-
1 Obraz
Obraz(fotografický) Ještě neleze.L'image n'apparaît pas encore. -
2 obraz
obrazimage fpeinture ffigure feffigie ftableau mportrait m -
3 obraz
1. camaïeu2. effigie3. huile4. image5. peinture6. photo7. portrait8. tableau -
4 obraz
image f, type m, personnage m -
5 Obraz A položíme přes obraz B.
Obraz A položíme přes obraz B.On superpose l'image A à l'image B.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obraz A položíme přes obraz B.
-
6 Obraz je nezřetelně signován.
Obraz je nezřetelně signován.La signature du tableau est peu distincte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obraz je nezřetelně signován.
-
7 obraz moře
obraz mořemarine f -
8 Obraz představuje bitvu u Waterloo.
Obraz představuje bitvu u Waterloo.Le tableau représente la bataille de Waterloo.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obraz představuje bitvu u Waterloo.
-
9 Obraz se zvětší soustavou čoček.
Obraz se zvětší soustavou čoček.L'image est amplifiée. par un système de lentilles.L'image est grossie par un système de lentilles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obraz se zvětší soustavou čoček.
-
10 Obraz vystupuje zřetelně na stinidle.
Obraz vystupuje zřetelně na stinidle.L'image se détache nettement sur l'écran.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obraz vystupuje zřetelně na stinidle.
-
11 Obraz zachycujeme na mdlé desce.
Obraz zachycujeme na mdlé desce.On reçoit l'image sur un verre dépoli.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obraz zachycujeme na mdlé desce.
-
12 akt - obraz
akt - obraznu m -
13 dát obraz znalci k posouzení jeho hodnoty
dát obraz znalci k posouzení jeho hodnotyfaire expertiser un tableauTschechisch-Französisch Wörterbuch > dát obraz znalci k posouzení jeho hodnoty
-
14 dát obraz znalci k posouzení jeho pravosti
dát obraz znalci k posouzení jeho pravostifaire expertiser un tableauTschechisch-Französisch Wörterbuch > dát obraz znalci k posouzení jeho pravosti
-
15 hlubotisk - obraz
hlubotisk - obrazphotogravure f -
16 Jak se vám líbí ten obraz?
Jak se vám líbí ten obraz?Comment trouvez-vous ce tableau?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se vám líbí ten obraz?
-
17 Jeho obraz se mi vtiskl do srdce.
Jeho obraz se mi vtiskl do srdce.Son image s'est empreinte dans mon cŒur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho obraz se mi vtiskl do srdce.
-
18 Jeho obraz vzbudil všeobecný obdiv.
Jeho obraz vzbudil všeobecný obdiv.Son tableau a excité l’admiration générale.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho obraz vzbudil všeobecný obdiv.
-
19 Jeho obraz způsobil seanci.
Jeho obraz způsobil seanci.Son tableau a fait sensation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho obraz způsobil seanci.
-
20 Kdo namaloval ten obraz?
Kdo namaloval ten obraz?Qui est-ce qui a peint cette toile?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo namaloval ten obraz?
См. также в других словарях:
obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… … Dicționar Român
obraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. obrazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plastyczne przedstawienie jakiegoś fragmentu rzeczywistości (np. osób, przedmiotu, krajobrazu) lub też projekcja wyobrażeń artysty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Obraz — logo Obraz (Serbian: Отачаствени покрет Образ, Otačastveni pokret Obraz) is a Serbian far right organization. The organization is classified as an Orthodox clero fascist by several organizations and state institutions, including Assembly of… … Wikipedia
obraz — òbraz m DEFINICIJA 1. jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha 2. pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati obraz; nemati obraza] FRAZEOLOGIJA baciti obraz pod noge izgubiti čast; biti debeloga obraza (imati debeo obraz) nemati osjećaja časti … Hrvatski jezični portal
òbraz — m 1. {{001f}}jedna strana čovjekova lica, između nosa i uha 2. {{001f}}pren. čast, poštenje, ponos [osvjetlati ∼; nemati ∼a] ⃞ {{001f}}baciti ∼ pod noge izgubiti čast; biti debeloga ∼a (imati debeo ∼) nemati osjećaja časti i dostojanstva; čovjek… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
obràz — áza m (ȁ á) 1. prednja stran glave: namazati, natreti obraz s kremo; skrbno si je obrisal obraz; pokriti obraz z dlanmi, rokami; skriti, ekspr. zakopati obraz v dlani; potegnil si je z roko čez obraz; padel je na obraz; udariti koga v obraz; pot … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
obraz — 1. Obraz nędzy i rozpaczy «o kimś lub o czymś znajdującym się w bardzo złym stanie, stanowiącym widok wzbudzający litość»: Kurierzy byli już w drodze szósty dzień. (...) Szli na nartach, które zapadały się w śniegu, a to i ich wyczerpało. Z zimna … Słownik frazeologiczny
obraz nędzy i rozpaczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś lub o kimś znajdującym się w bardzo złym stanie, mocno zniszczonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieremontowany od kilkudziesięciu lat dom przedstawiał obraz nędzy i rozpaczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obraz — is. <rus.> Obyektin insan şüurunda obyektiv inikas forması; surət … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
rzucać obraz na ekran — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyświetlać coś na ekranie (zdjęcia, slajdy, film) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień