-
1 trionfo
-
2 trionfo
triónfo ḿ триумф; победа, торжество; ликование accogliere in trionfo — встретить с триумфом portare in trionfo — нести с триумфом, нести на руках riportare un trionfo su qd — взять верх над кем-л, победить кого-л -
3 trionfo
m.1.торжество (n.), победа (f.), триумф, ликование (n.)lo spettacolo è stato un trionfo — спектакль имел огромный успех (colloq. прошёл на ура)
2.•◆
arco di trionfo — триумфальная арка -
4 trionfo
maccogliere in trionfo — встретить с триумфомportare in trionfo — нести с триумфом, нести на рукахriportare un trionfo su qd — взять верх над кем-либо, победить кого-либоSyn:Ant: -
5 trionfo
м.1) триумф, победа2) триумф, грандиозный успех* * *сущ.1) общ. ликование, победа, торжество, триумф2) карт. козырь -
6 accogliere in trionfo
гл.общ. встретить с триумфомИтальяно-русский универсальный словарь > accogliere in trionfo
-
7 asso di trionfo
сущ.общ. козырной туз -
8 aver un trionfo su
-
9 portare in trionfo
гл.общ. нести на руках, нести с триумфом -
10 riportare un trionfo
гл.общ. иметь большой успехИтальяно-русский универсальный словарь > riportare un trionfo
-
11 seme di trionfo
сущ.общ. козырь -
12 arco di trionfo
-
13 торжество
с.1) ( празднество) solennità f; festa f; celebrazione f2) разг. ( торжественность) solennità fторжество свободы и разума — il trionfo della libertà e della ragione -
14 триумфальный
прил.триумфальная победа — vittoria alla grande -
15 apoteosi
-
16 asso
m3) ас, специалист высшего класса, мастер своего дела; разг. докаsei un asso! — молодец!; молодчина!asso degli imbroglioni — жулик высшей марки••avere l'asso nella manica — иметь все шансы на победуaccennare l'asso — быть кривым / косымlasciare / piantare in asso — бросить ни с того, ни с сего на произвол судьбыrimanere in asso — остаться ни с чем -
17 fallimento
-
18 lamento
m2) муз. ламенто•Syn:Ant: -
19 ovazione
f1) овация, рукоплесканиеaccogliere con una grande ovazione — встретить бурной овациейtributare a qd calorose ovazioni — наградить горячими аплодисментами2) ист. почести ( полководцу в Древнем Риме)•Syn: -
20 riportare
(- orto) vt1) относить / отводить обратноriportare i libri alla biblioteca — возвратить книги в библиотекуriportare qd a casa — отвести кого-либо домой2) докладывать, доносить, передавать3) цитировать, приводить (мнение, отзыв)4) приписывать5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертёж, также на другую строчку, в другой столбец)6) бухг. делать репорт7) получать, приобретатьriportare un premio — получить премиюriportare la maggioranza dei voti — получить большинство голосовriportare una vittoria — одержать победуriportare un trionfo — иметь большой успехriportare molte impressioni — вынести много впечатленийriportare danni — понести ущерб8) тех. пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать•Syn:portare di nuovo / indietro, rimenare, ricondurre, restituire; riferire, rapportare, far la spia; riprodurre; conseguire, ricevere, ottenere; richiamarsi, riferirsi, ritornare
См. также в других словарях:
Trionfo — is an Italian word meaning triumph , also triumphal procession , and a car or float) in such a procession. It may derive from a call of triumph during antique triumphal processions: Io triumpe . The classical triumphal procession for victorious… … Wikipedia
trionfo — /tri onfo/ (ant. triunfo) s.m. [dal lat. triumphus, prob. dal gr. thríambos canto bacchico ]. 1. [il vincere nettamente in una guerra, in una competizione e sim.: riportare un t. sui nemici ; il t. di una squadra in un torneo, di un partito alle… … Enciclopedia Italiana
trionfo — tri·ón·fo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, il massimo onore che veniva tributato a un generale vittorioso; la cerimonia con cui si celebrava l assegnazione di tale onore, consistente in una grande parata in testa alla quale sfilava l intero… … Dizionario italiano
trionfo — {{hw}}{{trionfo}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antica Roma, massimo onore che il Senato concedeva al generale vittorioso o all imperatore stesso: ottenere, celebrare, il –t. 2 (est.) Vittoria, militare o sportiva, piena e splendida: festeggiare il trionfo… … Enciclopedia di italiano
Trionfo — Tri|on|fo der; , ...fi <aus it. trionfo »Triumph, Erfolg; Jubel«, dies aus lat. triumphus, vgl. ↑Triumph> in der ital. Renaissance geprägte, beispielgebende Form eines Festzuges … Das große Fremdwörterbuch
Trionfo di Afrodite (Orff) — Trionfo di Afrodite Trionfo di Afrodite est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, et le plus connu, est Carmina Burana. Trionfo di Afrodite est… … Wikipédia en Français
Trionfo di afrodite — est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, et le plus connu, est Carmina Burana. Trionfo di Afrodite est inspiré de poèmes de Catulle et de… … Wikipédia en Français
Trionfo di Afrodite — est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, et le plus connu, est Carmina Burana. Trionfo di Afrodite est inspiré de poèmes de Catulle et de… … Wikipédia en Français
Trionfo di Afrodite — is a musical piece written by the German composer Carl Orff. It is part of Trionfi , the musical triptych that also includes Carmina Burana and Catulli Carmina .It is a work based on the theme of Aphrodite, and her many triumphs over her own… … Wikipedia
trionfo — pl.m. trionfi … Dizionario dei sinonimi e contrari
trionfo — s. m. 1. (est.) grande vittoria, vittoria, grande successo □ riuscita CONTR. sconfitta, rotta, disfatta, sbaraglio, scacco, débâcle (fr.), fallimento, fiasco, flop (ingl.) 2. esaltazione, glorificazione, celebrazione, apoteosi, alloro CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione