-
1 deck
n. däck, våning; kortlek--------v. täcka, smycka, utpynta* * *[dek]1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) däck2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) våning3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) []lek• -
2 quarter-deck
noun (the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.) akterdäck -
3 galley
n. slavskepp; skeppskök; sättskepp (inom boktryckeri); spaltkorrektur* * *['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galär2) (a ship's kitchen.) kabyss -
4 hatch
n. kläckning; kläckning ur ägg; en dag gammal fågelunge; lucköppning; takfönster; skottglugg; lastlucka--------v. kläckas; kläcka; planera, inleda* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) lucka- hatchwayII [hæ ] verb1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) kläcka2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) kläckas3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) bli kyckling (fågelunge)4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) kläcka, koka ihop -
5 hatchway
n. lucka, skeppslucka, lucköppning* * *noun (an opening, especially in a ship's deck.) skeppslucka, lucköppning -
6 lash
n. piskande; stryk; piska; piskände; ögonfrans--------v. prygla; slå; piska; upphetsa, jaga upp; attackera; bryta ut; binda ihop, surra fast; slösa (slang)* * *[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) ögonfrans2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) rapp3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) snärt, tafs2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) piska2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surra3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) slå, piska4) ((of rain) to come down very heavily.) spöregna•- lash out -
7 sway
n. gungning, svängning; inflytande; herravälde--------v. svänga; svaja; böjas; böja; påverka; dominera* * *[swei] 1. verb1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) svänga, gunga, vaja2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) påverka, få att vackla2. noun1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) svängning, gungning, krängning2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) makt, välde
См. также в других словарях:
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
deck — deck1 [dek] n. [prob. aphetic < MLowG verdeck (< ver , FOR + decken, to cover: see THATCH), transl. of It coperta, cover] 1. any extended horizontal structure in a ship or boat serving as a floor and structural support, and covering,… … English World dictionary
Deck — Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more common… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck bridge — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck curb — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck floor — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck hand — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck molding — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck roof — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck transom — Deck Deck, n. [D. dek. See {Deck}, v.] 1. The floorlike covering of the horizontal sections, or compartments, of a ship. Small vessels have only one deck; larger ships have two or three decks. [1913 Webster] Note: The following are the more… … The Collaborative International Dictionary of English
Deck — may refer to: In vehicles: Deck (ship), an outdoor floor of a ship Bus deck, referring to the number of passenger levels on a bus or coach Plane deck, referring to the flight deck or the fuselage In construction: Deck (building), an outdoor floor … Wikipedia
