Перевод: с английского на польский

с польского на английский

batem

  • 1 whip

    [wɪp] 1. n 2. vt
    person, animal ( hit) smagać (smagnąć perf) batem; ( beat) smagać (wysmagać perf) batem; cream, eggs ubijać (ubić perf)

    to whip sth offzerwać ( perf) or zedrzeć ( perf) coś

    to whip sth awaywyrwać ( perf) or wydrzeć ( perf) coś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bat
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) stróż dyscypliny partyjnej
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chłostać
    2) (to beat (eggs etc).) ubijać
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) nagle się odwrócić, wyszarpnąć
    - whipped cream
    - whip up

    English-Polish dictionary > whip

  • 2 lash

    [læʃ] 1. n
    (also: eyelash) rzęsa f; ( of whip) uderzenie nt ( batem)
    2. vt
    ( whip) chłostać (wychłostać perf); wind smagać; rain zacinać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) rzęsa
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) bat
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) rzemień
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) smagać
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) przywiązać
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) wywijać, machać
    4) ((of rain) to come down very heavily.) lunąć

    English-Polish dictionary > lash

См. также в других словарях:

  • Batem — au Festival International de Sollies Ville Nom de naissance Luc Collin …   Wikipédia en Français

  • Batem — Batem., bei Pflanzennamen Abkürzung für James Bateman (spr. bētmän). Schrieb: »The orchidaceae of Mexico and Guatemala« (Lond. 1837–43); »A monograph of Odontoglossum« (1865–74) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Batem — Infobox Comics creator name = Batem imagesize = caption = Batem at the International Comic Festival of Sollies Ville, France birthname = Luc Collin birthdate = birth date and age|1960|4|6 location = Kamina, former Belgian Congo deathdate =… …   Wikipedia

  • Batèm — Resevwa lespri sen nan yon seremoni relijye. Inisye, rantre nan yon bagay pou premye fwa …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • Na vida é assim: uns armam o circo, outros batem palma — Na vida é assim: uns armam o circo, outros batem palma. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Marsupilami — For the band, see Marsupilami (band). Marsupilami Publication information Publisher Marsu Productions (since 1987) …   Wikipedia

  • Marsupilami (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Auteur André Franquin Scénario Greg Yann Xavier Fauche …   Wikipédia en Français

  • Marsupilami (Série) — Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Genre(s) animalier Auteur André Franquin Scénario …   Wikipédia en Français

  • Marsupilami (serie) — Marsupilami (série) Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Genre(s) animalier Auteur André Franquin Scénario …   Wikipédia en Français

  • Marsupilami (série) — Pour les articles homonymes, voir Marsupilami (homonymie). Marsupilami Série Genre(s) animalier Auteur André Franquin Scénario …   Wikipédia en Français

  • Marsupilami — El Marsupilami es un personaje de bande dessinée creado por André Franquin en 1952 en las páginas de Spirou y Fantasio, y que luego obtuvo su propia serie de álbumes, escritos por Greg y Yann y dibujados por Batem, a finales de los 80. Más tarde …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»