-
1 crocifisso
crocifisso I. agg. (p.p. di Vedere crocifiggere) crucifié. II. s.m. 1. ( Cristo crocifisso) Crucifié. 2. ( Art) crucifix. -
2 crocifisso
crocifisso 1. agg распятый (на кресте) 2. m 1) (распятый) Фристос 2) распятие (изображение) -
3 crocifisso
-
4 crocifisso
crocifisso [krotʃiˈfisso] -
5 crocifisso
1. past part vedere crocifiggere2. m crucifix* * *crocifisso agg. crucified◆ s.m. crucifix: un crocifisso gotico, a Gothic crucifix // il Crocifisso, the Crucified (o Christ Crucified).* * *[krotʃi'fisso] crocifisso (-a)1. ppSee:2. sm* * *[krotʃi'fisso] 1.participio passato crocifiggere2. 3.sostantivo maschile crucifix* * *crocifisso/krot∫i'fisso/II aggettivo[ Cristo] crucifiedIII sostantivo m.crucifix. -
6 crocifisso
1. 2. м.1) Христос2) распятие* * *сущ.1) общ. замученный, распятый (на кресте), распятие (изображение)2) рел. распятие -
7 crocifisso
-
8 crocifisso
-
9 CROCIFISSO
m -
10 crocifisso
-
11 crocifisso
crocifisso1crocifisso1 [krot∫i'fisso]sostantivo Maskulin1 (persona) Gekreuzigte(r) Maskulin2 (rel:immagine di Gesù) Kruzifix neutro————————crocifisso2crocifisso2verboparticipio passato divedere link=crocifiggere crocifiggere linkDizionario italiano-tedesco > crocifisso
12 crocifìsso
m разпятие.13 campare alle spalle del crocifisso
гл.устар. жить на чужой счётИтальяно-русский универсальный словарь > campare alle spalle del crocifisso
14 распятие
( крест) crocifisso м.* * *с.1) уст. ( действие) crocifissione f2) ( крест) crocifisso m* * *n1) gener. crocefissione (на кресте), cristo, crocefisso (изображение), crocifisso (изображение), crocifissione (на кресте)2) relig. crocifisso15 crucifix
16 rood
rood /ru:d/n.2 crocifisso (spec. se collocato su una ► «rood screen»)● (relig.) rood cloth, velo che ricopre il crocifisso durante la quaresima □ (relig.) rood loft, galleria sovrastante la «rood screen» □ (archit.) rood screen, parete divisoria in legno o marmo scolpiti, posta fra la navata e il coro; jubé (franc.).17 croce
f crossCroce Rossa Red Crossfarsi il segno della croce cross oneselfa occhio e croce at a rough guess* * *croce s.f.1 cross: a forma di croce, cruciform (o cross-shaped) // mettere in croce qlcu., to crucify s.o. (anche fig.) // ai piedi della Croce, at the foot of the Cross; deposizione dalla Croce, Deposition; la Santa Croce, the Holy Cross (o the Holy Rood); abbracciare la croce, to embrace Christianity (o to convert to Christianity) // gettare la croce addosso a qlcu., (fig.) to put (o to place) the blame on s.o. // croce di Lorena, patriarcale, cross of Lorraine, patriarchal cross; croce di S. Andrea, decussata, St. Andrew's cross; (arald.) saltire; croce greca, Greek cross; croce latina, Latin cross; croce uncinata, swastika // (astr.) Croce del Sud, Southern Cross2 ( segno a forma di croce) cross: il luogo era indicato sulla mappa con una croce, the place was marked on the map with a cross; firmare con la croce, to make one's cross; segno della croce, sign of the cross; farsi il segno della croce, to cross oneself (o to make the sign of the cross) // ( cucito) punto in croce, cross-stitch // a occhio e croce, approximately (o at a rough guess) // con le braccia in croce, with folded arms // fare una croce su qlco., to obliterate (o to cancel) sthg.: fateci una croce!, (fig.) just forget it!; tirare una croce su un debito, to remit (o cancel) a debt // fare a testa e croce, to toss; vincere a testa e croce, to win the toss // egli non sa dire due parole in croce, he can't put two words together3 ( emblema) cross: croce di Malta, Maltese cross; la croce al merito di guerra, the Cross of war // Croce Rossa, Red Cross: chiamarono la Croce Rossa, they called an ambulance4 (tecn.) croce di eruzione, Christmas tree; croce di irrigidimento, bracing cross; croce di Malta, Maltese cross; croce di registro, register cross; croce di S. Andrea, St. Andrew's cross5 (fig.) ( dispiacere) tribulation; burden, trial, cross: ognuno ha la sua croce, everyone has his cross to bear; quel figlio è una vera croce per la famiglia, the son is a real burden for the family (o is a cross the family have to bear); croce e delizia, a mixed blessing.* * *['krotʃe]sostantivo femminile1) crossessere messo in croce — (essere crocifisso) to be crucified
segno della croce — relig. sign of the cross
farsi il segno della croce — to bless o cross oneself, to make the sign of the cross
firmare con una croce — to make one's mark, to sign one's name with a cross
2) (tormento) cross, trialessere una croce per qcn. — to be a trial to sb.
•croce di ferro — mil. Iron cross
croce di guerra — mil. Croix de guerre
croce di sant'Andrea — St. Andrew's cross
Croce del Sud — Crux, Southern Cross
croce uncinata — swastica, fylfot
Croce Verde — = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc
••sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce — to mumble a few words
* * *croce/'krot∫e/sostantivo f.1 cross; a (forma di) croce cross-shaped; essere messo in croce (essere crocifisso) to be crucified; segno della croce relig. sign of the cross; farsi il segno della croce to bless o cross oneself, to make the sign of the cross; firmare con una croce to make one's mark, to sign one's name with a cross; punto croce cross-stitch2 (tormento) cross, trial; essere una croce per qcn. to be a trial to sb.; portare la propria croce to have a one's cross to bearsui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra you can kiss your money goodbye; mettici una croce sopra! just forget about it! gettare la croce addosso a qcn. to put the blame on sb.; mettere in croce qcn. to rag sb. to death; dire tre parole in croce to mumble a few words\croce celtica Celtic cross; croce di ferro mil. Iron cross; croce greca Greek cross; croce di guerra mil. Croix de guerre; croce di Malta Maltese cross; Croce Rossa Red Cross; croce di sant'Andrea St. Andrew's cross; Croce del Sud Crux, Southern Cross; croce uncinata swastica, fylfot; Croce Verde = health association offering emergency first aid assistance in accidents, disasters etc.18 crocefisso
см. crocifisso19 scolpire
(- isco) vtscolpire un blocco di marmo — высечь из глыбы мрамораscolpire un crocifisso in legno — вырезать распятие из дерева2) перен. запечатлеватьscolpire nella mente — запечатлеть в памятиscolpire nel cuore — сохранить в сердце•Syn:intagliare, incidere, effigiare, перен. imprimere, dar rilievo20 распятие
СтраницыСм. также в других словарях:
crocifisso — cro·ci·fìs·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → crocifiggere, crocifiggersi 2a. agg., s.m. CO che, chi è stato crocifisso 2b. agg. BU fig., tormentato, angustiato; sofferente Sinonimi: angustiato; sofferente. 3. s.m. CO per anton., solo sing.,… … Dizionario italiano
crocifisso — {{hw}}{{crocifisso}}{{/hw}}o crocefisso A part. pass. di crocifiggere ; anche agg. Messo in croce. B s. m. 1 Gesù crocifisso. 2 (fig.) Rappresentazione, spec. scultoria, di Gesù in croce … Enciclopedia di italiano
crocifisso — pl.m. crocifissi sing.f. crocifissa pl.f. crocifisse … Dizionario dei sinonimi e contrari
crocifisso — A part. pass. di crocifiggere; anche agg. messo in croce B s. m. 1. croce 2. (est.) Cristo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Église Santissimo Crocifisso — Présentation Nom local Oratorio del Crocifisso Culte Catholique romain Début de la construction … Wikipédia en Français
Maestro bizantino del Crocifisso di Pisa — … Wikipédia en Français
Santissimo Crocifisso — Basisdaten Patrozinium: Jesus Christus Weihetag: ? 1568 Anschrift: Piazza dell Oratorio 00187 Roma … Deutsch Wikipedia
Agriturismo Masseria Del Crocifisso — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provinciale Po … Каталог отелей
Iglesia del Santissimo Crocifisso — La iglesia del Santissimo Crocifisso se encuentra en la via dei mercanti (calle de los mercaderes), la principal vía comercial del centro histórico de Salerno. Tomó su nombre en 1879 porque en ella se custodia una cruz de madera, realizada en el… … Wikipedia Español
Oratory of Santissimo Crocifisso — The Oratorio del Santissimo Crocifisso or the Oratory of the Most Holy Crucifix is a building in central Rome, Italy. Located next to the church of San Marcello al Corso, it served as a prayer hall and meeting house for the Confraternita del SS.… … Wikipedia
Распятие Галлино — … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский