-
1 cibarsi
(v.) mata -
2 cibarsi
-
3 cibarsi
-
4 cibarsi
гл.общ. питаться -
5 cibarsi di
-
6 cibarsi di qcs.
-
7 cibarsi di qualcosa
cibarsi di qualcosasich von etwas ernährenDizionario italiano-tedesco > cibarsi di qualcosa
8 cibarsi di speranze
гл.перен. питать надежды, питаться надеждамиИтальяно-русский универсальный словарь > cibarsi di speranze
9 cibare
cibare v.tr. to feed*, to nourish.◘ cibarsi v.rifl. to eat* (sthg.); to feed* (on sthg.); to live (on sthg.) // cibare di illusioni, di speranze, to cherish (o to nourish) illusions, hopes.* * *[tʃi'bare]1. vt2. vr (cibarsi)cibarsi di (anche) fig — to live on
10 cibare
cibare v. ( cìbo) I. tr. ( nutrire) nourrir ( anche fig): cibare i poveri nourrir les pauvres. II. prnl. cibarsi se nourrir (di de) ( anche fig): cibarsi di frutta se nourrir de fruits; cibarsi di illusioni se nourrir d'illusions.11 cibare
12 cibare
cibare vt кормить; давать пищу (+ D) cibare di promesse fig — кормить завтраками <обещаниями> cibarsi питаться cibarsi di speranze fig — питать надежды13 cibare
14 cibare
vtкормить; давать пищуcibare di promesse перен. — кормить завтраками / обещаниями- cibarsiSyn:Ant:15 digiunare
16 mangiare
I vt1) естьmangiare a crepapelle разг. — наесться до отвалаmangiare a due ganasce / palmenti разг. — объедаться; уплетать за обе щекиmangiare in bianco — есть простую пищу, питаться попростуmangiare a battiscarpa / a scappa e fuggi, mangiare un boccone — поесть на ходу; наскоро перекуситьdare da mangiare — дать поесть, накормитьnon ho mica mangiato la polenta con te разг. перен. — мы с тобой ( вместе) свиней не пасли2) обедать, столоватьсяdammelo a vedere, non te lo mangio разг. — дай посмотреть, не бойся, не съем4) перен. пожиратьmangiare cogli occhi — пожирать глазами / взглядомmangiare vivo qd разг. — поедом есть кого-либо5) проедать, проживать, проматыватьmangiare tutto il patrimonio — промотать всё состояние6) разъедать, травить (напр. о ржавчине); размывать, подтачивать; выжигать7) съедать ( фигуру - в шахматах); убивать ( карту)8) проглатывать, не выговаривать (буквы, слова)9) терзать, мучить•Syn:cavarsi la fame, (ri)empire il ventre, mandar giù, prendere un boccone, pigliar pasto, rifarsi la bocca, mettere qc sotto denti i, ristorarsi, nutrirsi, cibarsi, masticare, rodere, rosicchiare, ruminare; desinare, cenare; divorare, beccare, ingozzare, перен. consumare, logorare, sperperareAnt:••mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti in nome di Dio prov — сам ешь и другим давай, всем есть хочетсяsi mangia per vivere; non si vive per mangiare prov — едят, чтобы жить, а не живут, чтобы естьII m1) еда; пища2) обедdopo il mangiare — после обеда••al mangiare gaudeamus; al pagare suspiramus prov — пировали - веселились, подсчитали - прослезились17 pascolare
18 speranza
fnutrire una speranza — лелеять надеждуcibarsi di speranze перен. — питаться надеждамиdeludere le speranze — обмануть надеждыdare speranza — подавать надеждуsenza speranza — без надежды; безнадёжныйgli sorride / lo sorregge la speranza — ему улыбается / его поддерживает надеждаSyn:attesa, aspettativa, aspirazione, auspicio, fede, fiducia, sogno, fantasia, illusione, pio desiderio; probabilità, possibilitàAnt:••lasciate ogni speranza voi ch'entrate — оставь надежду всяк сюда входящий ( Данте)19 откушать
сов. - откушать, несов. - откушивать1) уст. прост. ( окончить еду) aver mangiatoпозвать гостя откушать — invitare qd a mangiareоткушать икорки — assaggiare un po' di caviale20 прокормиться
nutrirsi, cibarsi, alimentarsiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cibarsi — ci·bàr·si v.pronom.intr. CO 1. mangiare, nutrirsi: le tigri si cibano di carne, bisogna cibarsi per vivere; anche fig.: cibarsi di sogni Sinonimi: nutrirsi. Contrari: digiunare. 2. fig., dedicarsi appassionatamente, in modo esclusivo: cibarsi di… … Dizionario italiano
c'vè — cibarsi … Dizionario Materano
geofagia — ge·o·fa·gì·a s.f. 1. TS psic. perversione del normale istinto di nutrizione, che spinge a cibarsi di terra, cenere e sim. 2. TS etnol. abitudine di alcune popolazioni di cibarsi di terre ad alto contenuto di sali o di calcio, spec. per sopperire… … Dizionario italiano
necrofagia — ne·cro·fa·gì·a s.f. 1. TS zool. abitudine propria di alcuni animali di cibarsi di carogne 2. TS psic. perversione che induce a cibarsi di cadaveri {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di necro e fagia … Dizionario italiano
cibare — {{hw}}{{cibare}}{{/hw}}A v. tr. Alimentare, nutrire, imboccare: cibare i neonati. B v. rifl. Nutrirsi (anche fig.): cibarsi di carne; cibarsi di illusioni … Enciclopedia di italiano
alimentare — alimentare1 [der. di alimento ]. ■ agg. [che serve al nutrimento: sostanze, prodotti a. ] ▶◀ nutritivo. ‖ commestibile, (non com.) edule, mangereccio, mangiabile. ◀▶ ‖ immangiabile, incommestibile. ■ s.m. [al plur., insieme dei prodotti… … Enciclopedia Italiana
pascere — / paʃere/ [dal lat. pascĕre pascolare, nutrire (e, come deponente intr., pasci essere al pascolo, nutrirsi )] (io pasco, tu pasci, ecc.; pass. rem. pascètti [meno com. pascéi ], pascésti, ecc.; part. pass. pasciuto ). ■ v. tr. 1. (zoot.) a.… … Enciclopedia Italiana
vivere — / vivere/ [lat. vīvĕre ] (pass. rem. vissi [ant. vivètti o vivéi ], vivésti, ecc.; fut. vivrò [ant. viverò ], ecc.; condiz. vivrèi [ant. viverèi ], ecc.; part. pass. vissuto [ant. visso e vivuto ]). ■ v. intr. (aus. essere, e in alcune accezioni… … Enciclopedia Italiana
alimentarsi — a·li·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi aliménto) CO nutrirsi: alimentarsi di carne, alimentarsi in base a una dieta; anche fig.: alimentarsi di passione | fig., mantenersi vivo: il razzismo si alimenta con l ignoranza Sinonimi: cibarsi, 1mangiare … Dizionario italiano
antropofagia — an·tro·po·fa·gì·a s.f. TS antrop. il cibarsi di carne umana per necessità alimentari o rituali religiosi Sinonimi: cannibalismo. {{line}} {{/line}} DATA: 1749. ETIMO: dal lat. tardo anthropophagĭa(m), con accentazione greca, dal gr.… … Dizionario italiano
cibamento — ci·ba·mén·to s.m. BU il cibare, il cibarsi | alimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский