Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(obraz)

  • 1 archétype

    nm. prototip, timsol (yozuvchiga badiiy obraz yaratish uchun manba bo‘lgan shaxs).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > archétype

  • 2 création

    nf.
    1. asar, ijod, yaratish, tuzish, bunyod etish, yaratuvchilik, bunyodga keltirish, yaratilish; de création récente yaqinda yaratilgan, bunyod etilgan
    2. aktyor o‘ynagan rol; yaratilgan obraz
    3. bunyod etilgan rasm; les grandes créations buyuk, shoh asarlar
    4. andaza, nusxa, namuna, qolip (ko‘ylakda); dernières créations keyingi, hozirgi kundagi andazalar, nusxalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > création

  • 3 créer

    I vt. yaratmoq, ijod, bunyod, barpo etmoq, qilmoq; yasamoq, amalga oshirmoq, ishlab chiqarmoq, qurmoq, tuzmoq, hosil qilmoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq, keltirib chiqarmoq, asoslamoq, asos solmoq, o‘rnatmoq; créer un rôle obraz bunyodga keltirmoq, ro‘l ijro etmoq
    II se créer vpr. hosil qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > créer

  • 4 fantasme

    nm. obraz, tasavvur, xayol (tush ko‘rishda yoki gallutsinatsiyada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fantasme

  • 5 fictif

    -ive
    adj.
    1. to‘qilgan, o‘ylab chiqarilgan, uydirma, tasavvur qilingan; un personnage fictif to‘qilgan, o‘ylab chiqilgan obraz
    2. écon. kelishilgan, shartlashilgan, shartli, mumkin bo‘lgan; une vente fictive sotish sharti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fictif

  • 6 pittoresque

    I adj.
    1. chiroyli, go‘zal, yorqin, ifodali, ajoyib; un quartier pittoresque go‘zal kvartal; un personnage pittoresque ajoyib obraz
    2. obrazli, yorqin, ifodali, rang-barang bo‘yoqlarda ifodalangan, chiroyli, go‘zal; des expressions, des détails pittoresques yorqin iboralar, tafsilotlar
    II nm. chiroylilik, yorqinlik, rangdorlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pittoresque

  • 7 visuel

    -elle
    adj.
    1. ko‘rishga oid, ko‘rish; mémoire visuelle ko‘z, obraz xotirasi; angle visuel ko‘rish burchagi; perception visuelle ko‘rish sezgisi
    2. vizual, ko‘rish orqali qabul qilinadigan; ko‘zga ko‘rinadigan
    II n.
    1. ko‘rish sezgisi kuchli bo‘lgan odam
    2. nm.inform. ekran, displey.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > visuel

См. также в других словарях:

  • obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… …   Dicționar Român

  • obraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. obrazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plastyczne przedstawienie jakiegoś fragmentu rzeczywistości (np. osób, przedmiotu, krajobrazu) lub też projekcja wyobrażeń artysty …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Obraz — logo Obraz (Serbian: Отачаствени покрет Образ, Otačastveni pokret Obraz) is a Serbian far right organization. The organization is classified as an Orthodox clero fascist by several organizations and state institutions, including Assembly of… …   Wikipedia

  • obraz — òbraz m DEFINICIJA 1. jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha 2. pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati obraz; nemati obraza] FRAZEOLOGIJA baciti obraz pod noge izgubiti čast; biti debeloga obraza (imati debeo obraz) nemati osjećaja časti …   Hrvatski jezični portal

  • òbraz — m 1. {{001f}}jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha 2. {{001f}}pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati ∼; nemati ∼a] ⃞ {{001f}}baciti ∼ pod noge izgubiti čast; biti debeloga ∼a (imati debeo ∼) nemati osjećaja časti i dostojanstva; čovjek… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • obràz — áza m (ȁ á) 1. prednja stran glave: namazati, natreti obraz s kremo; skrbno si je obrisal obraz; pokriti obraz z dlanmi, rokami; skriti, ekspr. zakopati obraz v dlani; potegnil si je z roko čez obraz; padel je na obraz; udariti koga v obraz; pot …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… …   Słownik języka polskiego

  • obraz — 1. Obraz nędzy i rozpaczy «o kimś lub o czymś znajdującym się w bardzo złym stanie, stanowiącym widok wzbudzający litość»: Kurierzy byli już w drodze szósty dzień. (...) Szli na nartach, które zapadały się w śniegu, a to i ich wyczerpało. Z zimna …   Słownik frazeologiczny

  • obraz nędzy i rozpaczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś lub o kimś znajdującym się w bardzo złym stanie, mocno zniszczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieremontowany od kilkudziesięciu lat dom przedstawiał obraz nędzy i rozpaczy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obraz — is. <rus.> Obyektin insan şüurunda obyektiv inikas forması; surət …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • rzucać obraz na ekran — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyświetlać coś na ekranie (zdjęcia, slajdy, film) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»