-
21 effettuazione di un'ispezione
сущ.экон. инспектирование, проведение инспекцииИтальяно-русский универсальный словарь > effettuazione di un'ispezione
-
22 effettuazione di una transazione
Итальяно-русский универсальный словарь > effettuazione di una transazione
-
23 производство
с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное производство — produzione in serieавтомобильное производство — industria automobilisticaсредства производства — mezzi di produzione, beni strumentali2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизводство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на производство — passare dall'amministrazione nella produzioneнесчастный случай на производстве — infortunio sul lavoro4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera) -
24 реализация
ж.attuazione, realizzazione, effettuazione fреализация проекта — realizzazione d'un progettoреализация программы — realizzazione / effettuazione di un programma -
25 compimento
m1) выполнение; исполнение (напр. предсказания)3) завершениеa compimento dell'opera — в довершение всего•Syn:Ant: -
26 esecuzione
f1) исполнение, выполнениеavere esecuzione — выполняться, приводиться в исполнение2) юр. опись имуществаesecuzione giudiziaria — конфискация и продажа имущества3) казнь, экзекуция4) исполнение (музыкального произведения, роли)5) спец. проведение; исполнение; выполнение•Syn:Ant: -
27 preparazione
f1) приготовление, подготовка2) анат. препарирование3) составление5) горн., мет. обогащение6) синтез7) препарат•Syn:Ant: -
28 realizzazione
f1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизньrealizzazione dei desideri — исполнение желанийrealizzazione scenica — сценическое воплощение, постановка (напр. пьесы)•Syn: -
29 воплотиться
-
30 воплощение
с.1) incarnazione f, realizzazione f, effettuazione f2) ( олицетворение) incarnazione f, personificazione -
31 выполнение
с.esecuzione f, effettuazione f ( исполнение); adempimento m ( обязанностей); realizzazione f ( осуществление); espletamento (контракта и т.п.) -
32 дождаться
сов.1) aspettare vt (fino all'avverarsi di qc / l'effettuazione di qc)2) разг. ( о возможных или произошедших неприятностях)этот обманщик дождется неприятностей — questo imbroglione cerca rogneты у меня дождешься! — sta attento che finirai male!ждет не дождется разг. — non vede l'ora di (+ inf) -
33 неисполнение
с.inadempimento m, inosservanza f (закона и т.п.); inadempienze f pl, mancata esecuzione / effettuazione, non realizzazione -
34 оказание
с.conferimento ( di qc), concessione f; effettuazione f -
35 осуществление
с.realizzazione f, esecuzione f, effettuazione f, materializzazione f -
36 поражение
с.1) ( действие) (effettuazione del) colpoнанести поражение — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta3) ( повреждение) lesione f; affezione f ( органа); ferita f ( рана)поражение в правах юр. — interdizione f ( dei diritti civili) -
37 проведение
с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведение границы — tracciamento della frontiera2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведение телефона — installazione di una linea telefonica3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведение резолюции — approvazione d'una mozione4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione f5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведение выборов — svolgimento delle elezioniпроведение в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in praticaпроведение реформы — realizzazione della riforma -
38 произведение
с.произведение искусства — opera d'arte; opera artisticaмузыкальное произведение — composizione / opera musicaleкомпьютер - великолепное произведение человеческого ума — il computer è un magnifico prodotto della mente dell'uomo2) мат. prodotto3) ( действие) effettuazione f, attuazione f, produzione f -
39 svolgimento
m.1) (effettuazione) выполнение (n.)2) (tema) сочинение (n.), изложение темы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effettuazione — /ef:et:ua tsjone/ s.f. [dal fr. effectuation ]. [l effettuare: l e. di un impresa ] ▶◀ attuazione, compimento, esecuzione, messa in atto, realizzazione … Enciclopedia Italiana
effettuazione — ef·fet·tu·a·zió·ne s.f. BU l effettuare e il suo risultato Sinonimi: attuazione, compimento, realizzazione. Contrari: ineffettuazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1618 … Dizionario italiano
effettuazione — {{hw}}{{effettuazione}}{{/hw}}s. f. Attuazione, esecuzione, realizzazione … Enciclopedia di italiano
effettuazione — pl.f. effettuazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
effettuazione — s. f. esecuzione, realizzazione, attuazione, compimento, concretizzazione, adempimento CONTR. annullamento, distruzione, abolizione, omissione □ progettazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ineffettuazione — i·nef·fet·tu·a·zió·ne s.f. BU mancata effettuazione, realizzazione di qcs. Contrari: attuazione, effettuazione, realizzazione. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: der. di effettuazione con 2in … Dizionario italiano
discretizzazione — di·scre·tiz·za·zió·ne s.f. TS mat. passaggio dal continuo al discreto, per es. nell effettuazione di calcoli numerici mediante campionamento di punti su una linea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
parlamentario — par·la·men·tà·rio agg., s.m. 1. agg. OB parlamentare 2. agg. TS dir.intern. che si riferisce a una trattativa svolta fra due parti belligeranti; nave parlamentaria, quella utilizzata per l incontro e l effettuazione o la conclusione di accordi… … Dizionario italiano
realizzazione — re·a·liz·za·zió·ne s.f. CO 1a. il realizzare, il realizzarsi e il loro risultato; esecuzione: la realizzazione di un progetto, di un idea; la realizzazione lascia a desiderare | l avverarsi, il concretizzarsi: la realizzazione di tutti i suoi… … Dizionario italiano
speculazione — spe·cu·la·zió·ne s.f. 1. TS filos. la ricerca avente come unico scopo il conoscere senza intenti pratici o applicazioni tecniche; l attività razionale che si esplica su oggetti non dati dall esperienza: la speculazione scientifica Contrari:… … Dizionario italiano
attuazione — {{hw}}{{attuazione}}{{/hw}}s. f. Realizzazione, effettuazione … Enciclopedia di italiano