-
1 aspirazione
aspirazione s.f.1 inhalation, breathing in2 (fig.) aspiration; yearning (after, for sthg.); longing (for sthg.): legittima aspirazione, legitimate aspiration; nutrire delle aspirazioni a..., to nurse (o to have) aspirations to (o for)3 (mecc.) suction, intake: aspirazione della polvere, dust suction; lavoro di aspirazione, intake work; valvola di aspirazione, suction valve (o air inlet)4 (fon.) aspiration5 (med.) aspiration.* * *[aspirat'tsjone]sostantivo femminile1) (desiderio) aspiration, ambition (a to)2) tecn. (di polvere, liquido, aria) suction, extraction3) ling. aspiration4) fisiol. aspiration* * *aspirazione/aspirat'tsjone/sostantivo f.1 (desiderio) aspiration, ambition (a to); avere delle -i to have aspirations2 tecn. (di polvere, liquido, aria) suction, extraction3 ling. aspiration4 fisiol. aspiration. -
2 aspirazione
aspirazione s.f. 1. ( inspirazione) inspiration. 2. ( fig) ( vivo desiderio) aspiration: aspirazione al successo aspiration au succès. 3. (Med,Chir) aspiration. 4. ( Mot) aspiration, admission: periodo di aspirazione temps d'admission; corsa di aspirazione course d'aspiration, course d'admission. 5. ( Fon) aspiration. -
3 aspirazione
aspirazioneaspirazione [aspirat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (inspirazione) Einatmen neutro2 (figurato: desiderio) Streben neutro, Bestrebung Feminin3 tecnica, tecnologia (An-, Ab)saugen neutro4 motori, traffico Einlass MaskulinDizionario italiano-tedesco > aspirazione
4 aspirazione
aspirazióne f 1) вдыхание 2) tecn всасывание, отсасывание, отсос; вытяжка 3) tecn вытяжная система 4) (a qc) стремление (к + D), желание (+ G) 5) ling придыхание 6) med, mus аспирация5 aspirazione
6 aspirazione
7 aspirazione
ж.1) высасывание, отсасывание, вытяжка2) стремление* * *сущ.1) общ. вытяжка, вдыхание, всасывание, (a q.c.) стремление (к+D), (а) стремление, вдох, (+G) желание2) тех. откачка3) лингв. придыхание4) мех. высасывание, отсасывание, вытяжка8 aspiraziòne
f 1) всмукване, вдишване; 2) стремеж: questa и la mia piщ grande aspiraziòne това е моят най-голям стремеж.9 aspirazione
f1) вдыхание3) тех. вытяжная система4) перен. ( a qc) стремление, желание5) лингв. придыхание6) мед., муз. аспирация•Syn:10 aspirazione
всасывание, аспирация, вытяжная вентиляция, вытяжка (воздуха, газа), эксгаустирование, отсос ( действие), засасывание, отсасывание, подсос, присос, работа всасывания11 aspirazione
fвсасывание; впуск12 aspirazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aspirazione
13 aspirazione sf
[aspirat'tsjone]1) Tecn suction2) (anelito) aspiration, (ambizione) ambition3) Fonetica aspiration14 aspirazione
sf [aspirat'tsjone]1) Tecn suction2) (anelito) aspiration, (ambizione) ambition3) Fonetica aspiration15 aspirazione
16 aspirazione
17 aspirazione a vuoto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > aspirazione a vuoto
18 aspirazione di terra
Dictionnaire polytechnique italo-russe > aspirazione di terra
19 aspirazione locale
20 aspirazione meccanica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > aspirazione meccanica
См. также в других словарях:
aspirazione — /aspira tsjone/ s.f. [dal lat. aspiratio onis ]. 1. [l aspirare qualcosa: a. di un gas ] ▶◀ inalazione, ispirazione, [di canna fumaria e sim.] tiraggio. ◀▶ emissione, espirazione. 2. [estrazione di gas, liquidi o solidi polverulenti attraverso… … Enciclopedia Italiana
aspirazione — a·spi·ra·zió·ne s.f. AU 1. l immettere nei polmoni attraverso il naso o la bocca: aspirazione del fumo Sinonimi: inalazione, inspirazione. 2. l estrarre da un ambiente gas, liquidi o polveri per mezzo di opportune macchine 3. vivo desiderio di… … Dizionario italiano
aspirazione — (аспирация, придыхание | aspiration | Aspiration, Hauch | aspiration | aspirazione) (см. тж. прим.) Термин, неудачно (см. прим. 2) применяемый для обозначения выдыхаемого (expiratoire) тока воздуха, сопровождающего произношение некоторых звуков.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
aspirazione — {{hw}}{{aspirazione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell aspirare gas, liquidi, solidi e sim.: macchina, tubo di –a. 2 (ling.) Soffio espiratorio che accompagna la pronuncia di certi suoni. 3 (fig.) Vivo desiderio di ottenere un fine. 4 In un motore a … Enciclopedia di italiano
aspirazione — pl.f. aspirazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
aspirazione — s. f. 1. inspirazione, inalazione □ (nei camini) tiraggio CONTR. espirazione, emissione 2. (fig.) desiderio, voglia, velleità, anelito, brama, amore, fine, mira, scopo, ideale □ pretesa CONTR. apatia, disinteresse, indifferenza, noncuranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambizione — am·bi·zió·ne s.f. AD 1a. desiderio di eccellere: è un giovane di grande ambizione, è accecato dall ambizione 1b. volontà di ottenere qcs.: ambizione di carriera, non ho mai avuto l ambizione di riuscire Sinonimi: aspirazione. 2. cosa a cui si… … Dizionario italiano
aspirata — a·spi·rà·ta s.f. TS fon. consonante seguita da aspirazione | vocale preceduta da aspirazione | impropr., fricativa … Dizionario italiano
aspirato — a·spi·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → aspirare 2. agg. TS fon. di consonante il cui stacco è seguito da aspirazione | di attacco vocalico, preceduto da aspirazione … Dizionario italiano
deaspirazione — de·a·spi·ra·zió·ne s.f. TS ling. scomparsa dell aspirazione, spec. in consonanti aspirate, causata dalla vicinanza di un altra consonante o dalla dissimilazione di una delle due consonanti in sillabe consecutive {{line}} {{/line}} DATA: 1956.… … Dizionario italiano
palpito — pàl·pi·to s.m. CO 1. singola pulsazione del cuore, battito: palpiti accelerati Sinonimi: battito, pulsazione. 2. fig., emozione, fremito: palpiti d amore, palpiti d ansia Sinonimi: fremito. 3. fig., desiderio profondo, aspirazione: palpito di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский