-
1 aislamiento acústico de las paredes
• zvukotěsná izolace stěn• zvukotěsné deštění stěn• zvukotěsné obložení stěnDiccionario español-checo > aislamiento acústico de las paredes
-
2 andar a tienta paredes
• jít po hmatu• jít poslepu -
3 andar a tientas paredes
• jít po hmatu• jít poslepu -
4 andar limpiando las paredes
• jít těsně u zdi• lízat zeď -
5 arrimarse a las paredes
• potácet se (o opilém) -
6 dar con la cabeza en las paredes
• jít hlavou proti zdi• rozbíjet si hlavu o zeď• vletět do čeho po hlavěDiccionario español-checo > dar con la cabeza en las paredes
-
7 darse con la cabeza en las paredes
• bít se do hlavy• tlouct hlavou o zeďDiccionario español-checo > darse con la cabeza en las paredes
-
8 darse contra las paredes
• i přen. tlouct hlavou o zeď -
9 darse de cabezadas por las paredes
• chtít hlavou prorazit zeď• rozbíjet si hlavu o zeď• tlouct hlavou o zeďDiccionario español-checo > darse de cabezadas por las paredes
-
10 darse por las paredes
• i přen. tlouct hlavou o zeď -
11 desconchones de paredes
• oprýskané zdi -
12 el mundo no concluye con las cuatro paredes de su piso
• svět nekončí mezi čtyřmi stěnami jeho pokojeDiccionario español-checo > el mundo no concluye con las cuatro paredes de su piso
-
13 el sonido repercute en las paredes
• zvuk se odráží od zdíDiccionario español-checo > el sonido repercute en las paredes
-
14 está que se agarra a las paredes
• strašně zuříDiccionario español-checo > está que se agarra a las paredes
-
15 está que se sube por las paredes
• strašně zuří• strašně řádí• řádí jako pominutýDiccionario español-checo > está que se sube por las paredes
-
16 las paredes hablan
• stěny mají uši -
17 las paredes oyen
• stěny mají uši -
18 las paredes sudan
• stěny se potí -
19 las paredes tienen ojos
• všechno vyjde jednou najevo -
20 quitar las telerañas de las paredes
• smýčit stěnyDiccionario español-checo > quitar las telerañas de las paredes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paredes — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Paredes — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Paredes (desambiguación). Paredes … Wikipedia Español
paredes — paredes, subirse por las paredes expr. enfadarse, estar muy enfadado. ❙ «Y fue a poner el dedo en la llaga, porque yo estaba que me subía por las paredes.» Andreu Martín, Amores que matan, ¿y qué? ❙ ▄▀ «Se sube por las paredes cada vez que su… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Parēdes [1] — Parēdes, Mariano, hatte sich in den mexicanischen [675] Befreiungskriegen u. den darauf folgenden inneren Wirren zu der Würde eines Generals erhoben u. war ein Günstling Bustamente s, verband sich aber 1840, wo er in Guaretero befehligte, mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Parēdes [2] — Parēdes, Sierra de, Theil des Guadaramagebirges in Spanien … Pierer's Universal-Lexikon
paredes — Véase pared. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Paredes — Paredes, Mariano … Enciclopedia Universal
Paredes — Infobox Municipality pt official name = Paredes image coat of arms = PRD1.png Region = Norte Subregion = Tâmega District = Porto Mayor name = Celso Ferreira Mayor party = PSD area total = 156.8 population total = 85,428 population density = 545… … Wikipedia
Paredes — Pour les articles homonymes, voir Paredes (homonymie). Paredes … Wikipédia en Français
Paredes — Original name in latin Paredes Name in other language Paredes State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.06578 latitude 2.854 altitude 835 Population 81 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Paredes — Admin ASC 2 Code Orig. name Paredes Country and Admin Code PT.17.1310 PT … World countries Adminstrative division ASC I-II