-
1 deck
[dɛk]n ( NAUT)pokład m; ( of bus) piętro nt; ( record deck) gramofon m ( bez wzmacniacza); ( of cards) talia fto go up on deck — wychodzić (wyjść perf) na pokład
* * *[dek]1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) pokład2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) piętro3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) talia• -
2 ship water on deck
brać fale na pokładEnglish-Polish dictionary for engineers > ship water on deck
-
3 quarter-deck
noun (the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.) nadbudówka -
4 awning-deck ship
lekkopokładowiec -
5 shelter deck ship
ochronnopokładowiecstatek ochronnopokładowy -
6 rail
[reɪl]n(on stairs, bridge) poręcz f; ( on deck of ship) reling m- rails* * *[reil] 1. noun1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) poręcz, balustrada2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) szyna2. verb((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) odgrodzić- railing- railroad
- railway
- by rail -
7 galley
['gælɪ]n( ship's kitchen) kuchnia f okrętowa, kambuz m (inf); ( ship) galera f; (also: galley proof) korekta f (szpaltowa)* * *['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galera2) (a ship's kitchen.) kambuz -
8 hatch
[hætʃ] 1. n ( NAUT)luk m, właz m; (also: service hatch) okienko nt2. viwylęgać się (wylęgnąć się perf), wykluwać się (wykluć się perf)3. vtafter ten days, the eggs hatch — po dziesięciu dniach (z jaj) wykluwają się pisklęta
* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) otwór, właz, okienko- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) wysiadywać2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) wykluwać się3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) wylęgać się4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) knuć -
9 hatchway
noun (an opening, especially in a ship's deck.) luk -
10 hold
[həuld] 1. pt, pp held, vt( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością
to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)
to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść
to hold firm/fast — trzymać się mocno
he holds the view that … — jest zdania, że …
I don't hold with … — nie popieram +gen
hold still, hold steady — nie ruszaj się
Phrasal Verbs:- hold off- hold on- hold out- hold up2. viglue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)3. n( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia -
11 lash
[læʃ] 1. n 2. vtto lash to — przywiązywać (przywiązać perf) do +gen
Phrasal Verbs:- lash out* * *[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) rzęsa2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) bat3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) rzemień2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) smagać2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) przywiązać3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) wywijać, machać4) ((of rain) to come down very heavily.) lunąć•- lash out -
12 swamp
[swɔmp] 1. nbagno nt, mokradło nt2. vt* * *[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). moczary added verb - zalewać2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.)- swampy- swampiness -
13 sway
[sweɪ] 1. vichwiać się (zachwiać się perf), kołysać się (zakołysać się perf)2. vtsterować +instr3. n* * *[swei] 1. verb1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) kołysać się2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) wpływać na, powodować2. noun1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) kołysanie się, chwianie2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) władza, wpływy
См. также в других словарях:
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
deck — deck1 [dek] n. [prob. aphetic < MLowG verdeck (< ver , FOR + decken, to cover: see THATCH), transl. of It coperta, cover] 1. any extended horizontal structure in a ship or boat serving as a floor and structural support, and covering,… … English World dictionary
Deck — Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more common… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck bridge — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck curb — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck floor — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck hand — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck molding — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck roof — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck transom — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck — may refer to: In vehicles: Deck (ship), an outdoor floor of a ship Bus deck, referring to the number of passenger levels on a bus or coach Plane deck, referring to the flight deck or the fuselage In construction: Deck (building), an outdoor floor … Wikipedia
