-
1 scorreria
-
2 scorreria
-
3 scorreria
-
4 scorreria
-
5 fare una scorreria
гл.общ. вторгнуться, произвести набег -
6 correria
уст.см. scorreria -
7 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
8 incursione
f2) воен. рейд3) налёт4)incursione pericolosa / a rete — опасный проход( к воротам соперника) ( в футболе)•Syn: -
9 razzia
f1) набег, налётfare razzia — 1) произвести налёт, сделать набег 2) ограбить, отобратьho fatto una razzia di libri перен. — я накупил / нахватал себе кучу книг разг.•Syn: -
10 saccheggio
mграбёж, мародёрствоSyn: -
11 scorribanda
f1) набег ( небольшой группы)2) перен. небольшой экскурсfare una scorribanda nella storia — сделать коротенький экскурс в историю•Syn: -
12 набег
м.1) scorreria f, scorribanda f2) спец. (внезапный удар по противнику) incursione f, raidкавалерийский набег в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico -
13 налет
м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налет — incursione aerea; raid (aereo)2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналет пыли / плесени — velo di polvere / muffaс налетом юмора — con un accenno di humour5) авиа•- с налета -
14 correria
См. также в других словарях:
scorreria — /skor:e ria/ s.f. [der. di scorrere ]. (milit.) [rapida e improvvisa azione armata in zona nemica, per depredare o devastare] ▶◀ incursione, raid, razzia, scorribanda. ‖ assalto, attacco, irruzione, saccheggio … Enciclopedia Italiana
scorreria — scor·re·rì·a s.f. CO rapida e improvvisa azione armata compiuta da soldati in un territorio nemico per depredarlo e devastarlo: scorreria di barbari, di pirati, di predoni Sinonimi: incursione, saccheggio, scorribanda. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
scorreria — {{hw}}{{scorreria}}{{/hw}}s. f. Incursione di banditi, soldati nemici e sim. in un territorio per devastarlo … Enciclopedia di italiano
scorreria — pl.f. scorrerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorreria — s. f. incursione, assalto, attacco, scorribanda, irruzione, invasione, razzia, devastazione □ raid (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
escursione — e·scur·sió·ne s.f. 1. CO gita o breve viaggio di piacere o di studio, compiuto spec. in montagna 2a. TS milit. marcia di esercitazione di reparti militari, spec. alpini 2b. OB incursione, scorreria Sinonimi: scorreria. 3a. TS mecc. lo spostamento … Dizionario italiano
cavalcata — ca·val·cà·ta s.f. CO 1. l andare, il viaggiare a cavallo, spec. di molte persone assieme: i soldati giunsero al forte dopo una lunga cavalcata; passeggiata a cavallo: fare una bella cavalcata nei boschi 2. fig., rapida panoramica su un argomento … Dizionario italiano
correria — cor·re·rìa s.f. OB scorreria {{line}} {{/line}} DATA: av 1636 … Dizionario italiano
gara — gà·ra s.f. 1. AU confronto agonistico tra singoli individui o squadre che tentano di superarsi a vicenda per ottenere la vittoria: gara podistica, ciclistica, di scacchi; gara individuale, a squadre; iscriversi, partecipare a una gara; vincere,… … Dizionario italiano
gualdana — gual·dà·na s.f. OB incursione, scorreria di cavalieri sulle terre nemiche {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: voce di orig. germ., di etim. incerta, cfr. lat. mediev. waldana … Dizionario italiano
piratesco — pi·ra·té·sco agg. CO 1. relativo ai pirati: scorreria piratesca 2. fig., fraudolento, illegale, abusivo: concorrenza piratesca Sinonimi: abusivo, illegale. {{line}} {{/line}} DATA: 1918 … Dizionario italiano