-
1 la imagen se barre
• obraz je rozmazaný -
2 retablo de duelos
• obraz bídy a utrpení -
3 un descendimiento del siglo XVI
• obraz Sejmutí z kříže ze 16. století -
4 изображение от метеорологического спутника
• obraz snímaný meteorologickou družicíРусско-чешский словарь > изображение от метеорологического спутника
-
5 изображение с помехами от шумов
• obraz s šumovými poruchami -
6 изображение с рваными краями
• obraz s roztřepenými okraji -
7 неясное изображение
• obraz s malým jasem -
8 образец скромности
• obraz skromnosti -
9 отображение коммутационного поля
• obraz spojovacího pole -
10 рисунок шрифта
• obraz písma -
11 тангециальное изображение
• obraz zkreslený zešikmením -
12 image
['imi‹]1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) socha2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) zobrazení, podoba3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) obraz; odraz4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) představa, obraz5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) obraz* * *• obraz -
13 picture
['pik ə] 1. noun1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) vyobrazení, obraz2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) snímek3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) vzor5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) jako obrázek6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) obraz, vylíčení2. verb(to imagine: I can picture the scene.) představit si- put someone / be in the picture- put / be in the picture
- the pictures* * *• vyobrazit• zobrazení• zobrazit• snímek• obraz• fotografie• malba -
14 retablo
m• obraz* * *m• výtv. retabulum (oltářní malba/obraz/socha)• výtv. retábl (oltářní malba/obraz/socha) -
15 bien manejado
• dobře namalovaný (obraz)• dobře provedený (obraz) -
16 borroso
• kalný* * *• nejasný (obraz aj.)• nečitelný (o písmu)• rozmazaný (o písmu)• zašlý (obraz aj.) -
17 corrido
• Am světácký• mazaný• posunutý• pošinutý• pálený• souvislý• trvalý• vyčnívající• zahanbený• zmateným• Pe uprchlík• přístřešek* * *• Am pořádný (kravál aj.)• Am protřelý světem• kurzívní (písmo)• nad váhu• nejasný (obrys, obraz)• postavený v jedné řadě• postavený vedle sebe• přes míru• splývavý (obrys, obraz)m• Pe uprchlý zločinec• lidová romance (zvl. v Americe) -
18 cursi
• kýčařský (obraz aj.)• kýčovitý (obraz aj.)• nevkusný (v oblékání)• přehnaný (v chování)• přemrštěný (v chování)• směšný (v oblékání)f• husička (o ženě) -
19 fiel
m• kontrolor• vahadlo• věřící* * *• bezpečný (vůdce aj.)• ověřený (opis)• přesný (obraz aj.)• přesný (pisatel, stroj aj.)• spolehlivý (pisatel, stroj.)• spolehlivý (vůdce aj.)• věrný (obraz aj.)m• dohlížitel (u vážení aj.)• jazýček vah -
20 mal manejado
• špatně namalovaný (obraz)• špatně provedený (obraz)
См. также в других словарях:
obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… … Dicționar Român
obraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. obrazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plastyczne przedstawienie jakiegoś fragmentu rzeczywistości (np. osób, przedmiotu, krajobrazu) lub też projekcja wyobrażeń artysty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Obraz — logo Obraz (Serbian: Отачаствени покрет Образ, Otačastveni pokret Obraz) is a Serbian far right organization. The organization is classified as an Orthodox clero fascist by several organizations and state institutions, including Assembly of… … Wikipedia
obraz — òbraz m DEFINICIJA 1. jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha 2. pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati obraz; nemati obraza] FRAZEOLOGIJA baciti obraz pod noge izgubiti čast; biti debeloga obraza (imati debeo obraz) nemati osjećaja časti … Hrvatski jezični portal
òbraz — m 1. {{001f}}jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha 2. {{001f}}pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati ∼; nemati ∼a] ⃞ {{001f}}baciti ∼ pod noge izgubiti čast; biti debeloga ∼a (imati debeo ∼) nemati osjećaja časti i dostojanstva; čovjek… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
obràz — áza m (ȁ á) 1. prednja stran glave: namazati, natreti obraz s kremo; skrbno si je obrisal obraz; pokriti obraz z dlanmi, rokami; skriti, ekspr. zakopati obraz v dlani; potegnil si je z roko čez obraz; padel je na obraz; udariti koga v obraz; pot … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
obraz — 1. Obraz nędzy i rozpaczy «o kimś lub o czymś znajdującym się w bardzo złym stanie, stanowiącym widok wzbudzający litość»: Kurierzy byli już w drodze szósty dzień. (...) Szli na nartach, które zapadały się w śniegu, a to i ich wyczerpało. Z zimna … Słownik frazeologiczny
obraz nędzy i rozpaczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś lub o kimś znajdującym się w bardzo złym stanie, mocno zniszczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieremontowany od kilkudziesięciu lat dom przedstawiał obraz nędzy i rozpaczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obraz — is. <rus.> Obyektin insan şüurunda obyektiv inikas forması; surət … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
rzucać obraz na ekran — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyświetlać coś na ekranie (zdjęcia, slajdy, film) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień