-
1 saccheggio
-
2 saccheggio
-
3 saccheggio
м.••* * *сущ.общ. грабёж, мародёрство -
4 saccheggio
mграбёж, мародёрствоSyn: -
5 saccheggio
-
6 saccheggio
m.грабёж, мародёрство (n.) -
7 dare il saccheggio
гл.общ. грабить, мародёрствовать -
8 depredazione
f1) ограбление, грабёж; расхищение2) опустошение, разорение•Syn: -
9 preda
f1) добыча, жертваuccelli / animali da preda — хищные птицы / животныеfare preda — захватить добычу, ограбитьdarsi in preda a... — отдаться во властьessere in preda alle passioni — быть во власти страстейcadere in preda alla disperazione — впасть в отчаяниеprede belliche / di guerra — военные трофеиdiritto di preda — право ( победителя) на конфискацию•Syn: -
10 razzia
f1) набег, налётfare razzia — 1) произвести налёт, сделать набег 2) ограбить, отобратьho fatto una razzia di libri перен. — я накупил / нахватал себе кучу книг разг.•Syn: -
11 ruberia
fSyn: -
12 sacco
m(m, pl -chi, f, pl -ca употребляется в значении меры сыпучих тел)1) мешок; вещевой мешокsacco a pelo — спальный мешокla bocca / l'apertura del sacco — отверстие мешкаlegare / sciogliere il sacco — завязать / развязать мешокguadagnare un sacco di quattrini — заработать кучу / мешок денегdirne un sacco e una sporta — наговорить с три короба; чего только не наговоритьvolere un sacco di bene a qd — страшно любить кого-либоcascare come un sacco di patate — повалиться как кульho un sacco di cose da fare — у меня прорва всяких дел6)7) пренебр. мешок ( об одежде)9) грабёж, мародёрствоmandare a sacco e ruba — разорить дотлаmettere a sacco qc, dare il sacco a qc — разграбить10) жарг. банковский билет в 1000 лир•Syn:sacca, balla, zaino, marsupio; saccheggio; imballaggio, перен. quantità, шутл. stomaco; tonaca••un sacco d'ossa — мешок костей, живые мощи, кожа да костиreggere il sacco a qd — 1) быть пособником / соучастником в краже 2) быть сообщникомvuotare il sacco — выложить всё начистотуcolmare il sacco — переполнить чашуmettere qd nel sacco — 1) заткнуть за пояс кого-либо, утереть нос кому-либо 2) обвести вокруг пальца; надуть, обмануть, облапошить, объегорить прост. кого-либо -
13 saccomanno
-
14 spoliazione
-
15 мародерство
с.sciacallaggio m, saccheggio m -
16 налет
м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налет — incursione aerea; raid (aereo)2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналет пыли / плесени — velo di polvere / muffaс налетом юмора — con un accenno di humour5) авиа•- с налета -
17 ограбление
с.rapina f (человека, банка); saccheggio m, spogliazione m (страны и т.п.) -
18 разграбление
-
19 разорение
с.1) ( разрушение) devastazione f; rovina f; sacco m, saccheggio m ( разграбление)2) ( потеря состояния) rovina f, fallimento m, crollo m, rovescio di fortuna -
20 хищничество
с.spogliazione f, rapineria f, ruberia f, saccheggio m, depredazione f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saccheggio — /sa k:edʒ:o/ s.m. [der. di saccheggiare ]. 1. a. [il saccheggiare o l essere saccheggiato: i soldati si abbandonarono al s. di città e villaggi ] ▶◀ depredazione, razzia, ruberia, (non com.) saccheggiamento, (lett.) sacco, scorreria, scorribanda … Enciclopedia Italiana
saccheggio — sac·chég·gio s.m. 1. CO il saccheggiare e il suo risultato: i soldati si abbandonarono al saccheggio Sinonimi: razzia. 2a. TS dir.pen. delitto commesso da chi, al fine di attentare allo Stato o infrangendo l ordine pubblico, compie un atto… … Dizionario italiano
saccheggio — {{hw}}{{saccheggio}}{{/hw}}s. m. Depredazione, razzia di tutto quanto è possibile … Enciclopedia di italiano
saccheggio — pl.m. saccheggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
saccheggio — s. m. sacco, saccheggiamento (raro), depredazione, depredamento, razzia, pirateria, spoliazione, devastazione, distruzione, vandalismo □ rapina, ladrocinio, ladroneria, ruberia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
saccager — [ sakaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1450; it. saccheggiare, de saccheggio, de sacco → 2. sac 1 ♦ Mettre à sac, au pillage, en détruisant et en volant. ⇒ piller, ravager. Autun « avait été horriblement saccagée et brûlée à la fin du troisième… … Encyclopédie Universelle
razzia — raz·zì·a s.f. CO 1a. incursione armata a scopo di saccheggio effettuata da predoni o truppe irregolari al fine di devastare o saccheggiare: tribù nomadi fecero razzia nei villagi Sinonimi: saccheggio, scorreria. 1b. estens., iperb., grosso furto … Dizionario italiano
spoliazione — /spolja tsjone/ s.f. [dal lat. spoliatio onis saccheggio, spogliazione ]. [sottrazione operata con la violenza o l inganno di beni non propri: s. di reperti archeologici ] ▶◀ (non com.) depredazione, furto, latrocinio, ruberia, saccheggio,… … Enciclopedia Italiana
Sacro Catino — Saltar a navegación, búsqueda El Sacro Catino El Sacro Catino es un objeto conservado en Génova, en el Museo del Tesoro de la catedral de San Lorenzo. Considerado un tiempo como el Santo Grial, hoy se estima que se trata de una copia del plato o… … Wikipedia Español
Insurrection de Pérouse — Soldats suisses à l intersection (Napoleone Verga). Musée de l accademia di Belle Arti de Pérouse L insurrection de Pérouse est un événement tragique et historique, qui s est déroulé le 20 juin 1859, pendant la période du Risorgimento… … Wikipédia en Français
Колонна, Веспазиано — Веспазиано Колоннá Vespasiano Colonnà … Википедия