-
101 intercedere
1. vi1) (a) посредничать, заступаться, вступаться, ходатайствовать2) (e) (fra, tra) проходитьlinea che intercede fra due punti — линия, проходящая между двумя точками2. vt редкоintercedere la grazia per qd — добиться помилования для кого-либоSyn: -
102 leggiadria
-
103 M.G.G.
-
104 mercé
1. f invar уст.милость, пощадаchiedere mercé — просить пощадыalla mercé della sorte — на волю случая, на произвол судьбы2. prepSyn: -
105 p.g.r.
сокр. от per grazia ricevuta -
106 punizione
fнаказание, караsubire una punizione — понести наказаниеscontare una punizione — отбыть срок наказанияscansare una punizione — избежать наказанияSyn: -
107 quale
1. aggtale (e) quale; non so quale... — какой-то...2. pron1) ( с артиклем) который2) ( без артикля) какой?, который?3) один, другойquale entrava quale usciva — один входил, другой выходил3. prepв качестве, как4. m1) качество2)per la quale — см. perlaquale -
108 raffinatezza
f1) рафинированность, чистота2) перен. тонкость, утончённость, изысканностьparlare con raffinatezza — выражаться изысканно•Syn:distinzione, eleganza, grazia, gusto, ricercatezza, sciccheria, classe, finezza, delicatezza, squisitezza, perfezioneAnt: -
109 ricorso
m1) прошение, ходатайство; жалоба, обжалование; юр. искricorso di / in grazia — прошение о помилованииfare / presentare ricorso — подать жалобу / прошениеil ricorso fu respinto — прошение было отклоненоdietro ricorso — по прошению, по ходатайству2) обращение; применениеfar ricorso a qd — прибегнуть / обратиться к кому-либоfar ricorso alle armi — применить оружиеnon avere altro ricorso — не иметь другого выхода•Syn: -
110 rientrare
(- entro) vi (e)ora non posso trattenermi più, devo assolutamente rientrare — сейчас я не могу больше задерживаться, я обязательно должен вернутьсяrientrare in grazia / nelle grazie — снова войти в милостьrientrare nel cuore — вновь приобрести любовьrientrare in possesso / nei propri diritti — вновь вступить во владение / в свои праваrientrare in sé — 1) прийти в себя, опомниться 2) осознать свою ошибку2) садиться, сжиматься (напр. о ткани)•Syn:Ant: -
111 rispondere
1. непр.; vi (a)1) отвечать, давать ответ; откликатьсяrispondere a una domanda / alla lettera — ответить на вопрос / письмоrispondere a voce — дать устный ответrispondere con buona grazia — ответить вежливо / любезноrispondere di sì / di no — ответить положительно / отрицательноrispondere a tono / per le rime — ответить в тонquesto non è rispondere — это не ответ, так не отвечаютrispondere delle conseguenze — отвечать / нести ответственность за последствияnon rispondere di niente — быть безответственнымrispondere del proprio operato — отвечать за свои поступкиse continua così, non rispondo (più) di me — если так будет продолжаться, я (больше) за себя не отвечаю / не ручаюсь3) ( a qc) соответствоватьrispondere alle speranze — оправдать надежды4) повиноваться; реагироватьl'auto non risponde allo sterzo — машина не слушается руля5) быть расположенным, выходитьqueste finestre rispondono nel giardino — эти окна выходят / смотрят разг. в сад6) делать рипост ( в фехтовании)2. непр.; vtотвечать; говорить в ответrispondere poche parole — сказать в ответ несколько словSyn:Ant: -
112 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
113 sacramento
m1) рел. таинствоi sette sacramenti — семь таинствaccostarsi ai sacramenti — исповедаться и причаститьсяmorire con tutti i sacramenti — умереть как добрый христианинcon tutti i sacramenti перен. — по всем правилам, как / что надо разг., со всеми причиндалами разг., шутл.2) рел. (Sacramento) таинство причащенияil santo / il Divino / il santissimo sacramento — Святые Дары, причастие3) книжн. клятва•Syn: -
114 SG
1) сокр. от Sua Grazia Ваша Милость -
115 sgangherato
agg1) развинченный, расхлябанный2) беспорядочный, нескладныйstile sgangherato — бессвязный стильrisa sgangherate — неумеренный смехcantare con una voce sgangherata — орать( песни) непотребным голосом•Syn:scardinato, sconnesso, sconquassato; sgarbato, deforme, senza garbo / grazia -
116 sgarbataggine
-
117 sguaiataggine
-
118 soavità
-
119 stato
mstato di cultura — культурный уровеньstato patrimoniale — имущественное / финансовое положениеlo stato delle cose — положение дел / вещейessere in stato di guerra — находиться в состоянии войныfarsi uno stato — создать себе положениеallo stato nativo спец. — в естественном / натуральном виде2) физ. состояние; тех. режим3) (Stato) государствоstato assistenziale / del benessere — государство благосостояния / процветанияregime dello stato — государственный строй4) штатstati Uniti d'America — Соединённые Штаты Америки, США5) сословиеterzo stato ист. — третье сословие6) воен.•Syn: -
120 tenore
malto tenore di vita — высокий уровень жизни2) муз. тенорtenore drammatico / di forza / leggero / lirico, di grazia — драматический / лирический тенор4) содержание (напр. металла в руде)bevanda ad alto tenore alcolico — крепкий алкогольный напиток•Syn:
См. также в других словарях:
grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… … Enciclopedia Italiana
Grazia Deledda — Grazia Deledda … Wikipedia Español
Grazia Deledda — Grazia Deledda, (* 27. September 1871 in Nuoro, Sardinien; † 15. August 1936 in Rom) war eine italienische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin der Literatur des Jahres 1926. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Grazia-Magazin — Beschreibung Mode Magazin Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Grazia Deledda — Born 27 September 1871(1871 09 27) Nuoro, Italy Died 15 August 1936(1936 08 15) (aged 64) Rome, Italy … Wikipedia
Grazia — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre Presse féminine Date de fondation … Wikipédia en Français
Grazia Deledda — Grazia Deledda, née le 27 septembre 1871 à Nuoro (en sarde, Nugoro), Italie, et morte à Rome le 15 août 1936, était une femme de lettres italienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Grazia Terme Hotel Ischia Island (Ischia Island) — Grazia Terme Hotel Ischia Island country: Italy, city: Ischia Island (Lacco Ameno) Grazia Terme Hotel Ischia Island Surrounded by luxuriant vegetation and by the beauty of its park, Grazia Terme Hotel is situated at Lacco Ameno. The hotel has an… … International hotels
Grazia Deledda Hotel Sassari (Sardinia) — Grazia Deledda Hotel Sassari country: Italy, city: Sardinia (Sassari) Grazia Deledda Hotel Sassari Featuring warm hospitality and comforts, Grazia Deledda Hotel is perfect for people visiting Sassari whether on business or on holiday. Location… … International hotels
Grazia Francescato — Grazia Carla Francescato (née le 23 novembre 1946 à Paruzzaro, dans la province de Novare, au Piémont) est une journaliste et une femme politique italienne, porte parole des Verdi d … Wikipédia en Français
Grazia Apartment — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Milano 30 (Check in Via Ligustr … Каталог отелей