Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

walled

  • 1 walled

    adjective a walled city.) murado
    * * *
    [wɔ:ld] adj murado, cercado de paredes.

    English-Portuguese dictionary > walled

  • 2 -walled

    (having (a certain type or number of) wall(s): a high-walled garden.) com muros (altos, etc.)

    English-Portuguese dictionary > -walled

  • 3 -walled

    (having (a certain type or number of) wall(s): a high-walled garden.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > -walled

  • 4 walled

    adjective a walled city.) fortificada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > walled

  • 5 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) muro
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) parede
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) murar
    - - walled
    - wallpaper
    3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) pôr papel de parede
    - have one's back to the wall
    - up the wall
    * * *
    [wɔ:l] n 1 parede, muro, paredão. 2 fort muralha (também walls). 3 fig barreira, muro. I am up against a brick wall / fig tenho uma montanha (de dificuldades) na minha frente. • vt 1 prover, cercar, dividir ou proteger com parede ou muro, murar, emparedar. 2 fort fortificar. blind dead wall parede sem janelas ou portas. to drive up the wall fazer subir as paredes, deixar muito irritado. to have one’s back to the wall estar encurralado, estar em um beco sem saída. to knock/ bang one’s head against a brick wall tentar o impossível, dar murro em ponta de faca. to wall up fechar com parede. walls have ears as paredes têm ouvidos.

    English-Portuguese dictionary > wall

  • 6 wall

    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) muro, muralha
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) parede
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) murar
    - - walled - wallpaper 3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) forrar parede com papel
    - have one's back to the wall - up the wall

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wall

  • 7 compound

    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) composto
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) composto
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) recinto
    * * *
    com.pound1
    [k'ɔmpaund] n 1 composto, complexo, combinação, mistura. 2 Gram palavra composta. • [kəmpaund] vt+vi 1 compor, misturar. 2 formar. 3 fazer um acordo, ajustar. 4 acrescer, aumentar. 5 calcular juros. • adj constituído por dois ou mais elementos, composto. to compound a felony Jur deixar de denunciar um crime. to compound with one’s creditors chegar a um acordo com seus credores.
    ————————
    com.pound2
    [k'ɔmpaund] n área cercada ou murada contendo prédios e residências.

    English-Portuguese dictionary > compound

  • 8 conservatory

    [kən'sə:vətri, ]( American[) -to:ri]
    American - conservatories; noun
    1) (a kind of greenhouse, or a glass-walled part of a building, in which plants are grown.) estufa
    2) (a school of music, art etc.) conservatório
    * * *
    con.serv.a.to.ry
    [kəns'ə:vətəri] n 1 estufa para conservar plantas. 2 jardim-de-inverno. 3 conservatório de música.

    English-Portuguese dictionary > conservatory

  • 9 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) esmagar
    2) (to defeat (a rebellion etc).) esmagar
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) aglomeração
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) sumo
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)
    * * *
    squash1
    [skwɔʃ] n 1 polpa, massa esmagada, suco de legumes ou de frutas. 2 aperto, atropelo. 3 queda de um corpo mole, baque. 4 espécie de jogo de tênis de ginásio, squash. 5 Brit bebida à base de suco de frutas. • vt+vi 1 esmagar, amassar, espremer. 2 fazer som de batida em massa mole. 3 pôr um fim a. 4 comprimir.
    ————————
    squash2
    [skwɔʃ] n Bot abóbora, aboboreira.

    English-Portuguese dictionary > squash

  • 10 unwalled

    un.walled
    [∧nw'ɔ:ld] adj sem paredes, desmurado, aberto.

    English-Portuguese dictionary > unwalled

  • 11 compound

    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) composto
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) composto
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) recinto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compound

  • 12 conservatory

    [kən'sə:vətri, ]( American[) -to:ri]
    American - conservatories; noun
    1) (a kind of greenhouse, or a glass-walled part of a building, in which plants are grown.) estufa
    2) (a school of music, art etc.) conservatório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conservatory

  • 13 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) espremer, esmagar
    2) (to defeat (a rebellion etc).) esmagar
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) aperto
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!)
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > squash

См. также в других словарях:

  • Walled In — Données clés Titre québécois Les Emmurés Titre original Walled In Réalisation Gilles Paquet Brenner Scénario Gilles Paquet Brenner Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • walled — [wo:ld US wo:ld] adj [only before noun] walled garden/city/town etc a garden etc that has a wall around it …   Dictionary of contemporary English

  • walled — [wôld] adj. 1. having, or enclosed by, a wall or walls 2. fortified [a walled town] 3. enclosed or hedged in as if by a wall …   English World dictionary

  • walled — [ wɔld ] adjective surrounded by a wall …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Walled — Wall Wall, v. t. [imp. & p. p. {Walled}; p. pr. & vb. n. {Walling}.] 1. To inclose with a wall, or as with a wall. Seven walled towns of strength. Shak. [1913 Webster] The king of Thebes, Amphion, That with his singing walled that city. Chaucer.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • walled — [[t]wɔ͟ːld[/t]] ADJ If an area of land or a city is walled, it is surrounded or enclosed by a wall. The city was walled and built upon a rock. ...a walled rose garden …   English dictionary

  • walled — /wawld/, adj. 1. having walls (sometimes used in combination): a high walled prison. 2. enclosed or fortified with a wall: a walled village. [bef. 1000; ME; OE geweallod; see WALL, ED2, ED3] * * * …   Universalium

  • walled — un·walled; walled; …   English syllables

  • walled — [[t]wɔld[/t]] adj. 1) cvb having walls (often used in combination): a high walled prison[/ex] 2) cvb enclosed or fortified with a wall: a walled city[/ex] …   From formal English to slang

  • walled — /wawld/, adj. 1. having walls (sometimes used in combination): a high walled prison. 2. enclosed or fortified with a wall: a walled village. [bef. 1000; ME; OE geweallod; see WALL, ED2, ED3] …   Useful english dictionary

  • walled — adjective a) Pertaining a wall. a walled garden b) Pertaining to something which has been placed into a wall, i.e., immured …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»