-
1 cassare
cassare vt 1) вычеркивать, выскабливать; стирать 2) dir отменять, кассировать 3) исключать из списка -
2 cassare
cassare vt 1) вычёркивать, выскабливать; стирать 2) dir отменять, кассировать 3) исключать из списка -
3 cassare
vt1) вычёркивать, выскабливать; стирать2) юр. отменять, кассироватьcassare un debito — погасить долг•Syn: -
4 cassare
v.t.cassare una sentenza (giur.) — отменить приговор
-
5 cassare
гл.1) общ. останавливаться, прекращать, вычёркивать, исключать из списка, выскабливать, стирать (резинкой)2) юр. отменять, кассировать3) фин. аннулировать -
6 cassare una sentenza
отменить судебное постановление в кассационном порядке; обжаловать судебное постановление в кассационном порядке -
7 cassare un decreto
гл.фин. отменить декрет -
8 abrogare
-
9 cancellare
(- ello) vt1) зачёркивать, перечёркивать; вымарыватьcancellare con la gomma — стереть резинкойcancellare dalla memoria перен. — предать забвению2) вычёркивать, исключать (напр. из списка)3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор)4) радио гасить6) спец. устанавливать на нуль; обнулять•Syn:abolire, biffare; scancellare, dar di frego / penna / spugna, sgommare; depennare, cassare, radiare, перен. annullare, annientareAnt: -
10 fregare
(- ego) vtfregare le pentole — начищать / чистить кастрюлиfregare un fiammifero — чиркнуть спичкойstai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене!3)fregare via редко — вычёркивать, зачёркивать4) перен. разг. надувать•- fregarsiSyn:confricare, grattare, sfregare, stropicciare, strusciare; cassare, dar di frego; smerigliare, pomiciare; stropicciarsi (a), far moine; ingannare; imbrogliare••fregarsene разг. — плевать, чихать, относиться наплевательскиche te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль! -
11 revocare
( revoco) vt1) отзывать; смещать2) отменять, аннулировать3) фин. отзывать•Syn:Ant:••revocare in dubbio — взять под сомнение -
12 выскоблить
-
13 silurare
v.t.2) (fig.) (defenestrare) выжить, снять с (сместить, отстранить от) должности; (cassare) сорвать, провалить
См. также в других словарях:
cassare — v. tr. [dal lat. tardo cassare annullare ]. 1. [eliminare uno scritto con un tratto di penna o raschiando con un temperino o sim.] ▶◀ abradere, cancellare, (non com.) espungere, (fam.) grattare via, (fam.) levare, raschiare via, (fam.) togliere.… … Enciclopedia Italiana
cassare — cas·sà·re v.tr. CO 1. cancellare, depennare: cassare una parola, un lemma Sinonimi: depennare. 2a. abrogare, annullare: cassare un decreto, una disposizione di legge Sinonimi: annullare, invalidare, revocare. 2b. TS dir. invalidare una sentenza… … Dizionario italiano
cassare — {{hw}}{{cassare}}{{/hw}}v. tr. 1 Cancellare da carta, lavagna o sim. ciò che vi è scritto o disegnato, sfregando o raschiando. 2 Annullare un provvedimento giudiziario, una legge e sim … Enciclopedia di italiano
cassare — v. tr. 1. cancellare, abradere, depennare, espungere, obliterare CONTR. introdurre, aggiungere, interpolare 2. (dir.) annullare, abrogare, revocare, abolire, invalidare, cancellare, rescindere (dir.), sopprimere CONTR. proporre, approvare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cassare — To quash; to render void; to break … Black's law dictionary
cassare — To quash; to render void; to break … Black's law dictionary
cassare — To nullify; to annul; to dismiss … Ballentine's law dictionary
scassè — cassare, cancellare, depennare da nota di debito … Dizionario Materano
КАССИРОВАТЬ — (нем. cassiren, от лат. cassus пустой, ничтожный). Уничтожать, объявить недействительным что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАССИРОВАТЬ отменять приговор суда и вообще отменять к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
casar — I (Del bajo lat. cassare, anular, destruir.) ► verbo transitivo DERECHO Anular un tribunal una sentencia. II (Derivado de casa.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Contraer matrimonio dos personas: ■ se casarán el próximo domingo en el juzgado.… … Enciclopedia Universal
Kassation — Entthronung; Amtsenthebung; Absetzung; Entlassung; Amtsentsetzung (österr., schweiz.); Vernichtung von Unterlagen; Skartierung (österr.); Kassierung; Urteilsaufhebung * * * Kas|sa|ti|on 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon