-
1 ♦ marked
♦ marked /mɑ:kt/a.1 segnato; contrassegnato; marcato: marked cards, carte segnate (o truccate); marked notes, banconote segnate ( dalla polizia, ecc.)2 sorvegliato ( da un nemico); tenuto sotto tiro (o nel mirino) (fig.): a marked man, un uomo tenuto sotto tiro4 considerevole; grande; notevole; marcato; forte; spiccato: a marked change, un notevole cambiamento; a marked difference, una differenza marcata● ( banca) marked cheques, assegni vistati (o a copertura garantita) □ ( sport) marked course, tracciato ( di una gara) □ (fin., rag.) marked to market, valutato ai prezzi di mercatomarkedly avv. markedness n. [u]. -
2 marked
[mɑːkt] 1. 2.1) (noticeable) [contrast, increase] netto; [ accent] marcato2) (in danger)* * *adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) marcato, notevole* * *[mɑːkt] 1. 2.1) (noticeable) [contrast, increase] netto; [ accent] marcato2) (in danger) -
3 marked *** adj
[mɒːkt](accent, contrast, bias) marcato (-a), (improvement, increase) sensibile, spiccato (-a), chiaro (-a) -
4 pockmarked pock·marked adj
-
5 unmarked un·marked adj
[ʌn'mɒːkt](unstained) pulito (-a), senza macchie, (unblemished: face, body) senza rughe, (without marking: linen) senza cifre, (banknote) non segnato (-a), (uncorrected: essay) non corretto (-a)unmarked police car — auto f civetta inv
-
6 Mark
[mɑːk]nome proprio Marco* * *1. noun1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marco2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) marco3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) segno4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) voto5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) macchia6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) segno2. verb1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) segnare; macchiare2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) correggere3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) indicare4) (to note: Mark it down in your notebook.) segnare5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) marcare•- marked- markedly
- marker
- marksman
- marksmanship
- leave/make one's mark
- mark out
- mark time* * *Mark /mɑ:k/n.Marco.(First names) Mark /mɑ:k/m.* * *[mɑːk]nome proprio Marco -
7 ■ mark down
■ mark downv. t. + avv.1 annotare; prendere nota di (qc.); segnare: I marked down his phone number, mi sono segnato il suo numero di telefono2 identificare, credere di riconoscere: The police had marked him down as the thief, but he was innocent, la polizia aveva creduto che fosse lui il ladro, ma era innocente4 abbassare il voto a ( uno studente): DIALOGO → - Coursework- If anyone hands their piece in late they'll get marked down 10%, a chi consegna il lavoro in ritardo viene tolto un 10% dal voto □ ( Borsa: di un titolo, ecc.) to be marked down, far segnare un ribasso. -
8 ♦ mark
♦ mark (1) /mɑ:k/n.1 segno; indizio; impronta; orma; traccia; macchia; voglia (fam.); bersaglio: punctuation marks, segni d'interpunzione (o di punteggiatura); a mark of intelligence, un segno (o un indizio) d'intelligenza; dirty marks on the wall, macchie sul muro; (fig.) to leave a mark on sb., lasciare un'impronta su q.; a cat with a white mark on its breast, un gatto con una macchia bianca sul petto; a birth-mark, una voglia ( sulla pelle); distinguishing marks, segni particolari; a port-wine mark, una voglia di vino; The shot was wide of the mark, il colpo non ha colto nel segno (o ha fallito il bersaglio); to find its mark, colpire il bersaglio; andare a segno2 punto, voto ( scolastico): He got the highest marks in the whole school, aveva i voti più alti di tutta la scuola; DIALOGO → - Coursework- I want to get a good mark, voglio prendere un buon voto; full marks, pieni voti NOTA D'USO: - vote, mark o grade?-3 punto di riferimento: The tower was a mark for fliers, la torre serviva da punto di riferimento per gli aviatori5 (market.) marchio di fabbrica; marca; etichetta7 [u] (fig.) fama; distinzione; importanza; successo; vaglia; valore: a fellow of no mark, un individuo privo di distinzione (o d'importanza)8 [u] punto (o livello) medio (o soddisfacente): This novel is below ( o doesn't come up to) the mark, questo romanzo è al disotto della media (o è men che mediocre)10 ( sport) linea di partenza: to be off the mark, essere partito; to have speed off the mark, fare una partenza veloce11 [u] (rif. a veicoli, seguito da un numero) modello; tipo: a mark II tank, un carro armato modello II12 (comput.) contrassegno; marcatura13 (naut.) marca; segnale di riferimento15 (stor.) marca17 ( rugby) mark; presa al volo; ( anche) linea dei tiri liberi e dei calci di punizione: to call mark, chiedere un mark20 (pl.) posti di partenza: ‘On your marks, get set, go!’, ‘ai vostri posti, pronti, via!’● ( di cavallo) mark of mouth, incavo dei denti ( da cui si deduce l'età) □ mark of origin, marchio ufficiale ( su argenteria e sim.) □ (fin., rag.) mark to market, valutazione ( di un'attività o passività finanziaria in bilancio) ai prezzi di mercato; mark-to-market □ (fig.) to be beside (o wide of) the mark, non cogliere nel segno □ ( cricket: di un nuovo battitore) to get off the mark, segnare il primo ‘run’ □ to hit the mark, colpire nel segno ( anche fig.) □ (fig.) to make one's mark, avere successo; sfondare □ to make one's mark on st., lasciare il segno su qc. □ to miss the mark, mancare il bersaglio (o il colpo); (fig.) non riuscire; non andare a segno, fallire □ ( di persona) not to feel quite up to the mark, star poco bene; non sentirsi in forma (fam.) □ to be up to the mark, essere all'altezza ( di un compito) □ That's beside the mark, questo non c'entra.mark (2) /mɑ:k/n.♦ (to) mark /mɑ:k/A v. t.1 segnare; contrassegnare (con un marchio, una marca); marcare; indicare: to mark one's place in a book, segnare il punto in un libro a cui si è arrivati; ( nei giochi e nello sport) to mark the points, segnare i punti; Three students were marked absent, tre studenti sono risultati assenti; to mark prices on goods, segnare i prezzi sulla merce; to mark linen, marcare la biancheria; A cross marks the place of the accident, una croce indica il luogo dell'incidente NOTA D'USO: - to sign o to mark?-2 contraddistinguere; caratterizzare: Great scientific discoveries marked the 19th century, grandi scoperte scientifiche hanno caratterizzato il XIX secolo3 esprimere; manifestare; rivelare: to mark approval with a nod, esprimere approvazione con un cenno del capo5 correggere e dare il voto a ( compiti di scuola); classificare NOTA D'USO: - to correct o to mark?-6 mettere il cartellino del prezzo a ( oggetti in vendita): to mark an article at ten pounds, prezzare un articolo a dieci sterlineB v. i.● ( Borsa) to mark a price, registrare un corso □ (mil. e ginnastica) to mark time, segnare il passo ( anche fig.); restar fermo, non fare progressi □ (fin., rag.) to mark to market, valutare ( un'attività o passività finanziaria in bilancio) ai prezzi di mercato □ to be marked for success, essere destinato al successo. -
9 contrast
I ['kɒntrɑːst] [AE -træst]1) contrasto m.in contrast to o by contrast with sth. in contrasto con qcs.; in contrast to sb. in contrasto con qcn.; to be a contrast to o with essere in contrasto con [thing, event]; by o in contrast — per contrasto
2) fot. telev. contrasto m.II 1. [kən'trɑːst] [AE -'træst]2.to contrast X with Y — mettere in contrasto X con Y, contrapporre X a Y
verbo intransitivo contrastare, essere in contrasto* * *1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) contrastare2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) confrontare2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) contrasto2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) opposto* * *I ['kɒntrɑːst] [AE -træst]1) contrasto m.in contrast to o by contrast with sth. in contrasto con qcs.; in contrast to sb. in contrasto con qcn.; to be a contrast to o with essere in contrasto con [thing, event]; by o in contrast — per contrasto
2) fot. telev. contrasto m.II 1. [kən'trɑːst] [AE -'træst]2.to contrast X with Y — mettere in contrasto X con Y, contrapporre X a Y
verbo intransitivo contrastare, essere in contrasto -
10 distaste
[dɪs'teɪst]* * *[dis'teist](dislike (of something unpleasant): She looked at the untidy room with distaste.) disgusto- distastefully
- distastefulness* * *distaste /dɪsˈteɪst/n. [u]avversione, disprezzo: a distaste for conflict, un'avversione per i conflitti; She looked at the mess with distaste, ha guardato il disordine con disprezzo.* * *[dɪs'teɪst] -
11 indelibly
-
12 smudgy
['smʌdʒɪ]1) (marked) [paper, face] sporco, imbrattato; [writing, letter] con sbavature2) (indistinct) [photograph, image] sfocato; [ outline] sfumato* * *adjective macchiato* * *smudgy /ˈsmʌdʒɪ/a.macchiato; imbrattato; impiastrato; sporcosmudginess n. [u].* * *['smʌdʒɪ]1) (marked) [paper, face] sporco, imbrattato; [writing, letter] con sbavature2) (indistinct) [photograph, image] sfocato; [ outline] sfumato -
13 tearful
['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole* * *1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) in lacrime2) (covered with tears: tearful faces.) piangente, in lacrime* * *tearful /ˈtɪəfl/a.1 piangente; in lacrime; lacrimoso2 lacrimevole, lagrimevole; doloroso; triste: a tearful event, un avvenimento doloroso; tearful news, notizie tristi● to feel tearful, aver voglia di piangeretearfully avv. tearfulness n. [u].* * *['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole -
14 unmistakable
[ˌʌnmɪ'steɪkəbl]1) (recognizable) [voice, smell] inequivocabile, inconfondibile2) (unambiguous) [ message] indubbio, evidente3) (marked) [atmosphere, desire] chiaro* * *(very clear; impossible to mistake: His meaning was unmistakable.) chiaro, indubbio* * *unmistakable /ʌnmɪˈsteɪkəbl/a.inconfondibile: His voice is unmistakable, la sua voce è inconfondibile; the unmistakable smell of jasmine, il profumo inconfondibile del gelsominounmistakably avv.* * *[ˌʌnmɪ'steɪkəbl]1) (recognizable) [voice, smell] inequivocabile, inconfondibile2) (unambiguous) [ message] indubbio, evidente3) (marked) [atmosphere, desire] chiaro -
15 mark out
mark [sb.] out, mark out [sb.]1) (distinguish) (contrad)distinguere* * *1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) delimitare2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) designare* * *vt + adv1) (zone, road) delimitare2) (single out: for promotion) designare, (characterize) distinguere* * *mark [sb.] out, mark out [sb.]1) (distinguish) (contrad)distinguere -
16 special
['speʃl] 1.1) (for a specific purpose) [equipment, procedure] specifico, apposito2) (marked) [affection, interest] particolare3) (particular) [reason, significance, treatment] particolare, speciale4) (unique) [offer, skill] speciale; [case, quality] unico, eccezionale; (out of the ordinary) [guest, occasion] speciale, straordinarioas a special treat... — come trattamento di favore...
5) (personal) [chair, recipe] personale; [ friend] intimo, caro2.1) (in restaurant) piatto m. del giorno2) colloq. (discount offer)3) (extra broadcast) special m., speciale m.* * *['speʃəl] 1. adjective1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) speciale2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) speciale2. noun(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) treno speciale- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially* * *['speʃl] 1.1) (for a specific purpose) [equipment, procedure] specifico, apposito2) (marked) [affection, interest] particolare3) (particular) [reason, significance, treatment] particolare, speciale4) (unique) [offer, skill] speciale; [case, quality] unico, eccezionale; (out of the ordinary) [guest, occasion] speciale, straordinarioas a special treat... — come trattamento di favore...
5) (personal) [chair, recipe] personale; [ friend] intimo, caro2.1) (in restaurant) piatto m. del giorno2) colloq. (discount offer)3) (extra broadcast) special m., speciale m. -
17 -Coursework-
Education CourseworkHave you started your geography coursework yet? Hai già cominciato il compito di geografia?I've been meaning to get started but haven't got round to doing it yet. Volevo cominciare ma non sono ancora riuscita a farlo.When does the coursework have to be in for? Quando dev'essere consegnato il compito?The coursework has got to be handed in a week next Tuesday. Il compito dev'essere consegnato martedì, tra una settimana.If anyone hands their piece in late they'll get marked down 10%. A chi consegna il lavoro in ritardo viene scalato un 10% dal voto.I thought we had ages to do the essay. Pensavo di avere un sacco di tempo per fare il tema.I need to get cracking on the coursework this weekend. Mi devo mettere sotto con il compito nel fine settimana.I want to get a good mark. Voglio prendere un buon voto.I didn't do my best last time. Non ho dato il meglio di me l'ultima volta.What about you? E tu?I've made a start but still need to research a few things. Ho cominciato ma devo ancora fare ricerche su un paio di cose. -
18 -to sign o to mark?-
Nota d'usoIl verbo segnare nel senso di evidenziare o indicare qualcosa in un testo o simili non va tradotto con “to sign” ma con “to mark”: Ho segnato questa parola nel testo, I marked this word in the text. Il significato principale del verbo to sign è “firmare”: Firmò il documento, he signed the document. -
19 bold
[bəʊld] 1.1) (daring) [person, attempt] audace, ardito2) (cheeky) [person, look, behaviour] sfrontato, sfacciato3) (strong) [ colour] vivace; [ design] deciso; [ handwriting] chiaro; [ outline] netto4) tip. grassetto, neretto2.nome BE tip. grassetto m., neretto m.••* * *[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) ardito, coraggioso2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) marcato3) ((of type) thick and clear, like this.) neretto•- boldly- boldness
- bold as brass* * *bold /bəʊld/a.1 audace; ardito; coraggioso; baldanzoso: a bold decision, una decisione audace; He was bold enough to speak up, ha avuto il coraggio di farsi sentire2 spavaldo; sfacciato; sfrontato; impudente3 nitido; netto; vivido; chiaro; marcato: bold outlines, contorni netti; a bold geometric pattern, un motivo geometrico marcato; bold writing, calligrafia chiara4 deciso; sicuro: He painted with quick, bold strokes, dipingeva a pennellate rapide e sicure● as bold as brass, con una bella faccia tosta □ bold-faced ► boldfaced □ (tipogr.) bold type, neretto; grassetto □ to be (o to make) so bold as to, osare; permettersi di □ to make bold with, prendersi delle libertà con (q.); servirsi liberamente di (qc.)boldly avv. boldness n. [u].* * *[bəʊld] 1.1) (daring) [person, attempt] audace, ardito2) (cheeky) [person, look, behaviour] sfrontato, sfacciato3) (strong) [ colour] vivace; [ design] deciso; [ handwriting] chiaro; [ outline] netto4) tip. grassetto, neretto2.nome BE tip. grassetto m., neretto m.•• -
20 ♦ change
♦ change /tʃeɪndʒ/n.1 [cu] cambiamento; variazione; mutamento; alterazione: a change of direction [of plan], un cambiamento di direzione [di programma]; a marked change, un notevole cambiamento; a refreshing change, un cambiamento piacevole; a radical change, un mutamento radicale; (econ.) technological change, progresso (o sviluppo) tecnologico; change in price, variazione di prezzo; a change for the better, un cambiamento in meglio; social change, cambiamenti sociali; to make (o to implement) changes, fare cambiamenti; to undergo a change, subire un mutamento; to propose a change, suggerire un cambiamento; for a change, (tanto) per cambiare; per fare qualcosa di diverso; He's against change, è contario ai cambiamenti2 cambio; ricambio; sostituzione: a change of clothes, un cambio d'abiti; abiti di ricambio; a change of socks, un paio di calze di ricambio; (autom.) change of tyres, cambio di gomme; a change of government, un cambio di governo3 [u] spiccioli (pl.); moneta (spicciola); monetine (pl.): loose change (o small change) spiccioli; exact change, denaro contato; Can you give me change for a 10-pound note?, può cambiarmi un biglietto da dieci sterline?; DIALOGO → - Pool- I'll ask for some change, chiedo se hanno da cambiare; DIALOGO → - Pool- Have you got any change for the pool table?, hai spiccioli per il tavolo da biliardo?4 [u] resto ( di denaro): Keep the change!, tenga il resto!; You gave me the wrong change, ha sbagliato a darmi il resto; 57 cent change, 57 centesimi di resto; «No change given», la macchina non dà resto7 (al pl.) concerto di campane● a change of air, un cambiamento d'aria □ (econ.) change in demand [supply], variazione della domanda [dell'offerta] ( a parità di prezzo) □ change of heart, mutamento d'opinione; ripensamento □ ( USA) change purse, portamonete; borsellino □ change ringing, la tecnica di suonare le campane con variazioni continue ( secondo l'uso inglese) □ (fam. GB) to get no change out of sb., non cavare un ragno da un buco con q. □ to make a change, costituire un cambiamento (o una novità); essere qualcosa di diverso □ to ring the changes, suonare le campane a concerto; (fig.) variare, introdurre variazioni.NOTA D'USO: - change o exchange?- ♦ (to) change /tʃeɪndʒ/A v. t.1 cambiare; trasformare; modificare; mutare: to change the subject, cambiare argomento; to change shape, mutare forma; trasformarsi; The prince was changed into a frog, il principe fu mutato in rana; to change one's ways, cambiare vita; Success changed him, il successo lo ha trasformato; (autom.) to change gear, cambiare (marcia)2 cambiare; scambiare, scambiarsi; fare un cambio: to change trains [buses], cambiare treno [autobus]; to change jobs, cambiare lavoro; I'll take it back to the shop and change it for a green one, lo riporto al negozio e lo cambio con uno verde; to change places with sb., scambiarsi di posto con q.; (fig.) fare cambio con q., essere al posto di q.; (fig.) to change sides, passare dall'altra parte, mutar bandiera4 sostituire ( un pezzo, ecc.); cambiare: to change a bulb [a wheel], cambiare una lampadina [una ruota]; DIALOGO → - At the photocopier- Do you know how to change the cartridge?, sai come si cambia la cartuccia?B v. i.1 cambiare; mutare; mutarsi; trasformarsi: Tom has changed a lot, Tom è molto cambiato; The steady flow changed to a trickle, il flusso regolare è diventato uno sgocciolio; The lights changed from red to green, il semaforo è passato dal rosso al verde2 cambiarsi (d'abito): to change for dinner, cambiarsi per la cena; She changed into a pair of jeans, (si è cambiata e) ha indossato un paio di jeans; to change out of, togliersi (un indumento, per indossarne un altro); to get changed, cambiarsi (d'abito)● to change address, cambiare indirizzo □ to change a baby, cambiare un bambino □ to change the bed, fare il cambio delle lenzuola; cambiare le lenzuola □ ( sport) to change ends, cambiare campo □ ( del tempo, ecc.) to change for the better [for the worse], migliorare [peggiorare] □ to change hands, cambiare mano; (fig.) passare in altre mani, cambiare di proprietario: No money changed hands, non c'è stato passaggio di denaro □ to change one's mind, cambiare idea (o opinione); mutar (di) parere; avere un ripensamento □ ( anche fig.) to change one's tune, cambiar tono; mutare registro; cambiare musica □ to change step, cambiare passo ( marciando) □ (trasp., ferr.) «All change!», «fine della corsa!».
См. также в других словарях:
Marked — (m[aum]rkt), a. Designated or distinguished by, or as by, a mark; hence; noticeable; conspicuous; as, a marked card; a marked coin; a marked instance. {Mark ed*ly}, adv. J. S. Mill. [1913 Webster] {A marked man}, a man who is noted by a community … The Collaborative International Dictionary of English
marked — UK US /mɑːkt/ adjective ► very obvious: more/less marked »In the US, the fall has been even more marked, from 10.1 per cent in September to 6.6 per cent. a marked slowdown/increase/change »There has been a marked slowdown in revenue growth. ►… … Financial and business terms
marked — [ markt ] adjective ** clear and noticeable: a marked difference/change/improvement/increase in someone/something: I noticed a marked difference in Sam s behavior. in marked contrast (=in a completely different way): It s warm and sunny now, in… … Usage of the words and phrases in modern English
marked — W3 [ma:kt US ma:rkt] adj 1.) [only before noun] very easy to notice = ↑noticeable ▪ a marked lack of enthusiasm ▪ The patient showed a marked improvement in her condition after changing medication. ▪ Miller s organized desk stood in marked… … Dictionary of contemporary English
marked — [märkt] adj. 1. having a mark or marks (in various senses) 2. singled out to be watched or looked for as an object of suspicion, hostility, etc. [a marked man] 3. noticeable; obvious; appreciable; distinct; conspicuous [a marked change in… … English World dictionary
marked — having a mark, O.E. gemearcodan (see MARK (Cf. mark) (v.)). Meaning clearly defined (pronounced as two syllables) is from 1795. Related: MARKEDLY (Cf. Markedly). Marked man one who is watched with hostile intent is from 1769 … Etymology dictionary
marked — marked; un·marked; … English syllables
marked — ► ADJECTIVE 1) having a visible mark or other identifying feature. 2) clearly noticeable. 3) singled out as a target for attack: a marked man. DERIVATIVES markedly adverb markedness noun … English terms dictionary
marked — index certain (particular), certain (specific), considerable, conspicuous, distinct (distinguished from others), distinctive … Law dictionary
marked — англ. [макт] markiert нем. [марки/рт] marque фр. [маркэ/] выделяя, подчеркивая ◊ marquer la mesure [маркэ/ ла мэзю/р] отбивать такт … Словарь иностранных музыкальных терминов
marked — [adj] apparent, obvious arresting, clear, considerable, conspicuous, decided, distinct, evident, manifest, notable, noted, noticeable, outstanding, patent, pointed, prominent, pronounced, remarkable, salient, signal, striking; concepts… … New thesaurus