-
1 sovrastante
sovrastante agg. rising above (sthg.), towering above (sthg.), overlooking; (fig.) imminent, impending: la scogliera sovrastante la spiaggia, the cliffs overlooking the beach.* * *[sovras'tante]aggettivo overhanging* * *sovrastante/sovras'tante/overhanging. -
2 sovrastante
sovrastante agg.m./f. 1. situé au-dessus. 2. ( che guarda da sopra) surplombant. 3. ( fig) ( imminente) imminent, menaçant: pericolo sovrastante danger imminent. -
3 sovrastante
agg [sovras'tante](montagna) dominating, (pericolo) impending -
4 sovrastante agg
[sovras'tante](montagna) dominating, (pericolo) impending -
5 strato sovrastante
-
6 dominante
dominantidee prevailingclasse ruling* * *dominante agg.1 dominant, dominating, commanding: in posizione dominante, in a commanding position; la classe dominante, the ruling class2 ( prevalente, saliente) dominant, prevailing, outstanding: opinioni dominanti, prevailing (o dominant) opinions; la religione dominante, the prevailing creed; il carattere dominante, the dominant character; pensiero dominante, dominant thought; la moda dominante, the prevailing fashion; motivo dominante, central theme; (mus.) la nota dominante, the dominant note; (fig.) ( carattere prevalente) the main feature // (dir.) fondo dominante, dominant tenement3 (biol.) dominant◆ s.f.1 (mus.) dominant2 (fot., cinem.) dominant.* * *[domi'nante]1. agg(colore, nota), (anche) Bio dominant, (opinione) prevailing, (idea) main attr, chief attr, (posizione) dominating attr, (classe, partito) ruling attr2. sfMus dominant* * *[domi'nante] 1.1) (prevalente) [colore, ideologia, ruolo] dominant; [vento, tendenza] prevailing; [ tema] main; (sovrastante) [ posizione] prevailing, commanding2) (al potere)3) biol. [carattere, gene] dominant4) mus. [ nota] dominant2.sostantivo femminile mus. dominant (note)* * *dominante/domi'nante/1 (prevalente) [colore, ideologia, ruolo] dominant; [vento, tendenza] prevailing; [ tema] main; (sovrastante) [ posizione] prevailing, commanding2 (al potere) classe dominante ruling class3 biol. [carattere, gene] dominant4 mus. [ nota] dominantII sostantivo f.mus. dominant (note). -
7 eminente
agg1) высокий, возвышающийся (о местности, здании)2) перен. видный, крупный; выдающийсяeminente scienziato — видный / крупный учёныйeminente scrittore — выдающийся / знаменитый писательservigi eminenti — выдающиеся / важные услуги•Syn:sovrastante; alto, перен. eccellente, eccelso, famoso -
8 sottostante
-
9 нависший
-
10 вышележащий пласт
-
11 незатопляемая дамба
argine in froldo [sovrastante] -
12 нависший
нави́сшие брови — sopracciglia spioventi
нави́сшая опасность — pericolo sovrastante
* * *adjgener. incombente -
13 imminente
imminentpericolo impendingpubblicazione forthcoming* * *imminente agg.1 (prossimo) imminent, forthcoming, not far off, near at hand: pericolo imminente, imminent (o impending) danger; gli esami sono imminenti, the examinations are not far off; imminente pubblicazione, forthcoming publication2 (letter.) (sovrastante) overhanging, overhead.* * *[immi'nɛnte]aggettivo [liberazione, caduta, guerra, crisi] imminent; [ pubblicazione] forthcoming; [evento, risultato, elezione] oncoming, upcoming; [ pericolo] impending, imminent* * *imminente/immi'nεnte/[liberazione, caduta, guerra, crisi] imminent; [ pubblicazione] forthcoming; [evento, risultato, elezione] oncoming, upcoming; [ pericolo] impending, imminent; il suo arrivo è imminente his arrival is close at hand. -
14 superiore
"upper;Übergeordnet;superior"* * *1. adj topqualità superiorsuperiore alla media better than average2. m superior* * *superiore agg.1 ( in senso assoluto) superior: un essere superiore, a superior being; una mente superiore, a superior mind; una persona superiore, an outstanding person; qualità superiore, superior quality: merce di qualità superiore, first-class goods // ha sempre un'aria superiore, ( di superiorità) he always has a superior air (o an air of superiority)2 ( con valore comparativo) superior: è superiore a tutti noi in intelligenza, he is superior to us all in intelligence; fummo travolti da una forza superiore, we were overwhelmed by a superior force; la squadra avversaria era nettamente superiore, the opposing team was definitely superior; i nemici erano superiori in numero, the enemy were superior in number3 ( più alto, più elevato) higher: un grado superiore, a higher degree; prezzo, temperatura, velocità superiore, higher price, temperature, speed; una somma superiore, a larger amount; vendere a prezzo superiore, to sell at a higher price4 ( sovrastante) upper: labbro, mascella, arto superiore, upper lip, jaw, limb; i piani superiori di una casa, the upper floors of a house; abita al piano superiore, he lives on the floor above; ( di una casa a due piani) he lives on the upper floor; il corso superiore di un fiume, the upper course of a river; le regioni superiori dell'atmosfera, the upper atmosphere // le classi superiori, the upper classes // (geol.) cretaceo superiore, Upper Cretaceous5 ( al di sopra) above: superiore alla media, above average: statura superiore alla media, above average height; è superiore a ogni sospetto, critica, lode, he is above suspicion, criticism, praise; è superiore a queste meschinità, he is above (o superior to) such meanness; è un prezzo superiore alle mie possibilità, it's a price above (o beyond) my possibilities; obbedire a ordini superiori, to obey orders from above7 ( più avanzato) advanced: matematica superiore, advanced mathematics; scuola superiore di disegno, advanced school of drawing; studi superiori, advanced studies; istruzione superiore, higher education◆ s.m.1 superior: rispettoso con i superiori, respectful to one's superiors; fu chiamato dal suo superiore, he was called by his superior; un ufficiale deve ubbidire ai superiori, an officer must obey his superiors (in rank)* * *[supe'rjore]1. agg2) (che sta più in alto: rami, classe) upper, (livello) higheril corso superiore di un fiume — the upper reaches pl of a river
al piano superiore — on the upper floor, (di edificio a più piani) on the floor above
scuola superiore; scuole superiori — secondary school Brit, senior high (school) Am
2. sm3. sfplle superiori — secondary school Brit, senior high (school) Am
* * *[supe'rjore] 1.1) (di sopra) [arti, labbro, mascella, piano] upper; [ parte] top, upper2) (in valore) [temperatura, velocità, costo] higher (a than); [ dimensioni] bigger (a than); [ durata] longer (a than)temperature -i ai 5°C — temperatures above 5°C
tassi d'interesse -i al 3% — interest rates higher than o above 3%
3) (migliore) superior (a to)sentirsi superiore a qcn. — to feel superior to sb
4) (in una gerarchia) [gradi, classi] upper2.sostantivo maschile1) (capo) superior, senior2) relig. superior3.sostantivo femminile plurale superiori scol. = course of studies following middle school or junior high school and preceeding university* * *superiore/supe'rjore/1 (di sopra) [arti, labbro, mascella, piano] upper; [ parte] top, upper; abitare al piano superiore to live upstairs2 (in valore) [temperatura, velocità, costo] higher ( a than); [ dimensioni] bigger ( a than); [ durata] longer ( a than); superiore alla media above average; temperature -i ai 5°C temperatures above 5°C; tassi d'interesse -i al 3% interest rates higher than o above 3%; assegni -i ai 100 euro cheques (for) over 100 euros; essere in numero superiore o numericamente superiore to be greater in number3 (migliore) superior ( a to); una mente superiore a superior mind; sentirsi superiore a qcn. to feel superior to sb.4 (in una gerarchia) [ gradi, classi] upper; istruzione superiore higher education1 (capo) superior, senior2 relig. superiorIII superiori f.pl.scol. = course of studies following middle school or junior high school and preceeding university. -
15 commanding
[kə'mɑːndɪŋ] [AE -'mæn-]1) (authoritative) [look, manner, voice] imperioso, autoritario; [ presence] imponente2) (dominant) [ position] dominante, di comando3) (elevated) [ position] dominante* * *1) (impressive: He has a commanding appearance.) imponente2) (with a wide view: The house had a commanding position on the hill.) dominante* * *commanding /kəˈmɑ:ndɪŋ/a.2 imponente; dominante: a commanding presence, un aspetto imponente; to have a commanding lead, essere in testa a qc. ( sondaggio, classifica, ecc.)4 dominante; sovrastante; strategico: commanding spot, luogo prominente; altura; a commanding view, una veduta dall'alto; in a commanding position, in posizione dominante* * *[kə'mɑːndɪŋ] [AE -'mæn-]1) (authoritative) [look, manner, voice] imperioso, autoritario; [ presence] imponente2) (dominant) [ position] dominante, di comando3) (elevated) [ position] dominante -
