-
1 digiunare
digiunaredigiunare [didlucida sans unicodeʒfontu'na:re]verbo intransitivofasten, hungernDizionario italiano-tedesco > digiunare
2 digiunare
3 digiunare
4 digiunare
digiunare v.intr. ( digiùno; aus. avere) 1. (per penitenza, per ragioni di salute) jeûner. 2. ( patire la fame) être à jeûn. 3. (fig,rar) se priver.5 digiunare
digiunare [didʒuˈnaːre]vi гладувам6 digiunare
fast* * *digiunare v. intr. to fast.* * *[didʒu'nare]* * *digiunare/didʒu'nare/ [1](aus. avere) to fast, to go* hungry; digiunare per protesta to go on hunger strike.7 digiunare vi
[didʒu'nare]8 digiunare
vi [didʒu'nare]9 digiunare
v.i.digiuna per dimagrire — она не ест, чтобы похудеть
2) (per protesta) держать голодовку, голодать в знак протеста10 digiunare
11 digiunare
вспом. avereпоститься; голодать* * *гл.1) общ. голодать2) церк. поститься3) перен. воздерживаться12 digiunàre
v 1) постя; 2) прен. въздържам се.13 digiunare
14 DIGIUNARE
15 digiunare
i aç kalmak; oruç tutmak16 digiunare per protesta
17 digiunare a pane e acqua
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > digiunare a pane e acqua
18 голодать
несов.1) fare la fame; soffrire la fame2) ( воздерживаться от еды) digiunare vi (a), praticare l'astinenza; stare a dieta ( быть на диете)3) ( объявить голодовку) digiunare per protesta, ricorrere allo sciopero della fame19 cibare
vtкормить; давать пищуcibare di promesse перен. — кормить завтраками / обещаниями- cibarsiSyn:Ant:20 mangiare
I vt1) естьmangiare a crepapelle разг. — наесться до отвалаmangiare a due ganasce / palmenti разг. — объедаться; уплетать за обе щекиmangiare in bianco — есть простую пищу, питаться попростуmangiare a battiscarpa / a scappa e fuggi, mangiare un boccone — поесть на ходу; наскоро перекуситьdare da mangiare — дать поесть, накормитьnon ho mica mangiato la polenta con te разг. перен. — мы с тобой ( вместе) свиней не пасли2) обедать, столоватьсяdammelo a vedere, non te lo mangio разг. — дай посмотреть, не бойся, не съем4) перен. пожиратьmangiare cogli occhi — пожирать глазами / взглядомmangiare vivo qd разг. — поедом есть кого-либо5) проедать, проживать, проматыватьmangiare tutto il patrimonio — промотать всё состояние6) разъедать, травить (напр. о ржавчине); размывать, подтачивать; выжигать7) съедать ( фигуру - в шахматах); убивать ( карту)8) проглатывать, не выговаривать (буквы, слова)9) терзать, мучить•Syn:cavarsi la fame, (ri)empire il ventre, mandar giù, prendere un boccone, pigliar pasto, rifarsi la bocca, mettere qc sotto denti i, ristorarsi, nutrirsi, cibarsi, masticare, rodere, rosicchiare, ruminare; desinare, cenare; divorare, beccare, ingozzare, перен. consumare, logorare, sperperareAnt:••mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti in nome di Dio prov — сам ешь и другим давай, всем есть хочетсяsi mangia per vivere; non si vive per mangiare prov — едят, чтобы жить, а не живут, чтобы естьII m1) еда; пища2) обедdopo il mangiare — после обеда••al mangiare gaudeamus; al pagare suspiramus prov — пировали - веселились, подсчитали - прослезилисьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
digiunare — v. intr. [lat. tardo ieiūnare ] (aus. avere ). 1. [astenersi temporaneamente dal cibo: d. per protesta ] ▶◀ non toccare cibo. ◀▶ alimentarsi, mangiare, nutrirsi. ↑ satollarsi, saziarsi, (fam.) spanciarsi. 2. (estens., fam.) [tenersi lontano da… … Enciclopedia Italiana
digiunare — di·giu·nà·re v.intr. (avere) 1. AD astenersi completamente o in parte dal cibo per un determinato periodo di tempo: digiunare per protesta, per penitenza, per mantenere la linea | estens., spec. scherz., mangiare meno di quanto si vorrebbe: ogni… … Dizionario italiano
digiunare — {{hw}}{{digiunare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Astenersi dal cibo o da determinati cibi per un limitato periodo di tempo, intenzionalmente o per necessità … Enciclopedia di italiano
digiunare — v. intr. 1. astenersi dal cibo, fare astinenza, non mangiare, osservare il digiuno CONTR. cibarsi, mangiare, satollarsi, rimpinzarsi □ bagordare, gozzovigliare, bisbocciare 2. (fig.) astenersi, privarsi CONTR. saziarsi, riempirsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
digiuno — 1di·giù·no s.m. 1. AU astinenza completa o parziale dal cibo per un periodo determinato: fare, iniziare un digiuno di protesta, mi sono ripreso dopo quattro giorni di totale digiuno; digiuno forzato: quello a cui si è costretti dalla penuria di… … Dizionario italiano
cibarsi — ci·bàr·si v.pronom.intr. CO 1. mangiare, nutrirsi: le tigri si cibano di carne, bisogna cibarsi per vivere; anche fig.: cibarsi di sogni Sinonimi: nutrirsi. Contrari: digiunare. 2. fig., dedicarsi appassionatamente, in modo esclusivo: cibarsi di… … Dizionario italiano
mangiare — 1man·già·re v.tr. FO 1. ingerire alimenti solidi o semisolidi masticandoli e deglutendoli: mangiare pane e formaggio, mangi poca verdura, abbiamo mangiato una torta squisita, il medico mi ha proibito di mangiare fritti | ass., consumare cibo:… … Dizionario italiano
déjeuner — 1. (dé jeu né ; l Académie écrit jeûner avec un circonflexe, et déjeuner sans accent) v. n. Faire le repas du matin. Nous causerons de cela en déjeunant. Déjeuner de café, de chocolat, d un morceau de pâté. Déjeuner avec des amis. • Çà,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alimentarsi — a·li·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi aliménto) CO nutrirsi: alimentarsi di carne, alimentarsi in base a una dieta; anche fig.: alimentarsi di passione | fig., mantenersi vivo: il razzismo si alimenta con l ignoranza Sinonimi: cibarsi, 1mangiare … Dizionario italiano
digiunato — di·giu·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → digiunare 2. agg. OB di un periodo di tempo, trascorso nel digiuno … Dizionario italiano
digiunatore — di·giu·na·tó·re agg., s.m. CO che, chi si astiene dal cibo, spec. per penitenza o per protesta {{line}} {{/line}} DATA: 1304. ETIMO: dal lat. ieiunatōre(m), v. anche digiunare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский