 oper
transfer. 2 k.r(Auto.) shift gears. -
9 oper naik
chang up, changed up, changed up, changing up -
10 oper turun
change down, changed down, changed down, changing down -
11 oper|ować
impf Ⅰ vt Med. to operate- operować pacjenta to operate on a patient- operować komuś nerkę to operate on sb’s kidney ⇒ zoperowaćⅡ vi 1. (działać) to operate- firma operująca w różnych branżach a company trading in various lines of business- słońce najsilniej operuje między dwunastą a piętnastą the sun is (at its) hottest between noon and three p.m.2. (posługiwać się) to use [dźwiękiem, głosem, metaforą] 3. Ekon. to trade in [papierami, pieniędzmi, akcjami] 4. Wojsk. to operate- oddziały partyzanckie operowały w lasach the guerrilla troops operated in woodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oper|ować
-
12 opperior (oper-)
opperior (oper-) pertus, īrī, dep. [ob+1 PAR-], to wait, attend: in Arcano dum ista cognosco: unam horam ne oppertus sies, wait a whole hour, T.: simul opperiens, ut copiae traicerentur, L.—To wait for, await, expect, attend: virum interea opperibor, T.: (te) tardum, H.: fortunam, S.: hostem, V.: tempora sua, L. -
13 in die Oper gehen
to go to the opera -
14 širokopojasno sučelje između mreža različitih oper
Hrvatski-Engleski rječnik > širokopojasno sučelje između mreža različitih oper
-
15 eksperimental. oper.
• multics -
16 skr.od systems oper.
• sysop -
17 transparentni oper.
• tops -
18 Magnas inter oper inops
• A pauper in the midst of wealth. (Horace) -
19 operować oper·ować
-
20 in die Oper gehen
См. также в других словарях:
Oper — may refer to: Contents 1 Technology 2 Opera 3 Surname 4 Mathematics Technology Operator IRC operator … Wikipedia
Oper — Oper. Als am Ende des 16. Jahrh. die Frömmigkeit die musikalische Phantasie angefacht, und man in den kirchlichen Versammlungen biblische Geschichten als musikalische Dramen ohne Action, abwechselnd mit Solo und Chören absang, da raubte die… … Damen Conversations Lexikon
Oper — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. opera (in musica) Musikwerk über frz. opéra m. Die italienische Form Opera hält sich bis ins 18. Jh. und wird dann durch die eingedeutschte Form Oper ersetzt. Gleichermaßen wird it. operetta Werkchen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Oper — (ital. Opera), ein mit Gesang u. Orchestermusik, od. doch mit Instrumentalbegleitung vereinigtes Drama, dessen äußeren Rahmen die Dichtung (Text, Libretto) bildet, u. dessen Hauptaufgabe es ist, durch harmonisches Zusammenwirken der Musik, des… … Pierer's Universal-Lexikon
Oper — (v. ital. opera, »Werk«), seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrh. kurzweg (statt »opera in musica«) der Name für musikalisch ausgestaltete Bühnenwerke verschiedener Art, Tragödien (Opera seria), Schäferspiele (Pastorale) und mythologische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oper — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Opernhaus Bsp.: • Wir mögen keine Oper … Deutsch Wörterbuch
Oper — (ital. opĕra), musikal. Drama, d.h. ein durch die Musik unterstütztes und durch diese zu gesteigerter Wirkung erhobenes Bühnenstück. In ihren Anfängen in Italien bevorzugte die O. den Sologesang, der schließlich in virtuose Gesangskunst ausartete … Kleines Konversations-Lexikon
Oper — Oper, ital., musikalisch durchgeführtes Drama. Der O.ntext darf indessen nur im Allgemeinen die Hauptzüge der Handlungen u. Charaktere geben, ohne dialectische Entwicklung derselben; die Aufgabe der Tonkunst ist es dann, der einzelnen Handlung u … Herders Conversations-Lexikon
Oper — Oper,die:1.〈musikal.Bühnenwerk〉+Musikdrama;auch⇨Operette–2.〈GebäudezurAufführunggroßermusikal.Bühnenwerke〉Opernhaus;auch⇨Theater(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Oper — die; , n <aus gleichbed. it. opera (in musica), eigtl. »(Musik)werk«, dies aus lat. opera »Mühe, Arbeit; erarbeitetes Werk«>: 1. a) (ohne Plur.) Gattung von musikalischen Bühnenwerken mit Darstellung einer Handlung durch Gesang (Soli,… … Das große Fremdwörterbuch
Oper — нем. [о/пэр] opéra фр. [опэра/] opera англ. [о/пэрэ] опера ◊ opera ит. [о/пэра] 1) опера 2) оперный театр 3) произведение, соч … Словарь иностранных музыкальных терминов