16 gatehouse
['geɪthaʊs]nome (at park, estate) casetta f. del portinaio* * *gatehouse /ˈgeɪthaʊs/n.3 (stor.) corpo di guardia* * *['geɪthaʊs]nome (at park, estate) casetta f. del portinaio -
17 imminent
['ɪmɪnənt]aggettivo [arrival, danger] imminente* * *['iminənt]((especially of something unpleasant) likely to happen etc very soon: A storm is imminent.) imminente* * *imminent /ˈɪmɪnənt/a.imminente; prossimo; sovrastante: I'm afraid war is imminent, temo che la guerra sia imminenteimminently avv.* * *['ɪmɪnənt]aggettivo [arrival, danger] imminente -
18 rood
rood /ru:d/n.2 crocifisso (spec. se collocato su una ► «rood screen»)● (relig.) rood cloth, velo che ricopre il crocifisso durante la quaresima □ (relig.) rood loft, galleria sovrastante la «rood screen» □ (archit.) rood screen, parete divisoria in legno o marmo scolpiti, posta fra la navata e il coro; jubé (franc.). -
19 snuba
snuba /ˈsnu:bə/n.(contraz. fam. USA di snorkel e scuba) ( sport) respiratore ( per subacqueo) collegato da un tubo con un'imbarcazione sovrastante. -
20 superincumbent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sovrastante — agg. [part. pres. di sovrastare ]. 1. [che si eleva al di sopra, che domina con la sua mole: le s. cime dolomitiche ] ▶◀ (lett.) imminente, torreggiante. ↑ incombente. ‖ dominante. ◀▶ sottostante. 2. (fig.) [che sta per verificarsi: pericolo s. ] … Enciclopedia Italiana
sovrastante — so·vra·stàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → sovrastare 2a. agg. CO che sta sopra, che domina dall alto: il paese è dominato dalla montagna sovrastante Contrari: sottostante. 2b. agg. CO fig., incombente, imminente: continuò a camminare senza… … Dizionario italiano
sovrastante — {{hw}}{{sovrastante}}{{/hw}}part. pres. di sovrastare ; anche agg. Che sovrasta (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
sovrastante — pl.m. e f. sovrastanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovrastante — part. pres. di sovrastare; anche agg. 1. posto sopra, soprastante, eminente, superiore, dominante CONTR. sottostante 2. imminente, prossimo, incombente CONTR. lontano, remoto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulvino — pul·vì·no s.m. 1. TS arch. elemento architettonico tipico dello stile bizantino, costituito da un blocco di pietra a forma di piramide tronca rovesciata, di parallelepipedo a base quadrata o sim., spec. ornato di figure animali o vegetali, che… … Dizionario italiano
compattazione — com·pat·ta·zió·ne s.f. 1. CO il compattare, il compattarsi e il loro risultato 2. TS petr. processo di costipazione di un sedimento per la pressione del carico sovrastante con conseguente sua riduzione di volume {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
costipazione — co·sti·pa·zió·ne s.f. 1. BU il costipare, il costiparsi e il loro risultato 2a. TS med. forte infreddatura, raffreddore: costipazione di testa Sinonimi: raffreddore. 2b. TS med. stipsi, stitichezza: costipazione del ventre Sinonimi: stitichezza.… … Dizionario italiano
ghimberga — ghim·bèr·ga s.f. TS arch. frontone triangolare a forma allungata sovrastante l archivolto delle porte negli edifici gotici, generalmente affiancato da due pinnacoli laterali {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal fr. guimberge, dal medio ted.… … Dizionario italiano
imminente — im·mi·nèn·te agg. 1. LE che sporge o è sospeso su qcs. o su qcn.; sovrastante: fra cedri al tuo talamo imminenti... questa gentil sacerdotessa edùca (Foscolo) 2. CO fig., che è prossimo a verificarsi: l estate imminente fa pensare alle vacanze,… … Dizionario italiano
inferiore — in·fe·rió·re agg. FO 1. che si trova più in basso, sottostante: la parte inferiore di una colonna, abitare al piano inferiore, labbro, palpebra inferiore Sinonimi: di sotto, sotto, sottostante. Contrari: superiore, di sopra, sopra, sovrastante.… … Dizionario italiano