-
1 голые стены
-
2 стены, выбеленные известкой
-
3 mitoyen
mitoyen, enne[mitwajɛ̃, ɛn]Adjectif (mur) parede-meia(meia)(maisons) pegado(da)la maison mitoyenne de la nôtre a casa de paredes-meias com a nossa* * *mitoyen, enne[mitwajɛ̃, ɛn]Adjectif (mur) parede-meia(meia)(maisons) pegado(da)la maison mitoyenne de la nôtre a casa de paredes-meias com a nossa -
4 roof
[ru:f] 1. noun(the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) telhado2. verb(to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) pôr telhado- roof of the mouth* * *[ru:f] n (pl roofs) 1 telhado. 2 casa, moradia, lar, abrigo. 3 cume, topo. 4 céu da boca (palato) ou cobertura de qualquer cavidade. 5 limite mais alto. • vt 1 cobrir com telhas, telhar. 2 abrigar, alojar, acolher. the roof at heaven a abóbada celeste. the roof of the mouth o céu da boca. the roof of the world o teto do munto. tiled roof telhado de telhas. to have a roof over one’s head ter onde morar. to hit the roof ficar furioso, subir pelas paredes. to raise the roof fazer um barulho dos diabos, subir pelas paredes, subir a serra, ficar furioso. without roof sem abrigo, desabrigado. -
5 wall
[wo:l] 1. noun1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) muro2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) parede2. verb((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) murar- walled- - walled
- wallpaper 3. verb(to put such paper on: I have wallpapered the front room.) pôr papel de parede- have one's back to the wall
- up the wall* * *[wɔ:l] n 1 parede, muro, paredão. 2 fort muralha (também walls). 3 fig barreira, muro. I am up against a brick wall / fig tenho uma montanha (de dificuldades) na minha frente. • vt 1 prover, cercar, dividir ou proteger com parede ou muro, murar, emparedar. 2 fort fortificar. blind dead wall parede sem janelas ou portas. to drive up the wall fazer subir as paredes, deixar muito irritado. to have one’s back to the wall estar encurralado, estar em um beco sem saída. to knock/ bang one’s head against a brick wall tentar o impossível, dar murro em ponta de faca. to wall up fechar com parede. walls have ears as paredes têm ouvidos. -
6 в четырех стенах
(жить, сидеть) entre quatro paredes -
7 обои
-
8 тонкостенный
-
9 юркий человек
fura-vidas m, fura-paredes m -
10 cuveler
-
11 mur
[myʀ]Nom masculin parede feminino(extérieur) muro masculinofaire le mur escaparmur du son barreira feminino de som* * *mur myʀ]nome masculinomuromur de briquesmuro de tijolopendre un tableau au murpendurar um quadro na paredele mur du sona barreira do somir direito ao desastreem sua casaentre quatro paredesestar entre a espada e a paredefalar para uma parede, falar para o bonecoⓘ Não confundir com a palavra francesa mûr (maduro). -
12 peindre
[pɛ̃dʀ]Verbe transitif pintarpeindre quelque chose en blanc pintar algo de branco* * *I.peindre pɛ̃dʀ]verbo(paredes) peindre au pinceaupintar com trinchapeindre au rouleaupintar com rolo2 (situação, personagem) reproduzirretratardescrever-seII.descrever-se -
13 raser
-
14 ressuer
-
15 tendre
[tɑ̃dʀ]Adjectif terno(na)Verbe transitif esticartendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguémtendre la main à quelqu’un estender a mão a alguémtendre l'oreille prestar atençãotendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguémVerbe pronominal esticar-se* * *I.tendre tɑ̃dʀ]adjectivo1 tenrode la viande tendrecarne tenraen âge tendreem tenra idade2 terno; meigodes mots tendrespalavras ternasune voix tendreuma voz meiga3 suave; pastelcette robe est d'un bleu tendreeste vestido é de um azul pastelverbo1 estendertendre la mainestender a mãotendre une cordeesticar uma cordail a la mauvaise habitude de tendre les musclesele tem o péssimo hábito de contrair os músculos3 forrar; cobrirelle a tendu les murs de sa chambre de tissuela cobriu as paredes do quarto de tecido4 (laço, ratoeira) armarfigurado tendre un piège à quelqu'unarmar uma cilada a alguém5 oferecer; dartendre un stylo à quelqu'undar uma caneta a alguém6 tenderdes différences qui tendent à s'accentuerdiferenças que tendem a acentuar-semes bénéfices tendent vers zéroos meus benefícios tendem para ser de zeroII.leurs relations se sont tenduesas relações entre eles ficaram mais tensas2 estender-setoutes les personnes se tendent vers luitodas as pessoas se estendem na sua direcção -
16 camera
['kæmərə]1) (an apparatus for taking still or (movie-camera) moving photographs.) máquina fotográfica2) (in television, an apparatus which receives a picture and turns it into electrical impulses for transmitting.) máquina de filmar* * *cam.e.ra[k'æmərə] n 1 câmara: máquina fotográfica ou cinematográfica. 2 câmara escura. 3 gabinete particular de um juiz. in camera 1 Jur não em tribunal público, no gabinete privado do juiz. 2 em particular, particularmente, secretamente, entre quatro paredes. on camera sendo televisionado. -
17 climb
1. verb1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) subir2) (to rise or ascend.) subir2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) subida2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) subida•- climber* * *[klaim] n 1 ascensão, subida, escalada. 2 lugar a ser escalado. • vt+vi 1 ascender, subir, escalar, trepar. the boy climbed a tree / o menino subiu numa árvore. 2 elevar-se. he climbed the scale / ele subiu na sociedade. 3 crescer, trepar (planta). to climb down 1 descer (uma árvore, um penhasco, etc.). 2 ceder, reduzir suas ambições. 3 tornar-se mais humilde. to climb the wall sl subir pelas paredes, ficar colérico por ansiedade ou frustração. -
18 dado
da.do[d'eidou] n 1 rodapé, parte lisa do pedestal das colunas. 2 revestimento, estuque, emadeiramento na parte inferior das paredes de uma sala. -
19 damp-course
damp-course[d'æmp kɔ:s] n isolante para paredes contra a umidade, impermeabilização. -
20 decorate
['dekəreit]1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) decorar2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) decorar3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) condecorar•- decorative
- decorator* * *dec.o.rate[d'ekəreit] vt 1 decorar, adornar, enfeitar, ornamentar. 2 pintar a casa. 3 revestir paredes com papel. 4 condecorar.
См. также в других словарях:
Paredes — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Paredes — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paredes (desambiguación). Paredes … Wikipedia Español
paredes — paredes, subirse por las paredes expr. enfadarse, estar muy enfadado. ❙ «Y fue a poner el dedo en la llaga, porque yo estaba que me subía por las paredes.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? ❙ ▄▀ «Se sube por las paredes cada vez que su… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Parēdes [1] — Parēdes, Mariano, hatte sich in den mexicanischen [675] Befreiungskriegen u. den darauf folgenden inneren Wirren zu der Würde eines Generals erhoben u. war ein Günstling Bustamente s, verband sich aber 1840, wo er in Guaretero befehligte, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Parēdes [2] — Parēdes, Sierra de, Theil des Guadaramagebirges in Spanien … Pierer's Universal-Lexikon
paredes — Véase pared. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Paredes — Paredes, Mariano … Enciclopedia Universal
Paredes — Infobox Municipality pt official name = Paredes image coat of arms = PRD1.png Region = Norte Subregion = Tâmega District = Porto Mayor name = Celso Ferreira Mayor party = PSD area total = 156.8 population total = 85,428 population density = 545… … Wikipedia
Paredes — Pour les articles homonymes, voir Paredes (homonymie). Paredes … Wikipédia en Français
Paredes — Original name in latin Paredes Name in other language Paredes State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.06578 latitude 2.854 altitude 835 Population 81 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Paredes — Admin ASC 2 Code Orig. name Paredes Country and Admin Code PT.17.1310 PT … World countries Adminstrative division ASC I-II